Archives

農業生態拉警報，一隻基改秋行軍蟲能拯救全球農作嗎？

美國環保局數月前批准了一項「實驗性滅蚊計畫」，由生物技術公司 Oxitec 負責，預計在 2021 年於佛羅里達礁島群釋放 7.5 億隻基因改造的蚊子，藉由基改蚊與當地蚊子交配影響，使蚊子逐漸滅絕。 用基改蟲殺原生蟲，行得通嗎？ 最近 Oxitec 再宣布研究出藉由基因改造雄性秋行軍蟲（fall armyworm）後，使雄性與雌性交配後產下具有改造基因的卵，讓此物種迅速死亡。 Oxitec 農業計劃負責人 Neil Morrison 表示，公司已在巴西進行過秋行軍蟲小規模試驗，希望在巴西相關監管機構批准後，能於 2021 年擴大試驗規模。 自 2016 年，非洲各地遭受秋行軍蟲的侵擾就愈趨嚴重，許多開發中國家被迫只能採用大量噴灑農藥的方式減少蟲害，降低損失。2017 年，位於東非的尚比亞政府提供了 300 萬美金（約合新台幣 8,500 萬）給當地農民，用來購買秋行軍蟲的農藥以及相關所需，並重新種植了 222,000 英畝的受損作物。 秋行軍蟲破壞性高，生態圈亮紅燈 但有些國家因為農業規模、技術受限，連農藥都買不起。位於中非東部的盧安達，便是透過部署部隊到農民的土地上，直接徒手壓碎蟲卵團塊來抵禦蟲害。 而據英國的非營利組織農業與生物科學國際中心（CABI）報告顯示，秋行軍蟲從非洲擴散至今已入侵了 44 個國家，並且侵襲了高達 80 多種不同的作物，包括稻米、高粱、小麥和棉花，就連台灣都必須對秋行軍蟲所帶來的危機提高警覺，尤其是年底即將到來，玉米也開始逐漸播種。 但是，並非所有人都認為引入基因改造的昆蟲是防治農業害蟲的最佳解法，因為基因改造所需面對的是整個生物系統，計畫是否持久、環保也須一併考量。 Oxitec 計劃也只會殺死這些開發中國家農民面對的眾多昆蟲中的其中一種，對於其他昆蟲可能仍是無濟於事。 參考資料 《WIRED》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：Unsplash，CC Licensed。） 延伸閱讀 【滅蚊師太開大絕！】美將釋放 7.5 億隻基改蚊子，以蚊滅蚊抑制登革熱 完虐《星海爭霸 2》99.8% 人類玩家！DeepMind AI 輕鬆登上人、神、蟲族的宗師段位 想跳過 5G 直接發展 […]

【用「光」啟動記憶體？】新型有機奈米材料驅動範圍涵蓋全可見光，還能在極低電壓下操作！

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈台日攜手開發光記憶體材料 可應用於人工視網膜〉；首圖來源：unsplash。） 【我們為什麼挑選這篇文章】為了因應高效能與高儲存密度的市場需求，電子記憶體製程不斷精進，台大與日本北海道大學教授合作研發用「光」來啟動的記憶體，不僅成本較低、傳遞速度更快，還可與生物材料結合，應用在人工視網膜上，協助辨識影像！（責任編輯：賴佩萱） 台大教授陳文章與日本北海道大學教授合作開發能應用於高性能光應答記憶體元件的有機奈米材料，用光來啟動記憶體，速度更快且使用能量較低，還可應用於人工視網膜上。 用「光」做記憶體開關！？ 台灣大學今天表示，現有記憶體技術是透過微縮技術及三維堆疊方式，來因應效能與儲存密度不斷增長的需求，由於製程高度複雜化，產生開發困難和製備成本過高等問題；有機光電元件具低成本、易大量製造等特性，近年來引起廣泛研究，但電壓、穩定性等仍待突破。 台灣大學化學工程系教授陳文章長期致力於開發記憶體材料及元件，2017 年首度提出光感型無機與有機複合物浮動閘極概念，開發以光作為開關的記憶體元件，對不同的光波長有可調控性，並具備複數位元儲存特性。 光記憶體可用不同波長控制，還可和生物材料結合應用 台大指出，陳文章與日本北海道大學工學研究院教授佐藤敏文（Toshifumi Satoh）共同開發有機奈米材料，可應用於高性能光應答記憶體元件，且能在極低電壓下操作，光驅動範圍接近涵蓋全可見光譜，對開發次世代有機光驅動元件極具重要性，研究成果刊登於國際期刊。 陳文章告訴中央社記者，他們開發的材料是用光來啟動記憶體，還能用不同波長來控制，比傳統電子記憶體傳遞速度更快且使用能量較低，在元件製程上只需單純光學設計，不像傳統電子記憶體需要光電轉換，製程較為複雜。 陳文章提到，光記憶體除了提供一種新的元件應用，在應用上也提供更多新的可能性，例如可用在人工視網膜上，協助辨識影像；而光記憶體還可結合自然界的生物材料，有些生物材料本就對光有敏感性，且跟人體有相容性，不易產生互斥，未來可應用在人體相關的穿戴性元件上。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈台日攜手開發光記憶體材料 可應用於人工視網膜〉首圖來源：unsplash。） 你可能會有興趣 【引爆記憶體革命！】科學家從「銀原子束」實驗看見「角動量量子化」，大幅提升硬碟讀取效率 台記憶體廠 2020 新製程連發，無畏疫情影響！ MRAM 可微縮到 10 奈米以下，被半導體界視為「夢幻記憶體」技術

【求愛演算法】要先跟多少人約會，才能決定最佳終生伴侶？

  【為什麼我們挑選這本書】數學絕對是令許多人頭痛的一門科目，但生活中卻處處是數學，你不懂數學，數學也會來找你。數學最大的用處，就是幫助我們在複雜的世界中找出模型，讓我們更容易理解現實的問題、做出最好的決定。 本文選自《攸關貧富與生死的數學》，作者葉茲 2011 年取得牛津大學數學博士學位，現任巴斯大學（University of Bath）數學生物學高級講師、數學生物學中心副主任。他擅長分析現實世界的現象，研究範圍廣及胚胎疾病、蛋殼上的圖樣、蝗災的集體毀滅性等，並從中梳理出背後的數學模式。（責任編輯：鄒鎮鴻） 有效分類排序的背後，其實是演算法在運作 尼克．宏比（Nick Hornby）在 1990 年代寫下《失戀排行榜》（High Fidelity）這部經典小說，主角佛萊明（Rob Fleming）熱愛音樂，開了一家二手唱片行「冠軍黑膠片」。佛萊明會定期把自己的大量唱片依照不同的系統重新排列：可能是按字母順序、時間順序、甚至是按自己的生命自傳來排列（依自己買這些唱片的時間，講出自己的人生故事）。 像這樣重新整理的舉動，除了對音樂愛好者來說有種情緒宣洩的效果，也可以用來迅速查詢及記資料，展現其中不同的特色。就像是整理電子郵件的時候，只要點一下就能選擇排列方式是依日期、寄件人、或是郵件主旨，這正是電子郵件的客戶端執行了一套有效率的演算法來做分類排序。 而在 eBay 上，你可以選擇要用「精準度」、「價錢由低到高」或「即將結束」來排序，這也是因為 eBay 用了有效率的分類排序演算法。 至於谷歌，在它判斷了各個網頁與你搜尋的關鍵字匹配程度後，也需要迅速加以排序，用正確的順序顯示。人們夢寐以求的，就是能實現目標的高效演算法。 如果排序方法一個一個試… 要排序一定數量的項目時，一種做法是盡可能窮盡所有排法，再一一檢查是否正確。假設我們就只蒐集了五張唱片，齊柏林飛船（Led Zeppelin）、皇后合唱團（Queen）、酷玩樂團（Coldplay）、綠洲合唱團（Oasis）和阿巴合唱團（Abba）各一張。 光是五張專輯，就已經有一百二十種不同排法。六張會有七百二十種排法，到了十張，就有超過三百萬種排法。隨著唱片數量增加，排法的數量會急速成長，不管多痴狂的樂迷都不可能窮盡所有的排法：這單純就是件不可行的事。 用氣泡排序法，做簡單的排序 但幸好，你應該已經從自己過去的經驗發現，整理自己收藏的唱片、書籍或 DVD 其實是個 P 問題，也就是確實有某種可行的解決方案。在此，最簡單的演算法稱為「氣泡排序法」（bubble sort），原理如下。 讓我們先把那五張唱片依樂團原文名稱的縮寫 L、Q、C、O 和 A 來排序。氣泡排序法會從左到右檢查過去，只要相鄰的兩張順序不對，就互換位置。這個過程不斷重複，直到任何相鄰的兩張順序都正確，也就代表整個列表都排序完成。 第一次排序的時候，L 在 Q 之前沒錯，所以位置不變，但比到 Q 和 C 的時候，就會發現順序有誤，於是兩者互換位置。氣泡排序法就這樣繼續，於是 Q 再與 O 互換、接著與 A 互換，到此時完成了第一次排序，結果是 L、C、O、A、Q；Q 已經排到了列表最後面的這個正確位置。 第二次排序，L 與 […]

八方雲集收購丹提咖啡七成股權，產業人士：是新契機還是燙手山芋有待觀察

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈八方雲集買股跨足咖啡 學者：比自創品牌更有效率〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】八方雲集於今年 9 月登錄興櫃，10 月便傳出收購近七成知名咖啡品牌丹提咖啡股權，可見八方欲跨餐飲市場經營的野心。不過，儘管丹提咖啡能協助八方雲集降低西餐市場的進入門檻，丹提的品牌老化也是棘手的問題。兩家老品牌如何成功翻新、找出新的市場機會，將會是八方的挑戰。（責任編輯：呂威逸） 興櫃餐飲股八方雲集今天宣布以現金取得丹堤咖啡約 69% 股權，學者認為，透過收購股權方式跨入新市場，比自創新品牌更有效率；產業人士提醒，丹堤咖啡品牌老化，能否注入新血仍有待觀察。 興櫃後需要金雞母，八方收購丹提進駐西式餐飲市場 商業發展研究院經營模式創新研究所副所長李世珍分析，八方雲集這次取得丹堤咖啡約 69% 股權，背後反映的商業策略是，八方雲集在興櫃後需要尋找新的獲利引擎，進一步擴大事業版圖。 李世珍指出，八方雲集旗下目前多是中式餐飲，丹堤咖啡則偏向西式餐飲，而且早早就投入早午餐與咖啡市場。八方雲集這次透過股權收購，可以跨足過去比較不熟悉的新市場，「與其跳下來自己做新品牌，不如透過收購股權方式更有效率。」 李世珍提醒，八方雲集跟丹堤咖啡畢竟是不同餐飲品牌，在經營上也各有優勢。譬如八方雲集擅長標準化營運並積極擴點，丹堤咖啡雖然經營上較為保守穩健，但近年積極引入服務科技，也有穩定的會員經營。因此，拉長時間來看，雙方仍會面臨整合期，也是接下來的挑戰。 目標全方位餐飲集團！老品牌是新契機還是燙手山芋？ 不願具名的產業人士向中央社記者表示，八方雲集除了水餃起家外，近來開設新品牌如梁社漢排骨等庶民飲食品牌，掛牌後首度跨入咖啡領域，顯見想做全方位餐飲集團的野心不小，而八方雲集本身有中央廚房的規模經濟，可在咖啡與輕食類也創造綜效。 但這名產業人士也指出，八方雲集這項投資案的挑戰來自丹堤咖啡品牌老化、翻桌率不若以往，營運難大有起色，究竟是燙手山芋還是能注入新血，仍有待觀察。 台灣觀光餐飲市場小、同質性高，八方雲集如何找出找到成長動能？ 投顧報告分析，近年台灣觀光餐飲類股報酬表現落後大盤，顯示台灣主流上市櫃餐飲類股經營模式未被投資市場認可，原因為市場小且同質性高，多品牌經營僅創造短期營收衝高、流行品牌忠誠度低，導致營益率走低。 投顧報告指出，八方雲集今年前 8 月集團合併營收達新台幣 33.24 億元，年增 4.8%；上半年稅後盈餘約 3 億元，年增 26.4%，主要成長來自新品牌梁社漢排骨於 2019 年開始積極展店，加上今年上半年餐飲業雖受到疫情影響，但八方集團產品方便外帶，也與外送平台合作，使得今年業績逆勢成長，推測今年全年營收可望年增 4% 至 5%。 報告也提到，八方雲集加盟店比重近 90%，因此營益率約 15.4% 高於同業，且成本管控效益優異、受景氣波動影響程度較低，未來新品牌、新產品和海外市場布局將成為新一波成長動能。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈八方雲集買股跨足咖啡 學者：比自創品牌更有效率〉。） 更多收購消息 【強強聯手搶攻晶片市場】AMD 預計 300 億洽談收購賽靈思，目的何在？ […]

Google Pixel 新機不只變便宜，還多了幫你聽客服訊息的語音助理！

Google 在今年 10 月初舉辦了 Pixel 5、Pixel 4a （5G）新品發表會，過去 Pixel 系列常為人詬病的不外乎是平均偏高的價位以及昂貴卻不一定實用的硬體設備，但今年發表會上，不論是年度代表 Pixel 5 還是 Pixel 4a（5G），價錢上不僅都變得更平易近人，也同時又提升了電池續航力、相機表現等方面。 Google 語音助理新功能—Hold for Me 發表會上另一大亮點，當然就屬 Google 語音助理的新功能 Hold for Me。 Hold for Me 的功能就與他的名稱一樣，它代替了你在通話前必須一直聽重複鈴聲、語音的瑣碎時間。這類電話多半是打給餐廳訂位、診所掛號，或是那種必須通過層層客服才能進入重點的公家機關、機場遺失物中心等。 據 Google 表示，美國人一週花了超過 1000 萬小時的時間在完成這類通話內容。 未來這項工作不必再親自完成，Google 助理將可透過 Hold for Me 監聽電話的另一頭。無論是音樂、語音錄音還是真人，語音助理都能即時分辨，並將內容以文字顯示在螢幕。一旦有真人接通時，手機也會立刻為用戶發出提醒通知。 再者，Pixel 系列在錄音功能（Recorder）上也加強了語音辨識的精準度，將聲音直接在螢幕上轉換成文字，並且能直接用文字來搜尋這些音檔，且在 Pixel 4 及其之後的手機更可將 Recorder 功能與 Google 語音助理搭配使用。 和 iPhone Siri 的定位不同！Google 語音助理著重日常需求 聽到這邊，iPhone 語音助理 […]

辦公室協作軟體 Slack 擬推「跨公司共用群組」，最快明年可傳訊給其他公司了！

因應美國疫情管制，辦公室通訊軟體開發公司 Slack 在線上舉行虛擬 Frontiers 大會，宣布更多新的協作功能。其中一個開放與外部組織的聯繫功能受到矚目，「Managed Connections」，將能讓管理者控制開放與其他機構/公司的溝通協作。 Slack 將新增「Managed Connections」功能，讓你跟外部公司聯繫 目前的 Slack 功能中僅包含企業內部溝通使用，企業可建立公開與非公開的「頻道」（Channels），以專案或部門區分工作群組，另外使用者也可以透過聊天群組，建立與他人溝通的管道。 而這次 Slack 公開的一項新功能中，則是新增了與外部溝通的功能，Managed Connections。Slack 的管理者可以「關係」（relationships）來設定不同的權限，決定是否與其他同樣採用 Slack 的企業做內部溝通。 開放這項功能後，預期能解決企業間表單協作的困擾，以及傳送檔案間的問題。對台灣用戶而言，想必也能減輕個人與企業群組之間切換的困擾！ 只要你是 Slack 用戶，就能傳「直接訊息」 外媒《TechCrunch》採訪 Slack 副總裁法蘭克（Ilan Frank），法蘭克說明：「未來你可以傳訊息給所有在 Slack 生態中的人。」 僅管這項功能仍在討論中，還需要經過幾次更新調整，但可預期的是會在未來一年推廣，幫助企業提高商業溝通可能性，並且同時確保是「安全的」、「經過認證的」公司。 Slack 也將提供企業「認證」標章、影音上傳功能 另外一項功能是提供企業「認證」的功能，像是 Facebook 或 Twitter 認證為真人使用者的功能類似，這項認證功能將可以讓上述的「直接訊息」更安全地推出、實行。 Slack 表示，這些新功能，包含眾人期待的影音上傳功能（預計今年上線），也都近期的規劃中。Slack 俏皮對外媒表示，如果發現某些功能「突然」出現了，那也是有可能的。 （本文提供合作夥伴轉載。） 參考資料 《TechCrunch》 你可能有興趣 ◊ Slack 收購新創公司 Rimeto，「員工維基百科」功能要來啦！ ◊ 【工程師協作效率 Level Up】Microsoft 整合 GitHub 功能，在 […]

權威期刊《科學》首次撤稿中國學者論文，指內文圖片「與過去高度相似」

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈中國學者文章違反學術倫理 科學期刊首次撤稿〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】今年 7 月，中國爆出論文工廠的弊案，被發現多篇論文使用相同圖片與圖說，影響國際科學界研究工作。今中國地質大學的論文又因圖片使用不當而遭撤稿，究竟這次事件是因為溝通意外，還是另一起令人詬病的研究事件呢？（責任編輯：呂威逸） 因 2 處「圖片意外錯誤」，國際期刊「科學」（Science）宣布，撤下中國學者的一篇文章。涉事學者解釋，是因武漢肺炎疫情封城期間，研究團隊四散各處，「溝通有誤」才導致圖片使用不當。 陸媒澎湃新聞報導，這篇因涉及學術倫理問題而被撤稿的文章，名為「電場誘導異質界面金屬態構建超質子傳輸」（Proton transport enabled by a field-induced metallic state in a semiconductor heterostructure）。 論文圖片與過去 2 篇論文高度相似，8 名作者接受撤稿並願負全責 這篇文章共有 12 名署名作者，第一作者為中國地質大學（武漢）材料與化學學院副教授吳艷，共同通訊作者分別是東南大學能源與環境學院聯合儲能研究中心首席科學家朱斌、中國地質大學（武漢）材料與化學學院副教授宋懷兵。 這篇論文的爭議，起因於文內的 2 張圖片，與 2017 年及 2018 年發表的另外 2 篇論文所刊載的圖片高度相似。此外，這 3 篇文章的通訊作者，都有朱斌。 據報導，除朱斌等 4 名作者不接受撤稿外，其餘 8 名作者都接受撤稿決定，並發布聲明稱，對研究中的「意外錯誤」負全部責任。 因疫情隔離而「溝通失誤」導致圖片使用不當，不同意撤稿作者認為：應勘誤而非撤稿 同意撤稿的 8 名作者也提出解釋，論文中的 2 處圖片錯誤，是因為研究收尾階段，正逢武漢因 2019 […]

【婚姻不用演得像炮仔聲】澳洲推 AI 離婚顧問，資產分配、撫養權歸屬不用再吵上法庭

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈澳洲推人工智能離婚顧問　減輕法庭訴訟負擔〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】先前在美國有一間新創開發「律師機器人」可以幫用戶自動生成訴狀，節省花大錢請律師的問題。然而不若其他普通民事案件影響對象單純，「離婚」將涉及金錢、孩童撫養權，甚至需承受周遭人情的輿論壓力。 因此，澳洲開發出一款 AI 離婚協調平台，透過降低人為的角色，更公正的判決離婚配偶之間的責任歸屬，但對於講究人情的亞洲人來說，適用嗎？（責任編輯：何泰霖） 在國外不少地方都因為疫情實施「封城」措施，因此亦衍生出離婚率上升的情況。澳洲就開始採用人工智慧平台協助離婚人士處理撫養權和資產分配爭議，減少在法庭處理所需的開支以及時間。 AI 離婚協調平台，提供資產分配、撫養權歸屬建議 澳洲政府最近鼓勵希望離婚的家庭使用 Amica 平台，這個平台提供對話機器人服務，透過人工智慧技術，為離婚人士提供相關建議，包括如何分配資產，以及處理撫養權等等。平台會首先詢問用戶的情況，根據分析之後會按照過去案例以及法律原則，向用戶提出合適的建議。這樣的工具在疫情底下更可以減少真人接觸，保障用戶的安全。 家暴、其他親屬身分問題仍需由真人協助調解 據調查指，利用人工智慧平台尋求協助，可以有效減少向真人求助所帶來的情緒壓力，因為人工智慧平台不會有偏見，感覺更加公平。不過這平台亦同時無法考慮複雜的的情況，例如家暴以及考慮孩子的情緒等等。同時，有意見指利用人工智慧平台協助處理類似的糾紛確實可以自動化解決一些情況較簡單的案例，但不應全面依賴人工智慧平台，否則可能帶來更多問題。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈澳洲推人工智能離婚顧問　減輕法庭訴訟負擔〉。首圖來源：Pexels） 延伸閱讀 【市井小民也可以對抗大企業】新創打造「律師機器人」幫你寫訴狀、陪你上法庭【你怎麼在天花板上？】Toyota 開發懸吊式機器人幫你打掃洗碗，做完還會自動收納！ 【投稿】「公民應用程式開發人員」將誕生！無需專家介入，能自行操作 AI 工具解決商業問題

【改變市場的玩家來了！】iPhone 12 進軍 5G 市場，後鏡頭首次導入「飛行測距」

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈蘋果推5G手機可望為市場注入強心針 加速ToF普及率 〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】蘋果即將在 13 日「Hi, Speed」（High Speed）的發表會上公布第一支 5G iPhone 12 手機。通常蘋果不是第一個導入新技術的公司，但他的加入，往往能帶動市場整體需求，甚至主導市場，5G、鏡頭都可能是變動因素，讓外界感到相當期待。（責任編輯：鍾佳瑀） 市場預期，蘋果將在美國時間 13 日發表最新搭載 5G 的 iPhone 12 系列，強勢進軍 5G 市場，據消息指出，蘋果將推四款新機，其中兩款將在後鏡頭首次導入 ToF（飛行測距），跟進非蘋手機陣營腳步，ToF 應用市場將逐步擴大，台廠三五族穩懋、宏捷科、全新等營運再添動能。 蘋果的「臉部解鎖」功能，推動前鏡頭結構光 VCSEL 技術 蘋果在 2017 年發表 iPhone X 系列，首次在前鏡頭導入結構光 VCSEL 技術，讓用戶可運用 3D 臉部辨識技術解鎖，掀起市場對 VCSEL 討論，當時傳出非蘋陣營有意跟進導入，但受限技術門檻高、專利問題，導入時程不如外界預期。 VCSEL 最先被應用於光通訊領域，但隨著蘋果將 VCSEL 應用在 3D 感測上，也成為近年 3D 感測應用主流技術，VCSEL 應用在 3D 感測上主要可分為兩種，包含飛時測距（ToF）、結構光（Structured […]

【強強聯手搶攻晶片市場】AMD 預計 300 億洽談收購賽靈思，目的何在？

（本文經 鉅亨網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈半導體併購有望再添一例！超微傳協議300億美元收購賽靈思〉，圖片來源：Flickr，William Murphy。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】繼今年九月輝達（NVIDIA）以 400億美元收購 ARM 後，頂級晶片廠 AMD 也傳出準備以 300 億美元洽談收購賽靈思 （Xilinx），此一佈局是否有機會進一步搶攻 intel 的  CPU 市場大餅？抑或是 AMD 在情勢所逼之下的一場賭注？（責任編輯：郭俐伶） 華爾街日報 (Wall Street Journal) 引述知情人士報導，超微（AMD） (AMD-US) 正洽商收購可編程晶片大廠賽靈思 （Xilinx），若此收購案最終敲定，潛在價值將超過 300 億美元，為近期頻頻整合的半導體產業再添一例。 知情人士指出，超微與賽靈思的併購案目前正在討論階段，最早有望在下周達成。其他消息人士表示，目前尚無法保證雙方是否能談妥，特別是在這次重新談判前，兩方的協商已停頓許久。 AMD 三年提升 CPU 市占近3倍，更受惠於疫情 受惠於居家辦公與宅經濟趨勢，超微營收強力成長，股價今年飆升了 89%，目前市值已突破 1000 億美元，這或許鼓舞超微進行收購。 目前賽靈思的市值約為 260 億美元，其股價今年迄今上漲約 9％，僅次於標普 500 指數 7% 漲幅，預料超為將以溢價收購，這筆併購案將使賽靈思價值超過 300 億美元。 超微由執行長蘇姿丰領軍，主要負責電腦、遊戲主機，甚至數據中心的處理器設計業務，是除 Intel 外另一大 x86 架構處理器供應商，近年憑藉者技術超前不斷搶食 […]

【科技報橘專訪—遠距醫療平台創辦人徐克宇】醫療產業要科技化，就不能只停留在「社會公益」

《TO》年度品牌活動  CONNECT  2020 正式上線！聚焦「智慧行銷」、「精準醫療」、「5G 新經濟」、「邊緣計算」4 大深度專題，邀您與百萬讀者共同關注疫後全球科技趨勢！ 本文收錄於 「Life Intelligence」專題系列報導。 >>> 報名 CONNECT，獲取最新專題報導上線通知 <<< 2020 無疑是令每個人都身心俱疲的災難性一年，遠至全球 90 多萬條因 Covid-19 損失的性命，近至日前台灣藝人羅霈穎、黃鴻升因心血管相關疾病喪命的新聞，都令人感到惋惜。 試想，若有一天醫療都能「線上化」，不再需要大規模群聚於病院，或許全世界的醫師團隊將能減輕一點負擔，疫情曲線或許也更容易被壓平；而若有一天台灣人的病例不再只是健保卡裡的「歷史紀錄」，進化為能結合智慧穿戴、手機 APP 、雲端管理的系統，做到「即時化」偵測、甚至是「智慧化」的預防警示，人們或許也能多一絲機會，減少獨自在家時發生的憾事。 台灣自 1995 年開辦全民健保以來，已經超過 25 年，面對日新月異的科技、與日益多元的大眾身心理需求，這家「老公司」或許是時候跟緊時代腳步，做數位轉型了，這不僅是要配合時下政策，更是因為結合了科技的醫療，將能延伸全民福祉。 上篇《科技報橘》專訪到在遠距醫療業，發展 B2C 軟體的 AI 教授潘人豪，這次一樣訪到一位衝撞公衛體制的遠端醫療新創——「醫生馬上看」的創辦人徐克宇。但不同的是，這家系統「直接參與了醫療和診斷過程」，主打 B2B 系統，要把 AI 等科技帶進現有醫療體制，等於一次挑戰了衛福部、經濟部和一間間的「白色巨塔」。 台灣以醫院為中心，國外是「以病人為核心」 不同於使用 LINE 或一般通訊軟體，在「醫生馬上看」的 APP 上與醫師和診療團隊通話，系統能為病患錄下通話影像、預約醫師護理師、紀錄病例、選擇模糊影像等視訊功能、以及最重要的——分析是否有罹病風險，例如當視網膜出問題、抑或心跳和血糖數值不正常時，APP 馬上會出現紅字警示。如此浩大工程，為的是整合所有健康大數據。 徐克宇解釋，以台灣的市場來說，電子五哥都在「給醫院做供給」，但美國、中國、日本、歐洲的市場是顛倒過來，建立以民眾為核心的系統。在台灣，不會看到上百億的電子公司投資這塊產業，因為法規不通、商業模式也不確定，在健保市場的一體化價格管制限制下，理智的大廠通常會認為「看醫生這麼方便，沒有必要投資這塊市場」。過去在美國從事創投的徐克宇也笑稱，過去自己要是收到現在的案件，恐怕也會猶豫該不該投資，因為其中無利可圖，只是徐克宇認為台灣「真的有需要」遠距數位醫療。 然而，使命感與熱血不足以改變市場體質，他回來的頭一年，都在碰釘子。 「有功無賞，有錯要罰」！基層官員創新意願當然低 徐克宇起先和太太先拿自家產品往部落跑，試辦「遠距義診」，但儘管無酬籌辦了整年的義診，且連衛福部的健康照護師都給予鼓勵，徐克宇當時還是得不到地方衛生局等公家單位的正面回音。 「我們邊做邊示範，有天終於資訊工業策進會看見我們，就把我們介紹給基隆長庚」。徐克宇表示，跟基隆長庚醫院的合作案五年下來，服務了近 7 千人，其它地方政府因為看到系統整合了 AIoT 的特點，也開始詢問。智慧醫療的路，遂一步步踏出來。 徐克宇理解，在從事科技新創的過程，當攤開白紙黑字與公家單位「以法論法」時，常常會聽到這些承辦人員口中的千萬個「萬一」，這些「萬一」讓整個體制躊躇不前。基層承辦人員的為難之處，在於整個文化是「有功無賞，有錯要罰」，再加上醫療法令與交通規則相反，屬於正面表令，意即「沒說可以，就不能做」，徐克宇在第一年當然能總得不到回音。 徐克宇創業一年後，衛福部在 2018 通過了「通訊診療辦法」，表明要放寬使用遠距醫療的照護對象、與模式，但儘管如此，在前線還是看見許多基層人員執行上的矛盾。舉例來說，即便是受僱於政府的偏鄉照護專員，在幫長輩測血糖時，因為「不是醫師就不能做醫師人員的動作」，所以大家都只能一邊扶起長輩的右手抓器具，一邊穩住老人家的左手刺下去，並強調：「是你自己刺自己，不是我刺的唷，我只是引導你」。 這就是一個當法令不明確，基層淪為「形式主義」很普遍的例子，但徐克宇表示自己理解前線人員，畢竟不可能要苦讀了一輩子拿到執照的人，承擔丟了飯碗的風險。在他看遍三年各地醫療面臨的「遠距難題」和「數位化困難」後，2020 […]

【科技報橘專訪】WaCare 創辦人潘人豪帶著 AI 技術衝撞白色巨塔，從科技、產業、法規三面向解析「為何台灣還沒有 Teladoc 」？

《TO》年度品牌活動  CONNECT  2020 正式上線！聚焦「智慧行銷」、「精準醫療」、「5G 新經濟」、「邊緣計算」4 大深度專題，邀您與百萬讀者共同關注疫後全球科技趨勢！ 本文收錄於 「Life Intelligence」專題系列報導。 >>> 報名 CONNECT，獲取最新專題報導上線通知 <<< 2020 在全球疫情大爆發之後，遠距醫療相關的股票瞬間驟升，不只遠距醫療新創 Teladoc 一夕爆紅，矽谷科技龍頭 Google、Amazon 等各大企業也都瞄準了遠程醫療產業，大舉併購醫療軟體公司或研發相關產品的新聞屢見不鮮。 在台灣，醫療產業雖然有著健保的便利性，另一方面卻又如同雙面刃一般，無形中限制了許多醫療、醫材相關產業的創新發展。這次《科技報橘》專訪到台灣遠距醫療軟體公司—— WaCare 的創辦人潘人豪，一窺他帶著生物資訊工程博士背景，踏入智慧醫療產業後，親身體悟到台灣醫界面對 AI、和遠距科技的產業轉型難題。 WaCare 是潘人豪在 2016 創辦的第一款台灣 AI 預防醫學 APP，其功能兼具健康資料紀錄、社群互動、與衛教諮詢等。舉例來說，軟體能紀錄並分析家中長輩的血壓、血糖、和睡眠品質數據，而當人工智慧偵測到長輩突發的健康風險，便會立即通知親友。除此之外，WaCare 這兩年也以視訊方式，串連起全台醫療專家，提供 24 小時的諮詢，但不僅是一對一的服務，在平台上，光是 2020 上半年，就有超過 100 個偏鄉社區、和都市的醫療專家，進行了上千次的衛教諮詢，用一堂堂的日常運動、復健、甚至心理諮詢，串連起每位部落長輩。 早在六年前，就能把 12 週的運算縮到 3.8 秒 潘人豪曾在元智、東海、陽明等各大專院校任教，對他來說很多現今的 AI 討論，不論是要談產製商業產品、亦或是參展比賽等，都是 6 年多前他和團隊就在研究的領域，只是到了近年，大家才對這塊領域有概念，話題也才有熱度。 過往潘人豪教授還在學校時，曾帶領學生做一場分析。當時他的團隊以氣喘症患者的年齡、居住地氣候、當地空污情況、和門診數據等，一共加起來快 700G 的資料寫出程式去運算，結果這些相當於普通學者耗時 12 週才能做出統計分析的資料量，在潘教授放一個原始數據進去程式測試後，發現只要 3.8 秒就有答案！那是早在六年前，潘教授團隊就涉略疾病風險分析的一環。 至於從學術圈跨足產業界的決定，對潘人豪來說，關鍵還是因為希望自己研究的科技能對人產生影響，只不過，選擇栽進數一數二艱難的醫療界創業，的確讓他撞得滿頭包。舉例來說，大部份 AI 應用會走 […]

【退而不休的哲學家】62 歲攻第三個 EMBA！富士達保經董座：歲月有無限延伸的可能性

【我們為什麼挑選這篇文章】人們常會有一種錯覺，認為退休那天到來就不需要再安排任何計畫了，但其實退休只是進入人生的下一個階段，當一天的時間突然多了許多出來，如何好好地計畫後半生，是所有人遲早要面對的問題。（責任編輯：鄒振鴻） 文 / 黃亞琪 選擇讓歲月成為一個數字，還是無限延伸的可能性 ，操之在己。 從外商保險公司台籍總經理到自行創業的廖學茂，他的答案是後者。他怎麼辦到的？ 雖然仍掛著「富士達保險經紀人公司董事長」的頭銜，但 62 歲的廖學茂已經將工作時數降低，開啟另一個階段的安排，增加做公益與上課學習的時間，為正式退休做好準備，將來過著多彩多姿的老後生活。 廖學茂曾是英國保誠人壽首位台籍總經理，年過 50 歲邊創業，還曾 1 年花 4 百萬元到北京念 EMBA，最後以第一名之姿畢業。現在的他，正攻讀台大 EMBA，今年還當選張老師基金會理事長，工作與公益兩相兼顧。 早晨的通勤路上是最好的思考時間 每天早上 5、6 點起床，從家中騎車至關渡往返，是廖學茂一天的起點。通常他從台北住家附近的捷運後山埤站出發，一路騎單車到大直水門才稍作休息。「騎到這裡，約 3 分之 1 路程，我會喝喝水，然後在這段獨處時間，靜下心思考公司策略，也會將一天要做的事情與鼓舞下屬的話語，一一發給副總們，等到他們到公司就能看到或處理事情。」 創立「富士達保險經紀人」超過 10 年、公司已上軌道，儼然是公司精神領袖的他，就是在這清晨往返約 1 小時、26 公里的單車路線中，給出一天重要的工作指示。 「騎車沿路經過樹林，能吸收到芬多精，讓腦袋清醒；而且景色漂亮、人就愉悅，正能量就出來了。」除了董事長一職，他還有近 10 個不同領域的職務，打開手機 LINE 等社交通訊軟體，也有近 70 個活躍群組；且自身又是老師、又是學生，日理萬機的他卻不見一絲匆忙，反而多了一份從容。 獨處自省能創造更多可能性 這位在妻子林新鳳口中被形容為「過動兒」的董事長，過去埋首於工作，一路在競爭激烈的外商企業拚上台灣總經理大位，創業時卻遇上金融風暴年虧 2 千萬元，現在的他，相較 10 年之前，說起話來的臉部線條已經柔和許多。 獨處，是他小時候即練就的習慣，從中他就理解到：「安靜，是內發的，能停下來反省自己；不懂得自我反省，容易自負與自滿，則是由強到弱的絆腳石。」比一般人更早體會獨處的重要，自省已經內化，他在即將邁入退休，別人需要特意練習熟齡生活時，他反而等不及似地創造更多可能性。 化身時間管理達人，事業、學業、家庭並進 翻開廖學茂一周行事曆，每周五就將下周一、二要辦理的公事先想好，寫在手機行事曆上；周三上午到台中朝陽科技大學教課，下午身兼政大校友會台中分會理事長的他，會拜訪一下中部的學弟妹以維繫情感；返回台北路上，有時會聽聽古典樂，讓常處於旋轉陀螺般的腦袋能稍微休息。 周四固定到台大攻讀 EMBA；交際應酬或社團活動安排在周五；周末則是回宜蘭過著田園生活。其實早在 3 年前，喜愛田園生活的他與太太兩人，看中位於羅東運動公園附近約 5、6 百坪的土地，自己設計、自己監工蓋房子，還在周圍種起了蔬菜水果。看著他手機照片中的酪梨、木瓜，每棵結實纍纍且沒有蟲咬，一度以為他聘請人來照顧。 […]

【基因界的威力導演】諾貝爾化學獎得主研發「基因編輯」技術，透過序列剪輯有望開發癌症新療法！

【我們為什麼挑選這篇文章】今年諾貝爾化學獎於 7 日揭曉，由法籍科學家 Emmanuelle Charpentier 和美籍科學家 Jennifer Doudna共同研究的 CRISPR/Cas9「基因剪刀」獲獎。是什麼契機讓相隔歐美兩地的科學家共同研究基因編輯主題？又基因剪刀與過去基因編輯工具，像是類轉錄活化因子核酸酶（TALEN）或鋅指核酸酶（ZFN）有甚麼差異，將如何改變人類生活呢？（責任編輯：何泰霖） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 2020 年諾貝爾化學獎，頒給了兩位基因編輯技術科學家。 要知道她們在去年，可是諾貝爾生理學或醫學獎的熱門候選，並且支持者非常堅定，認為今年是時候輪到她們了。沒想到一年之後，該方向研究在「理科綜合獎」——諾貝爾化學獎實現加冕。 她們是：Emmanuelle Charpentier，法國籍科學家，德國柏林馬克斯·普朗克病原體科學研究所主任，和 Jennifer Doudna ，美國籍科學家，現為加州大學伯克利分校教授，霍華德·休斯醫學研究所研究員。 諾貝爾獎委員會表示： 他們開發了基因技術中最銳利的工具之一：CRISPR/Cas9「基因剪刀」。利用這些技術，研究人員可以極其精確地改變動物、植物和微生物的 DNA 。這項技術對生命科學產生了革命性的影響，可以幫助研究者開發新的癌症療法，並使治癒遺傳疾病的夢想成為現實。 兩位女性獲獎科學家研究背景 Emmanuelle Charpentier，（伊曼紐．夏彭提耶）現任德國柏林馬克斯-普朗克感染生物學研究所所長。她 1968 年出生於法國的 Juvisy-sur-Orge，今年 52 歲，在巴黎的 Pierre and Marie Curie 大學（今索邦大學理學院）學習生物化學、微生物學和遺傳學。 2013 年，伊曼紐．夏彭提耶更進一步將這一技術商業化，成立了CRISPR Therapeutics 公司。夏彭提耶曾獲得許多國際獎項，包括生命科學突破獎、 Louis-Jeantet 醫學獎、 Gruber 基金會國際遺傳學獎、德國最負盛名的研究獎 Leibniz 獎等等。 另一位，Jennifer A. Doudna（珍妮佛．道納），生於 1964 年 2 […]

【企業上雲最佳攻略】藉「ERP 上雲」打造智慧供應鏈，剖析緯穎願賭一把的關鍵因素！

隨著數位轉型腳步加速，大多數的 SaaS 服務基本上都可以在雲端運行了，不過對於企業管理者而言，當談到「ERP 上雲」時，大多數的管理者態度就會相對比較保留，更被視為是艱鉅的任務。 企業管理者主要的擔憂來自於，買了雲端服務，卻又要擔心和原有的 ERP 系統不相容，或是根本搞不清楚怎麼轉移，這會同時牽涉到資源與組織架構問題，絕對是企業數位轉型上最常遇到的困擾之一。 傳統台灣製造業者，在雲端建立 ERP 的案例其實不多見，大多數是因應自身需求開發架設在地端的 ERP 系統。不過隨著商業拓展到跨國管理的階段，原本的供應鏈管理模式會受到地域限制、缺乏即時性，且在部署穩定性等考量上，勢必會無法應付需求。 在數位轉型上，如何讓供應鏈更貼近終端用戶需求，導入雲端 ERP ，全面整合企業資源、跨部門協作流程，並導入機器學習、商業分析等應用功能，將成為台灣相關產業的重要課題。 ERP 上雲一次搞定，兩大科技巨頭合力的技術結晶：Embrace 專案 去年十月，微軟和 SAP 宣布合作推出 Embrace 項目，讓 SAP 的 ERP 產品 SAP S/4HANA 也可以在 Azure 應用。掌握雲端技術的微軟找到 ERP 龍頭 SAP 攜手合作，對於推動產業數位轉型有幾項指標性意義： 企業地端 ERP 移轉到 S/4 HANA 體驗最佳化：微軟/SAP 針對特定產業共同制定針對地端 ERP 遷移至雲端系統架構與建構的流程，這也代表雙方的策略合作建置在中長期技術（Engineering roadmap）上的整合。 以客戶為核心，共同提供諮詢與導入服務：整合 Azure 與 SAP Cloud Platform 的服務模式，此舉將大幅減低客戶上雲端的成本。 合作夥伴生態系的整合：雙方系統整合商在技術、產品與解決方案的對接，將幫助客戶更有效地制定產業數位轉型目標與執行方向。 台灣微軟大型企業商務事業群總經理卞志祥表示：「Embrace […]

看見台灣新創發展缺口，大數據集團威朋 3 億台幣「戰略投資」數據、AI 新創！

【我們為什麼挑選這則新聞】數據成為新時代石油，各國紛紛投入大量資金培養人才與技術。借鏡國際間新創獨角獸公司發展背景，「資金」與「成熟產業經驗」都是成功的必備因素，因此亞洲數據公司威朋看見台灣新創的缺口，近日宣布成立威朋創投，他們會有什麼發展策略吸引更多商借資金投入呢？（責任編輯：何泰霖） 亞洲領先數據公司 Vpon 威朋大數據集團 （「 Vpon 威朋」）今日宣布成立 Vpon Ventures 威朋創投。 Vpon Ventures 威朋創投為常青基金（Evergreen fund）， 初期資金為 1 千萬美元，資金來自 Vpon 威朋本身。 Vpon Ventures 威朋創投成立的目的是希望作為示範，鼓勵更多台灣商界有能力之士，為台灣年輕創業者締造有利環境，共同投資台灣的未來。日後 Vpon Ventures 威朋創投將會與其他持份者積極交流信息、分享市場經驗、互相提供幫助、共同尋求商機。 「戰略投資」數據及人工智慧新創，與縱向和橫向產業跨界支援！ Vpon 威朋執行長吳詣泓（Victor）表示：「作為台灣新創支持先驅， Vpon 威朋一直以『取之社會，用之社會』為企業社會責任的使命。由 12 年前成立至今， Vpon 威朋非常了解由新創起草， 當中所面對的困難和挑戰。 我們這次是希望拋磚引玉，藉此鼓勵更多台灣商界有能力之士， 跟各類企業創投（CVC）共同投資台灣創新及科技新創企業，為年輕創業者締造有利的條件，讓他們從創業過程的挑戰中，找到潛在資源與機會，真正的看到希望與未來。」 Vpon Ventures 威朋創投的投資領域將以數據及人工智慧相關產業為重點，對象涵蓋亞洲區內數據與新經濟相關的企業和新創公司等，並會以戰略投資（Strategic Investment）為主。 Victor 說：「除了持股時間較長、積極參與公司治理之外，我們還會跟投資標的之間會有戰略層面的合作。另外，我們了解數據產業是環環緊扣的，希望通過資本建立深入連結，務求強化亞洲區內數據業界之間的聯繫，以及為具發展潛力的企業及新創提供包括資金、技術及商業網絡資源等支援。 Vpon 威朋亦會以縱向連結，即與公司現有客戶及合作伙伴如國際品牌、廣告業界等尋求合作機會，以及橫向連結，像是跟數位醫療、金融保險、物聯網等行業機構對接；Vpon Ventures  威朋創投今年內有機會有首項投資公佈，敬請密切期待！」 結合成熟與新創事業共同合作，開發數據新創發展契機 Vpon 威朋顧問，前國家發展委員會主任委員陳美伶也認同：「數據行業為下一個全球戰略性產業，早已是不爭的事實。 Vpon 威朋作為亞洲數據行業領導者，認為要協助亞洲大數據產業成長、擴大競爭優勢，以及怎樣扶植新創企業，令台灣及其他亞洲公司可以加速接軌國際市場… 此等種種目標都必需透過彼此間交流投資經驗、產業趨勢等資訊，並透過促進成熟企業與新創事業互補合作，協助新創取得募資、商機及技術合作等機會，方能達成。因此，Vpon Ventures 威朋創投出台正好提供各方一個多元化發展的契機。」 […]

【狗狗靠氣味分辨主人！】你的狗可能很愛你，但牠的腦其實不記得你的臉

你有打過視訊電話給家裡的毛小孩嗎？如果牠們對螢幕上的你沒什麼反應，你會不會感到很失望？！ 別難過，狗狗會沒表情只是因為人臉給的訊息太少，牠們無法辨認出這個人是誰。 狗狗：我很可愛但我不太會認臉！ 你知道嗎？狗狗小夥伴其實是個大臉盲，牠們對於認臉是有障礙的！因為在牠們的大腦內，並沒有設計來分辨頭部前後的機制；也就是說，即使你蒙面了，或是背對著牠，牠都認得出來你是誰。在牠眼裡，你的臉和後腦杓根本長一樣。 匈牙利羅蘭大學做了一項研究，他們研究當看到人臉正面與背面的影片時，狗狗與人類的腦部活動現象。研究發現，對於人類來說，能不能認出對方，是否看見臉部有著重大的影響力，而對於狗狗小夥伴們，則不一定，就算你帥得跟金城武一樣，牠們同樣認不出來。 天生就不是靠認臉吃飯的！ 墨西哥克雷塔羅州的墨西哥大學和匈牙利的羅蘭大學是極少數兩間，能讓狗狗在清醒、不被束縛的狀態下進行實驗測量的研究機構。他們對 20 隻狗狗進行核磁共振，結果發現，在狗狗的大腦中並沒有所謂專用於辨識人臉前部與後腦的專用神經系統。 羅蘭大學的共同研究學者 Attila Andics 表示，比起認臉，狗狗小夥伴們更加依靠嗅聞與肢體動作透露出的訊息。 對狗狗小夥伴們來說，辨識親屬、家人，主要依靠的是化學信號（例如味道）與聲音。 認不出臉，但能看懂臉色 但狗狗們真的因為臉盲看不懂臉色嗎？不！牠們會！ 儘管研究報告確實證明了狗狗的大腦中沒有相關的神經網路，在這幾千年的馴化過程中，狗狗已經學會如何「看人臉色」，甚至也能「看臉」認出牠們的主人是誰。 狗狗其實也學會了讀懂人類的情緒，這也就是為什麼牠們能成為人們難過時，撫慰心靈的小夥伴，而當牠搞破壞時，你提高音調或音量，牠們也能明白自己做了不好的事。 但科學家認為，狗狗能夠認出認識的人，不是像你我認知那樣所謂的「認臉」，而是牠們會注意臉部的細節，就像人類會注意彼此身上的細節來加深對某個特定對象的記憶（也許在狗狗的腦中，你不是叫南港金城武，而是叫深邃雙眸、大鼻寶貝主人）。 目前研究人員正在進行關於狗狗和人類如何在腦中處理看見身體部位與日常生活用品時的視覺訊息；針對狗狗與人同住後的影響，是否讓狗狗發展出新的神經網路的研究也即將展開。 參考資料 《CNN》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：pexels。） 你可能會有興趣 ◊ 狗界三大新發現！美國研究狗齡算法修正版，不要再說是人類年齡的七倍 ◊ 【狗派的夢幻工作】海關緝毒犬領犬員工作大解密，愛狗、體力佳是必備條件！ ◊ Tesla 將配有自動偵測「狗狗模式」，防粗心車主把狗、小孩留在車內

【台灣飛鼠上太空！】中央大學研發「飛鼠號立方衛星」，12 月將與 SpaceX 獵鷹九號共乘升空

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中央大學研發飛鼠號立方衛星 探測太空天氣〉；首圖來源：中央社。） 【我們為什麼挑選這篇文章】台灣太空科技技術持續精進，中央大學學生團隊自主研發一顆 3U 立方衛星，將於 12 月升空，負責低軌道的太空天氣監測，其中飛控、追蹤及科學資料接收與分析也都將由團隊學生執行，著實展現台灣的太空科技實力。（責任編輯：賴佩萱） 國立中央大學自主研發的「飛鼠號立方衛星」（IDEASSat）今天亮相，預計 12 月將在美國佛羅里達州甘迺迪太空中心發射升空，未來協助探測太空天氣，並提升台灣的太空科技實力。 台灣自製「飛鼠號」衛星誕生，負責低軌道太空天氣監測 負責研發的中央大學太空科學系教授張起維表示，「飛鼠號」是一顆 3U 立方衛星，為監測人造衛星飛行的低地球軌道太空天氣而誕生，任務目標是探查 500 公里高度軌道的電離層結構，並透過衛星軌道的變化來了解空氣阻力的影響與變化。 飛鼠號是由中央大學團隊與多國合作開發，團隊主要成員是中央大學的學生，並由多名他校教師及工程師協助指導完成；命名則是參考中央大學的松鼠吉祥物，以及衛星在太陽能板和天線彈射後類似飛鼠的樣貌。 衛星系統、軟體、結構全由中央大學團隊 DIY 校方表示，飛鼠號的科學酬載、電力次系統、衛星電腦、飛行軟體及結構皆由中央大學團隊自製，並搭配其他外購的通訊及姿態控制次系統，再由團隊的學生學習操作並與其他次系統進行整合。 飛鼠號使用業餘無線電頻段發送指令及追蹤訊號發射，並以傳輸速度較快的頻段回傳龐大的資料，同時，飛行軟體也會自主判斷衛星是否進入通訊範圍，並且將天線指向地面站建立通訊連結。 建立太空科學產學合作，展現台灣技術實力 飛鼠號預計在今年 12 月由美國太空探索科技公司（SpaceX）的獵鷹 9 號運載火箭（Falcon 9），以共乘的方式在美國佛羅里達州的甘迺迪太空中心發射到高度 500 公里的太陽同步軌道，後續由中央大學的衛星團隊進行飛控、追蹤及科學資料接收與分析。 校方表示，目前中央大學整合原有的太空科學與工程所及大氣系太空組，成為全國第一間「太空科學與工程學系」，將與 2 年前新成立的「太空科學與科技研究中心」繼續進行衛星科技及應用太空天氣研發與產學合作。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中央大學研發飛鼠號立方衛星 探測太空天氣〉；首圖來源：中央社。） 你可能會有興趣 【快要逼近台灣 4G 網速了！】SpaceX 累計發射超過 700 顆星鏈衛星，官方公布最新下載速度 星鏈計畫將展開 Beta Test，只要 1 美元就能搶先體驗高速衛星網絡！ […]

資源太多不知從何準備？面試數據工程師前，你一定要看這份練習清單

【我們為什麼挑選這篇文章】數據工程作為軟體工程下的一個更細分的技能類別，強調對於數據進行整合、儲存和提取的作業，想要成為一名專業的數據工程師，從理論知識到實際操作的技能都是必備的。要如何在廣大的網路資料中，找到面試準備的方向呢？（責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 面試職位之前，往往需要進行充分的準備，從理論知識到專業技能。但是，作為數據工程師，每個人的側重方向都不盡相同。那麼，面對浩如煙海的準備材料時，數據工程師該如何有效率地準備面試呢？ 對此，來自《coriers》，有著許多頂級科技公司（如 Amazon 和 Capital One）採訪經驗的 Ben R. 整理了一份面試練習清單，希望能給你們提供幫助。 程式語言練習 數據工程師是與數據庫打交道的職位，而 SQL 作為數據庫語言，便成為了數據工程師面試過程中繞不開的話題。 而學習往往循序漸進的。 首先是熟悉使用 SQL 去解決各類常見的簡單問題： 這些問題囊括了各種類型：匯總、關聯、分析等等，有些還涉及部分複雜邏輯。 很簡單嗎？那就進行如下的進階練習吧。要是稍微吃力的話，不妨先看看「SQL-Video」裡的相關內容。 除去 SQL 外，由於數據工程師工作的廣泛性，數據工程師往往還需要準備其他的幾類程式語言。 比如 Python 顯然是目前數據科學的首選語言，雖然關於 Python 還是 R 曾有過爭論；又比如，如果進行較多的 Hadoop，則 Java 則是更為得力的助手；而 Scala，也逐漸成為數據科學中第二重要的語言。 排列優先級大體如下：SQL、Scala、Python 和 Java。 算法與數據結構 在完成了程式語言的準備後，在程式問題上，算法結構與數據語言是極其常見的考察方向。 在進入相關學習之前，且讓我們先完成幾個小問題： 現在如果你已經完成了這 8 個問題，那就讓我們開始回顧並學習「Algorithms And Data Structures Videos」、「Algorithms」、「Big O Notation」和「Some Interview […]

【調漲保費就能解決？】人口急速老化、醫療品質下降、超血汗醫護……一窺台灣健保背後 3 大危機

（本文訊息由 今周刊 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 撰文‧今周刊編輯團隊 【為什麼我們要挑選這篇文章】台灣的健保常國人被說是「台灣之光」，但其實這項台灣之光是建立在一層薄冰之上？原因就在於人口老化的速度以及隨之而來提高的慢性病盛行率，已成為台灣健保的重大危機。第二個需要重視的，則是台灣正在走下坡的醫療品質，而最後也最關鍵的，就是血汗醫護的問題。當危機一一浮現，台灣該怎麼著手解決？調漲保費，真的就可以了嗎？（責任編輯：藍立晴） 腎功能確實下降到透析治療（洗腎）的標準了⋯⋯，但不對，仔細檢視過去的惡化速度和去年底的數值，明明還可以撐個四年，怎麼退得這麼快？」診間裡，嘉義長庚醫院腎臟科醫師董淳武端詳著病歷，陷入沉思；滿臉無助的病患茫然地問：「真的沒辦法了嗎？」 這位 70 多歲、家住高雄的慢性腎臟病患，5 月間被醫師「宣判」必須靠洗腎度過餘生。抱著一線希望，老先生和家人在網路上，找到了眼前的腎臟科名醫。 董淳武查詢用藥紀錄後，發現可能造成腎功能惡化的「嫌犯」，但為求謹慎，他想先徵詢藥師再下定論，於是告訴老先生：「可能有辦法，請你下禮拜再來。」 醫療現場直擊！名醫肯「雞婆」 及時阻止洗腎命運 藥師證實了董淳武的推論：為延緩病患腎功能惡化，醫師今年初用藥降低蛋白尿，沒想到卻引起無法控制的高血鉀；後續為處理高血鉀使用的藥物，又回過頭來造成高血壓和蛋白尿惡化。只要解決恐危及生命的高血鉀，並簡化藥物使用，是有可能挽救患者暫時免於洗腎。 隔周門診，董淳武先簡要解釋診斷結果，再轉介老先生到醫院腎臟病衛教中心找答案。衛教師花了一番功夫，調查出這位務農數十年的「作穡人」，因為被叮嚀要多吃蔬果，最近常熬蔬菜湯食用，殊不知這道農民眼中營養豐富的料理，竟含有大量鉀離子。 接受建議戒掉蔬菜湯之後，老先生的血鉀值快速下降，擺脫 3 種藥物；1 個月內，腎絲球過濾值已回到去年底水準，暫時逃過洗腎命運。 目前，全國共有 9 萬多名洗腎病患，類似病例，勢必經常在台灣各個角落發生。這並不罕見的故事，卻實實在在地反映出台灣醫療當下面臨的挑戰：不是每位慢性病患都能幸運遇見有耐心的醫療團隊，接受最妥善的照護。 危機一：醫療品質堪慮！滿意度雖高，但評比輸日、韓、星 權威醫學期刊《刺胳針》（The Lancet），2017、2018 年 2 度發表全球醫療照護品質調查排名，在這項連續進行 25 年、範圍涵蓋 195 個國家的研究中，台灣 2 年排名分居全球第 45、第 34，均落後日本、韓國、新加坡；與鄰國相較，台灣表現較差的項目包括慢性腎臟病、糖尿病、高血壓心臟病、腦血管疾病等。 「健保的黃金時代已經過去，我們可以發現，台灣的醫療正在逐漸走下坡。」看著這些數據，前中央健保局總經理張鴻仁悲觀地評論。 張鴻仁的觀點，乍聽之下頗令人震驚，畢竟 20 多年來，台灣民眾對全民健保的滿意度穩定上升，2019 年已高達 89.7％，國際間更屢屢將台灣健保制度視為典範，但幾項客觀數據也不會說謊，這中間，是不是有什麼誤會？ 危機二：財務缺口擴大！人口老化與慢性病，是重中之重 根據最新統計，健保財務收支連續 3 年入不敷出，安全準備金水位持續下降，預計明年底就將低於 1.5 個月保費支出的警戒線。衛福部長陳時中繼 5 […]

SpaceX 花六個多月招募各種「最高安全級別」衛星工程師，下一步將為美國防部打造飛彈追蹤衛星

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈SpaceX獲美政府合約 為國防部製造飛彈追蹤衛星〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】SpaceX 自 2019 年起發射 Starlink 衛星至太空軌道，截至今年 9 月，已累計發射超過 700 顆星鏈衛星，預計未來能提供全球最偏遠地區高速寬頻網絡服務。現在，SpaceX 宣稱獲得美國國防部合約。連飛彈追蹤衛星都要開始做了，馬斯克還會有哪些驚人突破呢？（責任編輯：呂威逸） 美國太空發展局表示，馬斯克創辦的太空探索科技公司（SpaceX）獲得為國防部製造飛彈追蹤衛星的合約，價值達 1.49 億美元，這是該公司首度從政府手中獲得衛星製造合約。 SpaceX 獲 1.49 億美元合約，為美國防部製造 4 枚衛星 SpaceX 以製造的火箭和太空艙可重複使用知名。路透社報導，該公司正加速生產衛星，以發展將利用數以百計衛星提供網路服務的星鏈計畫（Starlink）。執行長馬斯克（Elon Musk）希望此計畫能帶來夠多收益，以資助公司執行星際探索目標。 一名太空發展局（Space Development Agency）官員表示，依據此份合約，SpaceX 會以設在華盛頓州雷孟（Redmond）的星鏈衛星組裝廠，為國防部製造 4 枚衛星，上面安裝另一包商供應的廣角紅外線飛彈追蹤感應器。 編按：根據 Teslarati 報導，SpaceX 一直計畫透過自己的衛星設計與強大的生產能力，為客戶打造量身打造的太空載具及衛星，因此他們花了 6 個多月的時間招募「最高安全級別」（Top secret security clearance）的衛星設計、研發、測試工程師；而這剛好也滿足了美國國防部需求。 曾替美空軍測試軍機加密網路，2022 年助美政府偵測洲際飛彈 除了 SpaceX 之外，L3 哈里斯科技公司（L3 Harris Technologies Inc.）則獲得 1.93 […]

【企業上雲最佳攻略】打造台灣第一快時尚集團，時尚品牌孵化器美而快的雲端轉型術

https://www.facebook.com/TechOrange/videos/643390743236923 「我們希望打造台灣第一快時尚集團，將時尚帶進生活中食衣住行各個面向，民眾只要一提到時尚，就能想到美而快集團，」談到公司發展目標、美而快公司資訊長黃旭廷說話時的眼神閃閃發光。 因應這個願景，美而快不斷調整市場定位，從經營自有品牌、KOL 電商到時尚品牌孵化平台，轉型之路如何走得順暢？ 黃旭廷表示，美而快自 2010 年成立以來，一直專注經營 PAZZO、MEIER.Q 等自有品牌，以「快時尚」一條龍商業型態，近幾年已成功寫下營收破 10 億好成績。 為了追求更大的成長，2016 年開始，美而快與網紅、外部藝人等 KOL 合作，不只邀請藝人當設計師或代言人，更協助 KOL 成立品牌，時尚部落客漢娜妞所創 Mercci22 就是當時合作成立的品牌。 （美而快旗下 PAZZO 自有品牌，與楊丞琳聯名合作。） 到了 2019 年，美而快確立未來的企業定位，從快時尚的服裝製造業轉型成以 KOL 為主的「時尚孵化器」，自此不再成立新品牌，積極和外部許多有意願有創意的個人或單位合作，由美而快提供後勤管理支持，例如：製作衣服、開發、行銷、資訊、倉儲物流及經營網站等，品牌專注在商品設計、品牌經營及自媒體的社群行銷等，只花了一年多時間，就孵化了將近 20 多個 KOL 品牌。 這些自有品牌及 KOL 品牌每週發表的新品數量加總起來超過 1千件，同時在線的商品約 20 萬件，以擴張的速度與規模來說，實屬驚人。 IT 架構全面革新！「上雲」如何成為美而快轉型野心最佳解？ 支持美而快成功轉型的關鍵，除了正確的營運策略、經營團隊對企業理念的堅持外，還有一個關鍵原因： IT 系統的全面革新。 黃旭廷透露，經營電商品牌有許多挑戰，資訊部最擔心「消費者一連上網站只看到白白一片」、也就是網站流量會超過系統承載量。 由於 IT 人員無法預期系統承載量何時會不夠、也不能事先採購機器，但早期出現這個現象時，最常見的解決方式卻也是加機器，可能是跟機房廠商調機器，或者緊急採購。 但這種做法會衍生第二個問題：採購機器需要時間，就算不考量內部採購流程，MIS 親自去 3C 賣場抱一台主機回來，也要數十分鐘到數小時，在這段空白時間裡，客戶就會流失了。 2017 年與 KOL 合作時，品牌因為有超人氣 KOL […]

網傳川普 DNA 迷因圖是假的！川普表示：將提供免費藥物給確診民眾

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈川普將提供免費藥物給確診民眾 再轟中國得付出巨大代價[影]〉。首圖來源：Unsplash ） 【為什麼我們挑選這篇文章】美國總統川普中標，確診新冠肺炎（武漢肺炎，COVID-19），引起各界譁然，在此同時，Twitter 上瘋傳川普說了這段話：「醫生說，他們從來沒看過像我一樣有這麼會殺病毒的身軀，他們測試了我的 DNA 發現，那不是 DNA 而是 USA」，其實這段話為搞笑演員的諷刺作品，川普真正得病的宣言其實是提到希望確診民眾得到免費治療。（責任編輯：鍾佳瑀） 美國總統川普今天形容自己確診是上天恩賜，因禍得福，得以親身試驗藥物。他誓言將提供免費藥物給確診民眾，因為這不是他們的錯，是中國的錯，中國必須為此付出巨大代價。 編按：網路瘋傳的迷因圖，疑似為一喜劇演員做的諷刺圖 川普得病治療後，首度對外發言：因禍得福 川普5日傍晚出院返回白宮繼續接受治療，經過1天休養後，今天首度公開露面，在橢圓形辦公室外錄製一段4分53秒的影片，向外界展現自己復原良好。但不知是大樹陰影還是化妝，川普臉色看來有些蠟黃。 川普第一句就表示，「也許你認出我了，這是你們最愛戴的總統」。他還將自己確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎），形容為上天的眷顧、「因禍得福」（a blessing in disguise）。 A MESSAGE FROM THE PRESIDENT! pic.twitter.com/uhLIcknAjT — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 7, 2020 川普將緊急授權藥廠，讓民眾獲得與總統相同待遇 他也首度坦言接受雷傑納隆藥廠（Regeneron Pharmaceuticals Inc）抗體藥物治療，並表示治療後立即感覺良好。川普入院期間接受多項藥物治療，許多都是仍在臨床實驗的藥物。 川普表示，他會緊急授權藥廠，並將藥物送達各醫院，讓確診民眾免費接受治療。他希望每個確診民眾都能獲得跟總統相同的醫療待遇。 疫苗公司表示，研發已進入最後階段 至於疫苗，川普表示，包括嬌生公司（Johnson ＆Johnson）、莫德納（Moderna）、輝瑞藥廠（Pfizer）的疫苗研發都已進入最後階段。 川普表示，他聽過這些藥物，在確診後他向醫師建議使用這種藥物治療，成效十分良好。如果不是確診，他也不會知道這些藥物的成效。 他表示，希望讓民眾也能免費接受這些藥物治療，因為確診不是他們的錯，而是中國的錯，中國必須為此付出巨大代價，為他們的所作所為對美國與世界付出巨大代價，「記住這一點」。 （本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈川普將提供免費藥物給確診民眾 再轟中國得付出巨大代價[影]〉。首圖來源：Unsplash ） […]

【活動精華報導】中小企業如何啟動「創新」與「轉型」雙引擎，在後疫情時代站穩競爭優勢？

後疫情時代，創新與轉型是讓企業存活和成長的雙引擎，但創新的啟動一定源自企業內部嗎？一場由經濟部中小企業處主辦的「二代創新轉型培訓營」，透過實務課程與實地演練，讓臺灣企業接班人與投資主管掌握鏈結新創團隊，導入外部資源，啟動「開放式創新」按鈕的竅門，整合臺灣充沛的人才、產業加速器和創投等資源，繼而在這波疫情的驚濤駭浪中乘風而起，創造多贏榮景。 台灣是超級創新強國，中小企業注入創新基因應「超前部署」 新冠肺炎疫情的衝擊與中美貿易戰的攪局，再次映證管理學之父彼得‧杜拉克所說的：企業「不創新，即滅亡」（Innovate or Die）。經濟部中小企業處副組長楊佳憲在培訓營中表示，「在整個全球經濟體裡，臺灣是個超級創新強國，因為我們有很好的總體經濟環境和創新能量，使臺灣的創新能力能與美國、德國等先進國家並駕齊驅，」而國內科技產業長期累積下來的強勁創新和製造能量，更使臺灣在這波全球「重新開機」（Great Reset）震撼中，保有市場競爭優勢。 楊佳憲進一步點出，如同防疫，創新轉型最重要的事情就是超前部署、做好充分準備，面對變化能快速回擊與反應。當世界不再一樣，主宰後疫世界的經濟新解方「三零經濟」：零接觸、零距離、零時差，就是運用科技的創新服務讓人感到零距離、藉由產品的溫馨服務讓人感受到零時差，且與國際接軌，畢竟全球化的腳步不會停止。 為能帶動企業參與新創，促進創新轉型，經濟部中小企業處 9 月 25 日攜手資策會及 SparkLabs Taipei 在臺北舉辦「二代創新轉型培訓營」，特別邀請專家從實戰經驗分享新創投資的精隨，下半場則罕見地邀集 6 家新創團隊簡報自家亮點。整場培訓營課程從投資方如何尋找案源、評估投資案是否有利、如何進行投資談判與合約簽訂、投資後管理建議，一路到實際演練、實務操作等，讓企二代與企業投資主管現場零距離接觸，激盪精采火花。 新創投資該從何處下手？專家分享寶貴實務經驗 此次培訓營聚焦「新創投資」，但盲目投入往往事半功倍，究竟，新創投資該從何處下手？來自矽谷的新創加速器 SparkLabs Taipei 管理合夥人邱彥錡，曾任來電辨識軟體 Whoscall App（Gogolook）營運長，參與過 Gogolook 被 Line 母公司 Naver 集團收購的經歷，他指出，企業找尋創新的方式可從下列三大方向著手：一是直接仿效目前市場玩家，二是透過企業內部創新（創業），三是藉由外部創新能量，包括與新創團隊合作或投資、收購具潛力新創公司。 與新創團隊合作，看似最容易，但專家分享經驗，投資新創最重要的是「掌握案源」。蜂行資本管理合夥人李彥樞指出，在資訊不對等的早期投資階段，能愈早掌握者愈能挑到最好的標的，在競爭的領域中搶到較佳的投資份額，取得主導投資結構的機會，加速器夥伴和顧問、創投都是取得良好案源的管道。 李彥樞認為，臺灣有很好的新創能量，不過，他也用「拿屠龍刀來切滷味」來比喻台灣的新創團隊，明明擁有 9 分的創新實力，募資時卻往往只拿出3分姿色來吸引市場目光，這是非常可惜的，他也鼓勵台灣新創公司勇敢走出去，抓住站上國際舞台的機會。 創投世界裡，最被在乎的是爆炸成長，從事新創投資一定要先有下車（賣股）概念，立勤國際法律事務所的合夥人黃沛聲，本身是活躍的天使投資人，同時也擔任國發基金投審委員、多間創投顧問，以實務投資經驗指出，會下車的才是老司機。 他指出，真正的行家是上車之前，就知道怎麼下車，甚至已有下車計畫才去評估上哪台車。為了避免被合法搶劫、確保出場獲利機會，他提醒「創投在合約中要取得的是特別股，保障投資人在公司內某些特殊事件可以有表決權」。 但有時公司並不是第一輪的投資人，這時該如何保障自己的權益？達盈管理顧問合夥人林桂光從投資管理的角度建議：第一花錢請律師幫忙檢視，第二自己慢慢看，第三交給創投評估，原因是通常創投基金會要求新一輪投資權益要高於前一輪。 專家上午場分享新創投資經驗，當天下午 demo pitch 直接實戰！ 本次活動尾聲，6 家來自不同產業的新創公司登台簡報，包括醫療、生醫相關新創公司 Pulxion、Syncell、元盛醫學，以及教育陪伴機器人女媧創造、AI 智慧植物照明技術的明谷農業生技、主打穿戴式醫療偵測裝置的奇翼醫電，讓學員們實際感受新創團隊的 demo pitch，並藉此過程中學到的投資案評估、談判流程等，透過實際的演練，培育中小企業的實務經驗與能力，結合知識理論與實務操作，對新創團隊和企業接班人而言都是難能可貴的機會。 經濟部中小企業處表示，將持續推動創育產業發展，並致力於新創產業資源與本地新創企業接軌，加強企業與新創的合作與投資的機會，共創成長動能與臺灣數位經濟價值與產值，同時將持續透過創新轉型培訓營活動，串連新創企業、中小企業以及新創事業加速器體系，進一步提升我國創新能量的競爭力，同時也打造媒合契機，創造多贏。 （本文提供合作夥伴轉載，首圖、文內圖片來源：TechOrange。） 延伸閱讀 【後疫情時代不用怕】新創訓練戰鬥營 G Camp 又進化了，這一次「國際鏈結」將是新創最大的挑戰與亮點 【關鍵在一場創業訓練營】台灣新創打入最大創業盛會 […]

【企業上雲最佳攻略】兩則故事告訴你：「Cloud Native 微服務」如何讓企業競爭力迅速 level up！

在全球化趨勢下，商場競爭越來越激烈，透過 IT 架構強化營運能力，成為企業的必要策略，然而傳統的 IT 架構不僅需要投入大量的人力、物力與時間建置，後續的維運成本也十分驚人，再加上市場變化快速，企業的營運項目隨時有可能依據市場變化而調整，而新型的商業模式大部分是以軟體即服務（SaaS）作為出發點，不論是針對 B2B 或是 B2C 的 Web/App，應用更遍及至支付、AIoT 等，以現有的 IT 系統未必能快速因應。在此態勢下，雲端平台就是新世代企業的必要選擇。 雲端平台問世初期的功能簡單，隨著使用習慣的養成，現在的功能正不斷快速增加。現在，雲端平台不僅是企業營運的重要支柱，更成為創新應用、擴大規模的關鍵。對於 Born in Cloud 的 Startup 與 ISV 來說，「雲端原生應用程式」（Cloud Native）已被大量使用，原因就在於與傳統企業利用整體架構（Monolithic System）的設計相比，Cloud Native 擁有更大的彈性。 Cloud Native，是指企業為求在軟體市場中創新突圍，而在雲端平台上最佳化其設計、打造以及更新應用程式的一種方式，在雲端平台上建構應用程式，不但能縮短開發新功能／新服務所需時間，開發者也可以專注在編寫程式碼，而不必費心管理基礎架構，提高整個應用程式生命週期效率。舉例來說，雲端原生應用程式可能擁有快速整合使用者意見的能力，以便企業敏捷回應、持續改善產品。 近期，微軟 Azure 就透過 Cloud Native 微服務（下稱微軟 Cloud Native），協助挪威與美國兩大不同領域的企業縮短企業雲端新功能的上市時間，並將雲端架構的管理化繁為簡。 和網站維運惡夢說 say goodbye！超大型連鎖餐廳如何全面解放開發團隊？ 案例之一，是發跡於美國的墨西哥燒烤連鎖餐廳——Chipotle。這家超大型餐廳成立於 1993 年，在美國股價高達 1,250 美元，超過多家科技大廠。 Chipotle 目前在全球共有超過 2,500 家直營餐廳，近幾年線上訂餐成為趨勢，即便是疫情影響不大的台灣，消費者的用餐行為也出現大幅改變，此一趨勢提升了餐飲零售業者的數位投資意願，Chipotle 也是其中之一，2019 年該餐廳數位銷售額已達 24 億美元，而這一數字在去年僅是 10 億美元，主要的成長因素就是線上以及透過 Chipotle […]

為什麼心情總是跌落谷底？你的基因或許可以解釋一切

【為什麼我們挑選這本書】憂鬱症已經成為困擾許多人的心理文明病之一，一般大眾可能認為憂鬱就是單純的不快樂，但近代的研究發現其實憂鬱症的誘發是受到基因變異與環境因素的綜合影響所致。本文擷取自《我，為什麼會這樣？：喜歡這些，討厭那些，從生物學、腦科學與心理學解釋我們的喜好、情緒、行為與想法，重啟一趟人類的認識之旅》，從醫學的角度說明我們為什麼時常感到悶悶不樂。（責任編輯：賴佩萱） 每個人總是會有心情低落的時候，但是臨床上的憂鬱症則是超過了正常起伏的範圍，患者會持續感到悲傷，出現失樂（anhedonia）症狀，並且對於能夠帶來快樂的活動也毫無興趣。憂鬱症這種疾病非常嚴重，患者甚至會被剝奪從食物和性所得到的快樂（或是快樂稍縱即逝，馬上又陷入憂鬱之中）。 透過基因序列研究，探索憂鬱症的形成原因 世界衛生組織估計，全世界有三億人受到憂鬱所苦，每年有將近八十萬人因而自殺。如果我們能夠找到和憂鬱相關的基因（或是反過來，找到和快樂有關的基因），應該就能藉此發展出改善情緒的新藥物。研究能夠改變情緒指環顏色的因子，在遺傳學界引發了淘金熱，但是要找尋這個在彩虹那一端的金桶，比想像的來得困難。 幾十年來，科學家藉由結合了基因體序列的研究，已經逐漸瞭解到有許多疾病和行為太過複雜，無法用單一基因來解釋。其中有些例外，例如杭丁頓氏症或囊性纖維化（cystic fibrosis）的確就是某些基因上的變異所造成的，但是沒有一個基因造成了憂鬱症。 不過有許多證據指出憂鬱症和遺傳有關。我們知道憂鬱症可以遺傳，換句話說，我們可以在家族史中看到憂鬱症的傳遞。對於同卵雙胞胎和異卵雙胞胎的研究指出，憂鬱症中有百分之三十七的比重是來自於遺傳，這個發現確定了這個疾病有遺傳成因，但是也意味著有百分之六十三的成因來自於其他地方（例如環境）。我們也清楚憂鬱症是多基因性的，也就是受到許多基因影響。 找尋影響憂鬱症這類疾病的基因，就如大海撈針。尋找的策略很簡單：把許多憂鬱症患者的 DNA 序列和沒有憂鬱症者的 DNA 序列比較。這看起來很簡單，科學家發展出了全基因體關聯（genome-wide association study）這個神奇的技術，利用電腦比對數千人的 DNA 序列。 問題在於，隨便兩個人的 DNA 序列之間都有大量和憂鬱症無關的差異，我們需要想個方法，從雜音（和憂鬱症無關的遺傳變異）之中找出訊號（和憂鬱症有關的遺傳變異）。 是否有種特定基因，會引發憂鬱症？ 雖然全基因體相關性研究看來很有希望，但是最先的幾項研究所得到的結果微不足道。用這麼厲害的技術居然找不到和憂鬱相關的基因，著實令人憂鬱。不過在二○一五年，牛津大學的遺傳學家強納森．弗林（Jonathan Flint）想到一個調整的方式，能從全基因體相關性研究的噪音中找出訊息。弗林認為憂鬱症是複雜的疾病，具有多個等級，有些人的憂鬱狀況比較輕微，發作的間隔很長。 有些人狀況持續而且非常嚴重。他決定只比較憂鬱狀況嚴重而且反覆發生的人，此外，為了把不相關的遺傳噪音減到最小，他只研究中國漢族的女性。弗林的研究團隊比對了約五千三百名有嚴重憂鬱症的中國女性以及相同人數沒有憂鬱症的中國女性，找到了兩個和憂鬱症有關聯的遺傳變異。 其中一個變異位於 LHPP 這個基因上，該基因所製造的酵素功能還沒有確定。另一個變異位於 SIRT1 這個基因上，該基因所製造出來的酵素和粒線體這個重要的胞器有關。粒線體是細胞的發電廠，能夠製造蘊含能量的分子 ATP（adenosine triphosphate，三磷酸腺苷）。SIRT1 上的變異或許能夠說明憂鬱症患者通常了無生氣。這裡要特別指出，這兩個變異在歐洲人後裔中出現的頻率不高，因此其他種族的憂鬱症來自於別的基因。 從弗林的研究結果出發，二○一七年，研究人員專門針對尼德蘭一座偏遠村落進行研究，因為這個村落中的居民所組成的基因庫大小有限。研究人員在其中找到了一個新變異，位於 NKPD1 這個基因上，後來科學家在這個村落之外的憂鬱症患者的這個基因上，也發現了變異。 這個基因的缺陷可能會使得神經鞘脂質（sphingolipid）的產量發生變化。神經鞘脂質有數個功能，其中包括傳遞訊息。有趣的是，有兩種抗憂鬱藥物能夠抑制神經鞘脂質的合成。 透過大量樣本研究，也許能儘早了解憂鬱症形成原因 另一個從雜音中分離出訊息的方式是大幅增加樣本數量，愈多憂鬱症患者接受調查，研究人員對於持續出現的差異便更有信心。個人基因體服務公司 23andMe 也開始參與研究憂鬱症這類複雜疾病。 該公司比較了自家龐大的顧客 DNA 樣本，新發現了十五個可能和憂鬱症罹患風險相關的 DNA 片段。其中有些基因牽涉到憂鬱症似乎不無道理，因為當中一個已知和學習與記憶有關，另一個則和神經元的生長有關。 回顧歷史，有些基因因為可能和憂鬱症有關而備受關注。許多研究指出血清張力素在憂鬱症中所扮演的角色，百憂解和樂復得（Zoloft）等知名的抗憂鬱藥物也被認為和血清張力素系統有關。 血清張力素系統中的血清素轉運蛋白基因（5HTT/SLC6A4）和受體基因（HTR2A）也牽涉到了憂鬱症狀，還有證據顯示，腦源神經營養因子（brain-derived neurotrophic factor）也和憂鬱症有密切的關係。腦源神經營養因子是腦部神經元發育時的重要成分，受到壓力的動物以及有情緒疾病的人類，腦源神經營養因子的含量都比較低。 除了基因，生活環境與過往經驗也是誘發憂鬱症的關鍵因素 在找尋造成憂鬱症基因的同時，科學家也致力確認了生活中造成壓力的事件同樣深深影響了憂鬱症的發展。對許多人來說，這個結論並不足為奇。其中最大的壓力事件包括了孤獨、失業，以及人際關係緊張。 不過排名第一的是童年時受到虐待或是冷漠對待。英國國王學院的心理學家亞夫夏盧．卡斯皮（Avshalom Caspi）在二○○三年發表了一篇劃時代的研究，指出基因與環境之間的交互作用有多麼重要。 卡斯皮和同事發現，血清張力素轉運體基因上有一個變異，帶有這個變異的人如果在生活中遇到負面的事件，比較容易發展出憂鬱症。這個結果的重要性在於，說明了找尋憂鬱症的基因為何那麼困難，因為不是每個具有和憂鬱症相關基因變異的人都真的會得到憂鬱症。現在，情緒研究領域的新工作是調查環境到底如何讓基因引發憂鬱症。 （本文書摘內容出自《我，為什麼會這樣？：喜歡這些，討厭那些，從生物學、腦科學與心理學解釋我們的喜好、情緒、行為與想法，重啟一趟人類的認識之旅》，由 臉譜出版 […]

55 年前就用數學模型證明黑洞生成，89 歲牛津教授獲頒諾貝爾物理學獎！

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈研究看不見黑洞 英德美學者獲諾貝爾物理學獎〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】黑洞一直是天文學家長年研究、關注的主題，由於黑洞本身不會發出任何電磁輻射，通常必須依靠間接觀測，才能找到黑洞的蹤影。今年諾貝爾物理學獎頒給了三位長年研究黑洞現象的科學家，他們的研究不但提升了人類對黑洞的認知，更為宇宙探索提供了新方向。（責任編輯：賴佩萱） 諾貝爾獎委員會今天宣布，英國學者潘羅斯、德國學者根策爾及美國學者吉茲因為發現宇宙最奇異現象之一「黑洞」，獲得 2020 年諾貝爾物理學獎殊榮。 三教授因「黑洞」研究，獲頒諾貝爾物理獎 諾貝爾獎委員會表示，今年 89 歲的潘羅斯（Roger Penrose）利用廣義相對論證明黑洞能形成而受到表彰。 今年 68 歲的根策爾（Reinhard Genzel）及 55 歲的吉茲（Andrea Ghez）共同獲獎，因為他們發現「一個看不見的極大質量物體支配我們銀河系中心的恆星運行」。 潘羅斯任職英國牛津大學（Oxford University）。吉茲是美國加州大學（University of California）物理學和天文學教授。 根策爾則在德國馬克斯普朗克地外物理學研究所（Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics）及加州大學服務。 研究證實：黑洞是廣義相對論的直接結果 潘羅斯於 1965 年利用數學模型證明黑洞能形成，沒有任何東西能逃離黑洞，即使光線也不例外。他的計算證明，黑洞是愛因斯坦廣義相對論的直接結果。 黑洞是重型恆星受自身引力作用，塌陷形成的極高密度物體。 How a black hole is formed (see figure). The 2020 #NobelPrize in Physics has been awarded with one […]

【商業預測】歷經疫情挑戰，2021 年的 AI 將有哪四大應用趨勢？

新冠疫情爆發前，AI 與機器學習就開始滲透各種產業，改變商業模式與生活樣貌；新冠疫情爆發後，AI 被大量用於病例資料分析、疫情追蹤、疫苗開發等領域，成為防疫的關鍵助手。 2020 年再 3 個月就要結束了，歷經新冠疫情的洗禮後，未來 AI 會如何發展？英國商業策略與科技顧問 Bernard Marr 撰文，指出 2021 年的 4 個 AI 應用趨勢。 原文傳送門 醫學研究：更智慧的大數據分析 疫情期間，人類急需疫情的相關資料，因此政府、國際組織、科研單位、企業共同合作，建立資料的蒐集、整合、處理、分析機制。相較於 1918 年的西班牙大流感（3 年間全球死亡人數約 5000 萬），新冠疫情爆發至今 9 個月，全球死亡人數約 100 萬，速度比西班牙流感慢得多。Bernard Marr 認為，AI 數據分析是控制疫情的重要一環。 未來，AI 仍會幫助人類有效率的控制疫情。藉由 AI 即時分析海量資料，能更輕易找出疫情爆發點，追蹤感染者，預測病毒的可能演化方向，並找到更有效的疫苗等等。此外，醫學文獻數量快速成長，光今年四月，就有超過 2.8 萬篇關於新冠肺炎的論文，透過 AI 分析，也能加快研究的速度。當然，AI 也能用於其他領域的醫學研究。 自動化偵測與防疫 目前無人機已經應用於防疫，例如監控人們是否遵行社交距離，以及偵測體溫，所使用的是電腦視覺技術。 此外，臉部辨識也是快速成長的領域。但臉部辨識除了追蹤人群的型態，還能辨識出單一的個體，因此隱私的爭議較大。有跡象顯示，因為疫情的關係，人們比以前更能接受監控等科技；但隨著 AI 監控與執法技術精進，人們的接受度將會受到更大的挑戰。 壓制下一波疫情 「預測」是人類積極開發的 AI 功能。在這次的新冠疫情中，AI 也比人類還要早注意到疫情的爆發。2020 年初，加拿大新創 BlueDot 分析 […]

【USB 4 新規上路】未來電視解析度上達 8K，可能連電源線都省了！

本文經合作夥伴 財訊 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈高速傳輸時代來臨 一條線引爆兆元換機潮〉。 【為什麼我們挑選這篇文章】USB 一直以來是外部傳輸的主流接口，從 2010 年最高速度 5 Gbps，到今年底 USB 4 上路，號稱速度將達 40 Gbps。有了歐盟、英特爾、蘋果三方力推，還不稱霸傳輸界？（責任編輯：鍾佳瑀） 今年底，USB 4 新規格即將上路，歐盟、英特爾、蘋果力推下， USB 4 將成為有線傳輸最重要的標準，這是台廠最擅長的主場，下一個股王可能就在其中！最新一期《財訊》雙週刊以「兆元換機潮」解析正在發酵的高速傳輸革命，在速度決定一切的年代裡，哪些台廠將搶得先機，值得投資人進一步關注。 USB4 標準帶動台灣傳輸線供應鏈升級潮 《財訊》報導指出，2020年，在家工作變成每天的生活日常；許多人發現，自己手上的電腦速度已經不符需求，一波由 USB4 標準帶動的高速傳輸升級潮，已經蓄勢待發，最快今年底就將爆發。 《財訊》報導指出，在台灣，USB 供應鏈上的廠商早已賺到手軟；像是祥碩，今年前八個月營收較去年成長 76%，創下歷史新高。祥碩總經理林哲偉難掩得意：「我們在外接式儲存裝置的市占率 99%！」 另一家高速傳輸晶片大廠譜瑞，專長是確保高速傳輸的資料完整，傳輸速度愈快，愈需要譜瑞的晶片；今年前八個月，譜瑞營收也較去年同期成長二成。另一家 IC 設計公司聯陽，也因為在高速傳輸晶片、USB 晶片布局，成為法人追捧的明星。 台灣 USB 供應鏈有完整的生態系統，因此一有最新的規格，USB 標準協會，就會到台北舉辦大會。 未來一條線就能傳輸 8K 影像，連電源線都省！ 《財訊》報導指出，USB 的願景就是要用一個簡單的連接介面串聯各種形式的電子產品，從手機、電腦到螢幕，現在都有 USB 端子；另一個重點是，USB 要把各種傳輸需求「聲音、影像、資料、電力都能傳」一網打盡。簡單來說，以前要電源線、音源線、影像傳輸、網路訊號線，現在只要一條 USB 就能取代。 而 USB 4 更是厲害，未來靠這一條線，就能提供最高每秒 […]

資策會助自行車智慧轉型，獲 2020 年全球百大科技研發獎肯定

【為什麼我們挑選這篇新聞】數位化轉型、智慧製造升級的浪潮襲擊台灣各產業，所有企業都致力於培育新人才、導入新科技，以提升自身競爭力。除企業外，政府也作為背後推手，大力協助企業順利轉型。本週資策會榮獲美國的全球百大科技獎肯定，不僅鼓勵資策會與自行車產業的轉型成功，更讓台灣的專業技術被國際看見，期望能鼓勵更多企業加入這波轉型風潮。（責任編輯：呂威逸） 素有科技業奧斯卡之稱的美國百大科技獎（R&D 100 Awards），第 58 屆獲獎名單於日前揭曉，在經濟部技術處科技專案計畫的支持下，財團法人資訊工業策進會（資策會）今年以「數位孿生品質決策支援系統 Production decision support system with digital twins solution for bicycle industry（PDSS）」技術，在全球 1,000 餘項創新技術的角逐下脫穎而出，勇奪今年美國 R&D 全球百大科技研發獎，經濟部於今（5）日舉辦「2020 R&D100 Awards 記者會」。 資策會卓政宏執行長於致詞時指出，資策會以 Digital Transformation Enabler 數位轉型的化育者為定位，其研發之目的是要協助產業數位轉型，以達到提升產業自身的競爭力，今年獲獎的技術—「數位孿生品質決策支援系統」，是資策會第二次以數位孿生（Digital Twin）應用在國際獲得最高榮譽的肯定。 除此之外，資策會數位所今年的「iServCloud 多雲管理平台」以及該所與商之器公司共同合作的「智慧行動乳篩系統」在這次 R&D 100 Awards 最競爭的 IT Category 中，也雙雙代表台灣法人獲得入圍，非常不容易。我們也會珍惜這次寶貴的經驗，並與更多國內業者共同到海外爭取更多榮譽。 資策會 PDSS 做後盾，助臺灣自行車零組件產業搶攻全球市場 臺灣自行車擁有完整產業鏈與聚落，巨大機械（Giant）與美利達（Merida）更是全球知名的自行車品牌，臺灣自行車暨零組件相關產業登記公司就超過 800 家，包括車架、鏈條、煞車器等皆屬關鍵零組件；然而基於臺灣自行車產業鏈的特性，面對全球轉型的趨勢下，自行車暨零組件產業正面臨資訊面、設備面與製程面的問題。 資策會地方創生服務處（創生處）王孝裕主任指出，現階段臺灣自行車暨零組件產業鏈以資訊面而言，由於數位化能力不足，導致無法確實收集數據，加上機台加工方式不同，各式客製規格機台設備（專用機）規格不盡相同，擷取生產參數資訊格式缺乏統一；從設備面來看，臺灣九成以上為中小企業，面對產業 M 型化的現況，相較於大企業，中小企業的自動化升級腳步落後；製程面方面，為因應市場的客製化、少量與交期短，需頻換線加上製程參數調整依賴操作經驗，影響品質穩定性，易造成大量的不良品。 為此，資策會創生處透過「數位孿生品質決策支援系統（PDSS）」技術，特別為臺灣自行車暨零組件產業打造的品質肇因分析與預測系統，以主動式生產品質肇因分析方法取代被動式人工品檢，並運用數位孿生預測模型，高幅度降低導入成本與時間，大幅提升生產效率與降低不良率。透過異質源聯網與同步處理技術，將工廠內模具壓力、非接觸多點料模溫度、料件數據、有效工況震動及工件量測尺寸等串連成感測特徵履歷，研發出主動式預測、肇因診斷等智慧分析服務，以主動式預測及改善，降低事後精修處理，打造高精確尺寸、低返修率之智慧製造解決方案。 資策會創生處洪毓祥處長指出，透過臺灣自行車暨零組件產業進行智慧化的轉型，成功協助突破傳統中小企業的難題，資本少無力轉型智慧化與無法快速應對全球不斷變化的市場，使廠商能提升生產品質，降低成本，快速調整產線打進國際市場。 （本文訊息由 資策會 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / […]

【投稿】科學家擁有會不斷學習的機器人，就真的無敵了嗎？

（圖片來源：Pexels） 【為什麼我們挑選這篇文章】現今，機器能透過不斷優化與分析資料持續學習進步，看似能夠直接取代「人」在一切流程當中的所有功能，但傳統人力是否真已逐漸失去其不可取代之處？本文作者孫民是 Appier 的首席人工智慧科學家，同時也是清華大學電機工程學系副教授，在多年研究人工智慧技術與產業落地執行後，對於自動化機器人的經驗與觀察有自己的一番解釋。（責任編輯：郭俐伶） 作者 Appier 首席人工智慧科學家  孫民博士 近年來，機器學習在優化資料收集和分析工具的技術不斷進步，甚至在各個產業都能看到相關的應用。而現在，一股新的趨勢又趁勢興起，那就是自動化機器學習（Auto Machine Learning），簡稱 AutoML。 一名優秀的資料科學家需同時具備高度的專業知識與技能，是臺灣大多數企業長年求之而不得的極度稀缺人才，而 AutoML 的出現能適時的降低企業對資料科學家的依賴。話雖如此，許多人對 AutoML仍然存在一些誤解，其中最大的誤解就是認為 AutoML的訓練完全不需要資料科學家參與其中。 AutoML即是AI技術的落地實行 機器學習是一項非常強大的通用技術，能做到的相關應用領域十分廣泛且功能數量驚人，但想了解 AutoML的能耐到底在哪，首先就要先了解機器學習是如何運作的。 機器學習包含了以下幾個步驟。首先第一步需要蒐集相關資料數據並進行資料清理，才能釐清這些資料中能歸納出來的訊息。下一步則是定義資料的特徵描述，並把資料定義放入模型，接著就需要開始訓練模型以達到最佳化精確度。由於整體訓練學習流程極為複雜，需要大量的人力參與，為了讓機器學習發揮最大效益，需要一個訓練有素的資料科學家團隊來協助創建、應用和優化模型，全程參與在整個作業流程中。 AutoML這項技術之所以備受各產業重視，是因為 AutoML的最終目標，是讓流程中的所有步驟都能自動化執行，提高效率的同時還能降低成本。若能順利實現，AutoML可望在各產業中發揮不同用途，為社會的不同面向帶來全面性變革。 同步改變資料科學家的角色 然而，如同許多新興技術所面臨的處境，實際運用的狀況往往比想像中更為複雜。AutoML是否能發揮其最大功用，程度取決於好幾個面向，包含：涉及的產業、資料的類型、模型的種類等等。在前面提到的資料收集和清理階段當中，數位行銷是可以從 AutoML獲益的領域之一，當顧客與公司的行銷活動進行互動後，資料標籤將自動生成，成熟的 AutoML工具會進一步針對這些標籤進行處理，確保它們沒有雜訊或誤差。 其他產業則更適用於自動化特徵工程。舉例而言，訓練自動駕駛車需要人們協助標註判斷出路上行人和各項交通標誌；訓練醫療顯像工具需要經驗豐富的醫師協助定位腫瘤。不過，自從神經網路能以原始顯像圖自動建構特徵後，許多資料科學家的工作量已有所減輕。 即便如此，還是必須提醒不要孤注一擲地使用 AutoML。畢竟，無論想達到的目的為何，AutoML仍無法完全取代人類知識。相反的，它其實是改變了我們原先利用該知識的焦點與方向。 以行銷任務為例，只有自動化機器執行的效果遠比人為作業流程更有效率。通常這些適合自動化的流程是有高度重複性，或是有高度複雜性卻有充足的資料給予支持。藉由自動化工具的協助，人們可以從重複性的任務中解脫，並將其知識應用到資料較少的領域。 因此目前的技術仍需仰賴資料科學家的支持。有人將這種人類與機器攜手合作的方式，稱為「半自動化機器學習（Semi-AutoML）」。對照作業流程中的實際執行模式，這樣的稱謂可說是名符其實。 所有企業都該大量引進 AutoML嗎？ 企業只要能夠了解 AutoML的能力和運作方式，便能在應用過程中有所獲益。 由於這項技術不需要人類專家時刻參與其中，所以能更有效率地進行作業，且將速度大幅提升。只要善加利用，機器的表現不僅能超越人類，更能將人為錯誤的風險降到最低，流程自動化之後，機器執行所能產生的效益將遠超於人力。 不過，其中仍有其他需納入考量卻容易被忽略的因素，也就是「成本」。 神經網路結構搜尋可說是 AutoML領域中的「聖杯」，也就是編寫出一套人工智慧程式，以自動找出最能解決特定問題的神經網路結構。目前已有研究人員提出證據，認為確實有機會能使神經網路結構搜尋完全自動化（且超越人類執行相同任務的表現）；然而，屆時將需要龐大的運算能力才能達到目的，可能需要同時使用十幾個CPU進行訓練才足以應付。總而言之，整體投入的軟硬體成本將十分可觀。因此，任何公司若想尋求自動化機器學習的協助，都應先針對其可能的獲益、財務以及時間成本進行權衡和評估，才能更明智地加以運用。 儘管 AutoML能降低人為錯誤的風險，卻無法將其根除。這項技術僅能最佳化人類設計的衡量標準，但是當衡量標準不正確時，所產出的模型自然也無法解決問題。這不僅會發生在 AutoML上，人類也可能在採用標準機器學習時犯下相同的錯誤。不過，如果人類有參與開發過程，就有機會察覺模型行為的錯誤並協助改正。因此，雖然完全由機器執行作業流程能獲得極高的效益，但若未經考量便直接排除人為參與，可能會在無意中導致更多潛在錯誤發生。 企業如何付諸實踐 要維持人類與機器的平衡並不簡單。企業必須評估人類高度參與下的可能利弊，並決定哪種商業模式才適合自己。例如，讓人員全程參與流程階段的發展時，意味著模式將難以規模化，而若為了讓整個流程自動化而逐一建立特定的模型，又會浪費太多時間。實際案例好比行銷人員需要即時推出行銷活動，因此往往無法等上太久，因為他們追求的是時效性，需要在最佳時刻吸引到顧客的關注。 如今，最佳的解決方案往往是借助在某些特定領域採用 AutoML的資料科學平台（如同前面所提及的「半自動化機器學習（Semi-AutoML）」）。藉由自動執行特定步驟，企業便能專心研究如何將運算量集中在提高效率上，而成果又不會因為精準度降低而大打折扣。以上建議不僅能協助行銷人員了解 AutoML的潛能，更能讓民眾了解 AutoML能為企業成就帶來的實質效益，否則，即使採用了這項技術，也只是徒有其表而已。 若能保持正確觀念來運用 AutoML，企業便能享受其帶來的眾多好處，尤其是對行銷人員而言更是如此。唯有確實了解 AutoML的運作方式、涉及範圍，以及它能對企業提供的支持，才能充分發揮 AutoML的最大潛能。 關於作者 孫民博士  Appier首席人工智慧科學家、清華大學電機工程學系副教授 […]

【Google Docs 直接視訊起來！】 Google 整合辦公套件工具，要與微軟大戰雲端市場

（本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈G Suite 掰掰！Google 重新命名辦公套件服務為「Google Workspace」〉；首圖來源：Google Cloud。） 【我們為什麼挑選這篇文章】Google 母公司 Alphabet 於今年初公佈 2020 財年第一季（2019 年 10 月至 12 月）財報，資料顯示 Google 於此期間的收益有 82% 來自廣告營收，另外雲端業務雖以超過 50% 的幅度快速成長，但仍遠遠小於微軟與亞馬遜的規模；此次 Google 將其辦公套件 G Suite 改名為「Google Workspace」，並為訂價做分層，可看出其欲打入更廣市場的野心。（責任編輯：賴佩萱） Google 週二（6 日）宣布將辦公室套件工具包 G Suite 改名為「Google Workspace」，為生產力工具包新增其他功能，並進行更多定價分層。 Google 擴增雲端業務，要與微軟相爭 G Suite 是一整套雲端應用程式的簡稱，可滿足企業用戶聯繫、儲存檔案、控管專案進度以及保護資料安全等各種需求，除了常見的 Gmail 和 Google 日曆、雲端硬碟以及 Hangouts Meet 等功能服務外，還有 Google 文件、簡報和試算表等多人即時線上編輯工具。 上述更動有助於 […]

【靠封裝技術輾壓】Apple Watch 累計出貨 1 億支，掀 SiP 風潮

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Apple Watch累計出貨1億支 掀起SiP風潮〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】蘋果在 9月中的新品發表會上公布新策略，未來消費者可單獨使用 Apple Watch，不一定要搭配 iPhone，市場一片看好「單飛」的手錶成為下一代熱門產品。Apple Watch 跌破當年推出時不少分析師的眼鏡，如今稱霸穿戴式裝置的市場，到底勝在哪裡？（責任編輯：鍾佳瑀） 自 2015 年蘋果推出 Apple Watch 後，該系列產品全球累計出貨量已接近 1 億支，帶旺 SiP 封裝技術。另一方面，根據 Cybert 的統計，在美國市場約 35% 的 iPhone 用戶擁有 Apple Watch，而這一數字仍在持續成長，顯示 Apple Watch 後勢仍可期待。 當初蘋果推出手錶時，市場並不看好 當蘋果推出 Apple Watch 之初，相較於當時銷售量已經很高的 iPhone 和 iPad 等產品線，外界並不太看好這款蘋果所打造的智慧穿戴設置。在當時而言，智慧手錶還是一個偏小眾的領域，且市場認定 Apple Watch 只是 iPhone 的附屬品。 不過隨著五年的時間過去，Apple Watch 已經是蘋果的重要產品線之一，而在推出最新 Apple Watch Series […]

【台灣供應鏈躋身國際關鍵】2020 台灣國際智慧能源週盛大登場，企業能源轉型最佳解方這裡找！

【為什麼我們要挑選這篇新聞稿】能源轉型、採用再生能源不只是國外大廠的目標，台灣身為全球製造業供應鏈重要一員，此一議題也將是台廠躋身國際的關鍵。「2020 Energy Taiwan 台灣國際智慧能源週」即將登場，除了是台灣規模最大的再生能源展與台灣綠能產業的技術交流平台之外，台灣廠商將能在此尋找合適的產業供應鏈能源解決方案。（責任編輯：藍立晴） 採用再生能源已是國際趨勢，科技巨擘如 Apple、Google、Microsoft、Facebook 等紛紛帶頭宣布加入 RE100 倡議行動、主張採用綠電落實企業社會責任，在 2050 年前 100% 使用再生能源作為企業用電來源。台灣身為全世界製造業供應鏈裡面不可或缺的一環，未來能源轉型的成功是維持台灣半導體及電子產業供應鏈躋身國際的關鍵，半導體龍頭台積電以及元太科技、和碩、廣達、仁寶、鴻海等也早已紛紛加入響應。 由 SEMI 與 TAITRA 外貿協會聯手舉辦的全台規模最大、最具指標性再生能源展「Energy Taiwan 台灣國際智慧能源週」將於 10 月 14 日至 16 日在台北南港展覽館一館盛大舉行，展覽主題聚焦太陽能、風能及智慧儲能，集結國內外能源業者買主與技術專家共襄盛舉，並展示共計 500 以上攤位。 今年太陽能參展企業包含力暘、元晶、茂迪、有成、友達、威日光電等，風電廠商則包含上緯新能源、華城電機、沃旭、安能亞太、CIP、達德能源及海龍離岸風電計畫、海鼎離岸風電計畫。三天展會預計吸引 10,000 以上人次業者買主參觀採購，為國內最佳綠能政策與產業技術交流平台。 SEMI：推動台灣成為亞太綠能中心 SEMI 全球行銷長暨台灣區總裁曹世綸表示：「台灣國際智慧能源週集結再生能源產業鏈業者買主與技術專家共襄盛舉，展示再生能源科技新動力。而 SEMI 也強力鏈結政府與產業間的綠能政策與技術交流，協助台灣擘劃更完整、更前瞻的能源產業藍圖，達到企業與環境永續雙贏。」 台灣第一座離岸風電案場於 2019 年正式商轉，這不僅代表離岸風電產業正逐漸開花結果，也象徵台灣再生能源發展邁進新的里程碑。SEMI 長期以來扮演產官學研之間的跨界溝通平台，在台灣能源轉型的路上更是一路積極參與，樂見並鼎力協助國外開發商與在地供應鏈互助合作，致志推動台灣成為亞太綠能中心。 「台灣國際智慧能源週」展期間亦舉辦「太陽光電高峰論壇」、「全球綠色供應鏈高峰論壇」、「離岸風電產業高峰論壇」等 15 場專業論壇促進產業交流。 今年全球受到疫情衝擊，遠距活動躍升為主流，為活絡能源產業交流與商機，展覽期間將舉辦線上採購洽談會，由外貿協會 63 個海外駐點洽邀重量級買主，與台灣業者媒合對接，透過線上活動活絡再生能源產業商機。 更多展覽資訊請至官網查詢，查看論壇活動一覽表請至網頁。 （本文訊息由 SEMI 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 延伸閱讀 […]

電子支付破千萬用戶！街口支付、Line Pay Money 就佔近 6 成

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈電子支付超夯 使用人數破千萬大關〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】電子支付、行動支付種類越來越多，也因應用場景廣泛而吸引越來越多消費者使用，政府也大力支持相關服務的成長，更是力推將電支、電票整合為一，以提供國人更完善的支付生態圈。根據最新統計，電子支付的使用人數已突破 1000 萬人，強調電子支付的強勁成長，也凸顯未來電子支付、行動支付在台灣不容小覷的市場潛力。（責任編輯：呂威逸） 金管會最新統計，相對 8 月信用卡刷卡額較去年同期衰退 9.77%，8 月電子支付實質交易額則逆勢成長 36.37%，且使用人數已突破 1000 萬人，客群顯著成長，邁向新里程碑。 國人信用卡刷卡金額衰退，電子支付逆勢大幅成長 根據金管會公布最新統計，國人 8 月信用卡簽帳金額（刷卡額），較去年同期衰退 9.77%，與 7 月相比，呈現雙位數衰退，月減 35.27%，不過，金管會官員解釋，這是受 7 月有刷卡繳稅款項、基期偏高所致。 反觀電子支付表現則逆勢成長，金管會統計，8 月代理收付實質交易款項金額約 55.2 億元，不僅較 7 月增加 2.5 億元、月增 4.8%，更較去年同期增加 14.7 億元，年成長幅度達 36.37%。 另外，電子支付 8 月收受儲值款項金額約 70.4 億元，較 7 月增加 3.4 億元，也較去年同期大幅暴增 47.7 億元，年成長高達 210.5%。 街口支付、Line Pay Money […]

全球第一名的醫院–Mayo Clinic 如何迎接智慧醫療？顛覆世界的「AI 醫療」全面啟動

《TO》年度品牌活動  CONNECT  2020 正式上線！聚焦「智慧行銷」、「精準醫療」、「5G 新經濟」、「邊緣計算」4 大深度專題，邀您與百萬讀者共同關注疫後全球科技趨勢！ 本文收錄於「Life Intelligence」專題系列報導。 >>> 報名 CONNECT，獲取最新專題報導上線通知 <<< 2020 年初，突如其來的傳染病 COVID-19 席捲了全世界，為了應付這次的全球危機，Google 用深度學習技術預測病毒的蛋白質結構，像約翰・霍普金斯大學則製作出全球疫情的確診人數、死亡人數即時看板。全世界的公衛系統在防堵疫情時，不約而同都採取了新的大規模合作方式：大數據管理與 AI 分析。 以美國來說，用於醫療的 AI 工具正以驚人的速度逐年增加。全球最權威的綜合性醫學研究機構 The Scripps Research Institute（TSRI） 曾提出一份報告，在這份由機構執行長醫學博士 Eric Topol 主導的報告指出，美國食品藥物管理局（FDA）在 2017 年時僅批准了 2 個預計投入醫療的 AI 演算法 ，到了 2018 年，數量增加到每個月 1~2 個，但是到了 2020，已經有將近 30 個演算法通過 FDA 批准！ 「演算法」，或是你要簡稱它為 AI ，將用什麼方式顛覆我們的醫療習慣？這個未來很快就會實現嗎？我們以全球公認最優秀的醫院—梅奧醫院出發，以 L.E.K 顧問公司 2020 年的智慧醫院報告為輔，為讀者整理觀察目前各地優秀的新創 AI 技術如何與醫療結合，描摹出醫療結合 AI […]

【百萬小學堂線上版】互動問答遊戲 Kahoot! 斥資千萬美金，再拓企業教育市場

來自挪威的 Kahoot! 作為一家教育科技新創，致力於提供各式教學工具、資源，希望透過改變傳統教學模式，讓不同年齡及學習能力的學生可從學習的過程中發掘樂趣。在今年 COVID-19 疫情期間，Kahoot! 也曾免費開放自家線上學習平台，希望因疫情而被迫在家隔離的學生們能夠「停課不停學」。 Kahoot! 收購企業培訓平台 Actimo 據外媒報導，另一家同樣強調溝通、學習和管理的丹麥公司 Actimo，現以 1,600 到 2,000 億丹麥克朗出售給 Kahoot!。 Actimo 是在做什麼的呢？它為企業提供一個培訓和與員工互動的平台。Kahoot! 表示，此次收購是結合現金和股票進行的，這家規模較小的公司企業總價約 2600 萬美元至 3300 萬美元之間，出售預計於今年 10 月完成。 而 Kahoot! 自 2013 年首次啟動平台以來至今，目前已經擁有超過 10 億「參與者」，總共擁有約 44 億用戶。平台上進行過約 2 億個遊戲。6月，當 Kahoot! 宣布已籌集 2800 萬美元（約為新台幣 8 億）資金時，它們已完成 1 億場遊戲。 Kahoot! 默默佈局，再拓企業用戶市場 疫情使得人們必須思考遠距教學、工作的必要性，這不僅是在居家隔離時所需，未來更將成為一種長遠且普遍的做法，這也讓越來越多公司看見這個市場，轉而走向遠端服務的無限商機懷抱。在台灣，Kahoot! 的平台並非僅用於老師驗收學生學習成效的隨堂小測驗，更有人將其用在婚禮上與賓客們互動搶答增添樂趣的小工具。 Kahoot! 也不斷開拓在企業領域的教育市場，在過去一年也有越來越多企業採用，包含 Facebook、世界第三大飯店品牌 Oyo 以及提供雲安全性、合規性和相關服務的 Qualys，使用目的亦有些微差異，例如銷售培訓、人員招待培訓和會議期間進行民意測驗用。 Actimo […]

Google 推 AI 預測平台服務，開發者可共享機器學習模型啦！

在 AI 應用與相關服務的需求與日俱增下，Google 於 9 月底推出自家的 AI 平台預測服務（AI Platform Prediction），讓開發者可於雲端籌備、執行運作並分享機器學習模型。 根據 國際數據資訊（IDC）於 2018 年時的報導，當時指出到 2022 年以前，全球在 AI 系統與相關服務上的支出將會達到 776 億美金（約合新台幣 2.3 兆），跟 2018 年相比將會增長 536 億美金（約合新台幣 1.6 兆），這項預測無疑反映出人工智慧市場的產業前景與競爭。 而 Google AI 平台預測推出後，另一項 AI 代管服務（Google Kubernetes Engine）則使其在 Amazon、微軟、IBM 等強勁競爭對手中鶴立雞群。Google Kubernetes Engine（GKE）提供安全無虞的代管式 Kubernetes 服務，提供可靠且低間接延遲的架構，提升人工智慧模型的開發效率。 Google AI 平台的所有功能將可在完全托管和無集群的環境使用，在系統中可看到個參數如 GPU、RAM、CPU 與網路使用狀態等，也有許多與安全相關的工具幫助用戶在定義參數、部署模型的同時，能夠限定其只能存取定義的網路範圍內資源與服務。除此之外， AI 平台預測服務還能提供有關模型預測的可視化工具，幫助使預測得以被更具體地闡明。 Google 旗下的 Waze 也開始應用 Google AI 平台預測，為 Waze […]

衛報、聯合利華 CEO 從疫情學到什麼？麥肯錫報告提出新時代的四大領導方針

【我們為什麼編譯這篇文章】疫情於全球爆發，企業面臨前所未有的經營挑戰，「彈性」成了新指導方針！美國管理顧問公司麥肯錫提出 CEO 領導方式的四大轉變，這不僅是後疫情時代的解題思路，具體上也是企業永續經營的長遠之道。（責任編輯：賴佩萱） 新冠肺炎疫情帶來全球性的經濟衝擊，許多企業因為大環境不佳面臨經營困境，各企業如何因應疫情變化做出彈性的權衡策略，將是企業 CEO 面臨的挑戰之一，管理顧問公司麥肯錫（McKinsey & Company）提出了CEO 領導方式的四個轉變，幫助企業重新調整腳步，為後疫情時代的企業經營帶來解套與新思路。 1. 別怕！要有 10 倍大的抱負 疫情打亂了企業原本的腳步與規劃，許多 CEO 開始質疑自己的假設，不過 CEO 應該在面對企業營運方向調整上，針對「目標設定」和「營運模型」要有更大、更快速的思維模式。 麥肯錫認為，不要認為自己做不到，許多企業與組織為了快速因應帶來的經濟衝擊，用了史上最快的速度實現了以往幾乎無法達成目標。例如杜拜的零售業巨頭Majid Al Futtaim（MAF），因為疫情電影院消費的需求降低，眼見影城的觀看人數驟降時，旗下線上購物的商機與需求反而上升，MAF 在短短兩天之內將 1,000 名旗下的影城接待員與售票員進行訓練轉而為線上購物平台工作，如果沒有這場危機，MAF 也不會激發出如此快速調整人才訓練的潛力。 2. 領導不再只是「做到什麼績效（To do）」，「如何做個好領導者（To be）」其實一樣重要 在疫情危機發生的期間，企業上下很多員工都亂了陣腳，CEO 就像是個浮木，CEO 的應對與表現會影響員工的心情與感受，CEO 不再只是績效導向的去看策略面要去如何達標（To do），而是要適時的關心企業員工（To be），透過適當的關懷來穩定軍心，幫助企業全體度過難關。 美國醫療集團 AmeriHealth Caritas 的 CEO Paul Tufano 透露，疫情雖帶來了持續、長久的不確定性與恐懼，但是這也是培養、凝聚員工更有動力的絕佳機會，透過更多的聆聽與交流，可以激勵大家的忠誠與聯繫。 CEO 適時的關心與照會，不僅可以讓人更願意敞開心房，也能讓員工在充滿焦慮的時期提供堅定的後盾，讓 CEO 與員工的關係更親近，藉此提高凝聚力。 衛報（Guardian）的 CEO Deanna Mulligan 透露，在疫情爆發前，他們公司的文化較為正式，演講都需經過事先的排練跟準備，不過經過疫情爆發後，這些文化因為在家工作一夕轉變，他現在視訊會議時穿著較隨性，也更人性化，得到的反饋也不錯，且根據內部問卷調查，員工的工作投入度在居家工作後反而有所增加。 3. 擁抱「利益相關者資本主義」的社會 越來越多企業意識到營運不再是只對股東負責，而是要重視對於相關利益者如客戶、員工、供應商，提供良好印象與觀感，才是企業長期經營成功的要領，這也是利益相關者資本主義（stakeholder capitalism）的宗旨。 […]

【原來是在打暗號】Samsonite 和 Google 合推智慧背包，滑背帶就能連手機導航、自拍、釘選地圖！

儘管現在智慧型手機可以滿足生活中大部分的需求，從搜尋資料、導航，到付款一機搞定，然而當我們在騎機車、腳踏車時，遇到手機響起、需要 Google 找路，或其他需要操作手機的情境下，常常會顯得手足無措，尤其身在時常下雨的台灣，要經過雨衣再到外套、包包口袋中翻出手機，真的覺得心很累！ Google 旗下的 Jacquard 團隊，致力於讓大眾在不改變日用品的使用習慣下，能同時連接到電子裝置，輕鬆的完成生活中更多複雜的需求，像是先前與 Levi’s 合作，將 Jacquard Tag 設計於外套袖口上，透過觸控就能控制音樂、導航、掌握最新動態、使用 Google 助理。 這次 Jacquard 更與行李箱、背包品牌 Samsonite 合作，推出一款雙隔層、一款單隔層的 Konnect-i 背包（分別為新台幣 6,900 元/ 6,600 元) ，將科技布料設計於背包的左側背帶，連結至下方的 Jacquard Tag。當使用者在走路、騎車時，只要觸控背帶即可連結到手機進行不同操作，對於台灣機車族、單車族來說可謂一大福音！ LED警示光、自拍、釘選地標，輕拍背包肩帶即可完成！ 這款 Konnect-i 背包需事先透過手機 App 與 Jacquard Tag 進行設定，可以依照自己的習慣將往上滑、往下滑、拍兩下、單手覆蓋等動作連接不同設定，像是先前在Levi’s 外套即配備的播放/暫停音樂、接電話、導航等功能。 但對於台灣機車族、單車族而言， Jacquard 在這款包包上更發展其他功能，像是只要簡單一個動作，便能讓背帶發出不同顏色的 LED 燈光，讓夜晚騎車的使用者能更顯眼與安全。甚至，當使用者騎車經過某個地標，覺得相當有趣，想要標記地址，也可以透過觸摸背帶，連結到 Google Maps 設置圖釘。同時對於愛拍照的台灣人，這款背包的背帶就是自拍遙控器，當使用者踏上公路環島旅行，只要觸控背帶就能自拍！ 外媒 The Verge 編輯也分享自身的使用經驗，他提到「雖然許多功能對於騎腳踏車、機車的民眾來說可能是多餘的」，但相信在台灣，會有許多機車族能受惠於它的新功能。在背包內部的設計上，編輯提到儘管 Samsonite 與 Google Jacquard 合作，但他們並沒有對於背包該有的舒適度、儲存空間設計做退讓，包包內仍保有大量的隔層存放空間，以及專門給 15 吋電腦的放置區，同時外層仍有防水材質設計，如果想了解更多詳情，可以到官網參考。 參考資料：The […]

【證實火星有水！】歐洲科學家找到液態水存在證據，超大冰下地底湖登《自然》期刊

【為什麼我們挑選這篇文章】大家之所以這麼執著於火星上有沒有水，實際上，科學家在意的是有無「生命」存在的痕跡。目前已經得知火星山坡上的神秘條紋是由液態水（鹹水）產生的，下一步科學家想探索的，是這些水哪裡來的、範圍到哪、穩定性如何。（責任編輯：鍾佳瑀） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 火星上究竟有沒有液態水？ 這個科學家們長期以來爭論的話題，最近又有了新的進展。 2018 年，行星科學家們在火星南極下發現了首個液態湖存在的證據。 而現在，羅馬大學研究團隊的最新研究，不僅再一次證實了這個液態湖的存在，還在主要水體附近發現了 3 個新的水體。  研究人員表示，這一新發現強化了液態水可能存在於火星地下的可能性。並且——「這些湖泊將是尋找火星上生命跡象的理想地點。」 這項最新研究成果，發表在了《自然·天文學》上。 火星特快車探測到液態水存在的證據 2018 年，科學家們通過分析歐洲航天局的火星探測衛星「火星快車號」（Mars Express）在 2012-2015 年三年間收集的雷達數據，在火星南極冰蓋之下探測到了液態水存在的證據。 這一重大發現重新激發了科學界的激烈討論——液態水在現今火星條件下的起源和穩定性到底是怎樣的。 為了進一步確定該水域的範圍，羅馬大學 Elena Pettinelli 教授的研究團隊分析了火星快車上的 MARSIS 收集的最新數據。 數據顯示，火星南極冰層下應有大地下湖 MARSIS 是用於地下和電離層探測的火星高級雷達，可在地下模式和主動電離層探測模式兩種主要觀測模式下工作。 探測時，MARSIS 發出無線電波，這些無線電波在行星表面和地下的物質介面會發生反射，也就是說，反射信號就表明瞭某一種特定物質的存在，比如岩石、冰川或水。 在 2010 年到 2019 年收集的數據當中，研究團隊發現，除了從冰層上反射回來的信號，有些無線電波穿透到了更深的區域，並傳回了第二次反射的信號。 由此，研究人員證實，火星南極冰層之下超過一公里的地方，確實存在高反射率、平坦的雷達反射界面。 根據他們的分析，這一火星地下湖的面積約為 75000 平方公里，大約是德國面積的五分之一。並且，在直徑達 30 公里的中心湖泊之外，周圍還存在 3 個較小的湖泊，寬約幾公里。 研究團隊：火星的水要保持液態必須夠「鹹」 另外，由於冰川湖處於十分寒冷的環境之下——據估計，該區域地表溫度約為 160K（約-113℃），而現在的火星被認為無法提供足夠的內部熱量，其中的水要保持液態，必須具有相當高的含鹽量。 研究團隊就認為，這個湖泊中的水應該是高鹽高氯酸鹽滷水。 在地球上，冰川下的湖泊同樣存在，比如南極的沃斯托克湖。 而現有的研究已經發現，即使是在冰川湖黑暗寒冷的環境之下，依然有微生物這樣的生命形式存在。 爭論仍在繼續 不過，這一新的研究成果仍然平息不了學術界的爭論。 […]

科學家發現新型態的「磁電效應」，有望成為資料儲存的新技術方案

電磁之間會產生交互作用，例如中學物理談到的電流磁效應（電流產生磁場），電磁感應（磁場改變產生電流）等等；而在特殊材料中，電與磁之間會有耦合（coupling）的現象，也就是說，該材料的電性會被磁場影響，磁性會被電場影響，產生所謂的磁電效應（magnetoelectric effect，ME）。 磁電效應在感測器與資料儲存技術佔有重要地位。近日，維也納技術學院（Technische Universität Wien）固態物理研究所研究一個特殊晶體的磁電效應，發現人類過去未知的磁電效應型態，若成功將該原理商用，有望優化資料儲存效能。 研究團隊將論文發表在《npj Quantum Materials》期刊上。 研究論文傳送門 研究團隊發現電極化強度與磁場的非線性關係 一個晶體的電性與磁性是否耦合，取決於內部的對稱性，若晶體高度對稱，例如一側的晶體結構是另一側的鏡像，它理論上就沒有磁電效應。 研究團隊研究一種由鑭、鎵、矽、氧、鈥原子所組成的晶體。該晶體有高度對稱性，根據理論，它不會有磁電效應。在弱磁場之下，電磁之間的確沒有耦合的現象；然而研究團隊發現，如果電場強度增加，鈥原子就會改變量子態並獲得磁矩，改變晶體內部的對稱性。雖然從幾何的角度來看，晶體還是對稱的；但如果將磁性列入考量，它就不是對稱的。 該研究顯示，晶體的電極化（electrical polarization）可藉由磁場改變。電極化是指晶體內部正負電荷位移的現象，這可由電場輕易產生，但根據磁電效應，磁場也能產生電極化的現象。參與實驗的 Andrei Pimenov 教授表示，根據實驗，電極化的強度與磁場強度幾乎是線性關係，這並不意外；但特別的是，電極化與磁場方向的關係並非線性，若稍微改變磁場方向，電極化就會大幅改變。這是人類過去未知的新形態磁電效應。 有望成為固態資料儲存的新方案 未來，研究團隊將嘗試透過改變電場，來改變晶體的磁場特性。Pimenov 認為，若磁場能改變電場特性，或許電場改變也會對磁場產生類似的效果。 對於該發現的產業應用，Pimenov 表示，磁電效應已經在科技應用扮演重要角色，若研究成功，該理論也應用在產業界的話，這可能是固態資料儲存的新方案。現在的電腦硬碟（HDD）需要使用線圈產生磁場，來改變磁碟上磁性物質的磁場方向，達到讀寫資料的目的，然而此舉需要大量的電能與時間，因此若能透過電場，直接改變固態記憶體的磁性，就會是儲存技術的突破。 參考資料 《npj Quantum Materials》、《TU Wien》、《PhysOrg》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：Needpix.com CC Licensed。） 延伸閱讀 為何 NVIDIA 要砸 1.2 兆天價收購 ARM？資料中心、AI 是關鍵 解決物聯網電源痛點！美國新創研發「不需電池」就能運作的感測晶片 【比爾蓋茲投資】使用貧鈾發電，「行進波反應爐」有望成為核電新方案

【比 Keras 更好用？】德工程師開發全自動機器學習模型包，不用動手寫任何程式！

【我們為什麼挑選這篇文章】製作機器學習模型最麻煩的不外乎是資料整理和最佳化，如何簡化流程，讓整個過程更自動化呢？德國工程師花了兩周的時間開發出一個無需編寫任何程式碼，就能設計出模型的「模型包」，有網友認為可以更省時，但也有網友認為這樣做失去了寫程式的樂趣，你覺得呢？（責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 做機器學習模型時，只是融合各種算法，就已經用光了腦細胞？又或者覺得，數據預處理就是在「浪費時間」？ 一位畢業於哥廷根大學、做機器學習的小哥也發現了這個問題：原本只是想設計個模型，結果「實現比設計還麻煩」。 於是他自己動手做了個專案 igel （德語中意為「刺猬」，但也是 Init、Generate、Evaluate Machine Learning 的縮寫），無需編寫任何多餘程式碼，就能設計出想要的模型。 也就是說，使用者只需要知道各種機器學習模型的原理，但不需要再自己動手寫程式碼。相比於 Keras，這個專案進一步簡化了預處理、輸入輸出的工作，就像「模型包」一樣簡便。 作者用了兩週的時間，做出了項目的 1.0 版本，一天以內已有 842 Star，目前還在快速上漲中。由於只是 1.0 版本，作者表示，這個專案仍然有很大的完善空間，但就目前的功能來說，已經足夠進行基本的機器學習建模了。 讓機器學習自動化 作者建立這個專案的初衷，是希望為所有人提供機器學習模型。無論是技術面工程師、還是非技術面的其他行業用戶，都能使用機器模型讓自己的工作更簡單。 說白了，就是將機器學習變成一個「自動化」的過程，而他也這麼設計了。 項目 igel 包含了當前最新的所有機器學習模型（回歸、分類、聚類），而且作者表示，項目還在持續更新中；也就是說，後續如果還有更新的機器學習模型，也會再加進專案。 模型目前支援的功能有以下幾種： 所有最新的機器學習模型（甚至是預覽模型） 不同的數據預處理方法 在編寫配置時提供靈活性和數據控制 交叉驗證 yaml 和 json 格式 不同的 sklearn 指標以進行回歸，分類和聚類 多輸出/多目標回歸和分類 多處理並行模型構建 可以看出，作者為了偷懶，讓機器學習生產變得更簡潔，也是操碎了心。 如果要上手的話，也非常簡便。 六步輕鬆上手懶人模型包 與其他程序一樣，作者為這個程序提供了「幫助」菜單，只需要輸入「igel -h」（或igel -help），就能了解它的使用方法。 學習完使用方法後，就可以開始創建配置文件了，無論是 yaml 還是 json 格式，都ok。 […]

KPMG 專家分析 104 遭駭：求職資料含金量高，台灣人才成科技戰垂涎目標

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈科技戰開打 專家：台灣人才個資成駭客垂涎目標〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】104 人力銀行前日傳出遭駭客入侵，外洩個資遭售至中國暗網，引起大眾對於人力銀行個資隱私的相關疑慮。對此，104 也展開調查，並承諾會持續進行資安防護的加強及維護，以保障使用者安全。 今 KPMG 的資安專家表示，除人力銀行這樣握有大量人才資料的網站，企業內部的人力資源管理系統亦是駭客的目標之一，提醒企業應當加強防護意識，保護自家人才個資。（責任編輯：呂威逸） 中秋連假期間，疑似有人力銀行遭駭，求職者個資被盜賣，安侯建業（KPMG 台灣所）資安專家表示，對駭客來說，求職資料含金量頗高，尤其正值科技戰期間，台灣高科技人才資料庫更成垂涎目標。 自由時報日前報導，治安單位在追查案件時，發現國內人力銀行疑似在中秋節前夕遭中國駭客入侵，盜走 592 萬多筆個資，並遭張貼至中國暗網交易論壇出售；遭駭的人力銀行業者 4 日澄清，從駭客已公開的 35 筆資料判斷，全為 2013 年舊資料，確切遭盜的個資筆數，目前仍在詳細清查中，已主動向調查局報案。 資安維護人員配置少，連假、颱風假成駭客的「好日子」 對此，安侯建業聯合會計師事務所（KPMG 台灣所）表示，雖然案件實情仍待調查，但從近年案例分析，每逢台灣連續假期或颱風假，對駭客集團來說都是「好日子」，因資訊人員及系統維護廠商人力配置較少，各種網路事件疏於監控，一旦發現有入侵跡象，求援不易，回應不及。 KPMG 數位科技安全服務負責人謝昀澤則表示，在駭客眼中，求職資料含金量頗高，包括通聯資訊等當事人完整個資，易成為詐騙、或行銷資料盜賣集團狙擊的首要標的；特別在美中貿易戰、科技戰期間，台灣高科技人才資料庫，更可能是全球垂涎目標。 KPMG 數位科技安全服務經理林軒宇分析，企業網路遭侵入的常見原因包括 Web 系統設計缺陷、網路防禦機制漏洞、委外廠商所留的漏洞或後門，或系統管理者帳號遭奪權等問題，提醒擁有大量個資的網路服務業，應在假期前，針對上述各項資安熱點進行超前部署。 企業人事資料比人力銀行求職資料的保護更不足，應定期評估資安管理能力 林軒宇也建議，企業平時對網路上的相關情資，如對公司資安漏洞、客戶檔案外洩的討論等，應即時且有系統性的蒐集、觀測並且分析；情資監控範圍，也應盡可能涵蓋企業上下游供應鏈與生態鏈相關公司，才能即早發現問題，如發現個資外洩，應速依個資法主動通知當事人，降低事故衝擊。 林軒宇認為，比起人力銀行業者，大多數公司過去針對人事資料的保護更嫌不足，人事招募若採外包的公司，應定期評估企業本身與合作廠商的個資、資安管理能力，甚至針對委外廠商定期進行資安評估或實地稽核。 至於曾於人力銀行登入履歷的求職者，KPMG 台灣所提醒，近期應提高警覺，注意有無相關詐騙集團應用所外洩的資料，以電郵、電話或社群媒體進行詐騙，有需要可進一步向 165 反詐騙專線求助；在非求職期間，可以考慮要求人力銀行業者將求職個資依法予以刪除，以降低自身個資被洩漏風險。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈科技戰開打 專家：台灣人才個資成駭客垂涎目標〉。） 你可能有興趣 【戶籍所得資料全被看光光？】MyData 爆資安漏洞！自然人憑證簽章流程成駭客攻擊目標 中國駭客組織入侵 10 政府單位，台北市政府也受害！原因出在「委外廠商沒有資安人員」？ 【2020 資安大會】兩大重點搶先看：如何防範「目標式勒索攻擊」、如何部署純網銀的資安策略？

【亞洲玩家請重新訓練肌肉記憶】SONY 終於統一了 PS5 把手，O 是取消鍵、X 是確認鍵！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈PS5 確認手掣鍵「○」變「×」　SIE：統一設置避免玩家混亂〉。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】自 1994 年初代 PS 遊戲機上市以來，亞洲玩家都已習慣 O 為確認鍵、X 為取消鍵，但在歐美國家則是相反過來，現在 SONY 決定一統全球玩家的習慣，統一成歐美模式，以後 X 就是確認鍵、O 就是取消鍵啦！（責任編輯：藍立晴） Sony 新一代遊戲主機 PlayStation 5 推出在即，早前就邀請了一眾日本 YouTubers 試玩，不過，有人發覺初期設定畫面當中，手把確認鍵似乎由「○」變成了「×」，而近日有外媒從 Sony 證實，PS5 的手把的確有相關的變動，以統一全球的按鍵。 全改為歐美用法，亞洲玩家請重新訓練肌肉記憶 據日本網媒《Impress Watch》報導，PS5 手把將會統一使用美版、歐版機的設置，即確認鍵由「○」轉成了「×」，與日本流行的設置（「○」代表「OK」，「×」代表「不 OK」）完全相反，意味亞洲區的玩家可能要重新訓練肌肉記憶，以適應這重大變化。 而 Sony Interactive Entertainment 代表回應日媒《Impress Watch》提問時表示，現時同一款遊戲會在不同國家推出，相關做法是避免玩家在系統與遊戲之中使用不同按鍵方式，所以將這方面作出統一。 不只玩家，遊戲開發商也得重新適應新規 《Impress Watch》指即使 PS4 系統選單中可選擇 「○」與「×」的配置方式，但一些遊戲仍會強行套用不同的設定。 不過，有用戶發現，可能是新下達通告的關係，並非所有開發商都有在新作中貫徹標準，如《眾神殞落》的日版中，就依然是用「○」作確認鍵，看來不只是玩家，遊戲開發商似乎也要花時間適應新設定了。 https://www.youtube.com/watch?v=4dg9cEGj4L8 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈PS5 […]

【什麼時候換數位身分證？】三縣市 2021 元旦起率先試辦，明年 7 月全面換發！

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈數位身分證明年7月全面換發 三縣市元旦起率先試辦〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】大家都很期待數位身分證能節省許多調閱資料、結合多卡合一的功能，不過伴隨著電子襪的疑慮，加上台灣的處境特殊，政府要如何解決資安的問題呢？今政府終於宣佈，明年元旦起要在三個城市試辦換發新的數位身分證了！（責任編輯：鍾佳瑀） 內政部原定今年 10 月換發數位身分證（New eID），但受新冠肺炎疫情影響而延宕，內政部今（5）日表示，預計明年 7 月啟動全面換發作業，內政部長徐國勇進一步指出，澎湖縣、新竹市及新北市部分地區，將從明年元旦起小規模試辦。 數位身分證規劃在明年七月全面換發 徐國勇今天前往立法院內政委員會列席報告並備質詢。對於外界關注的數位身分證換發進程，根據書面報告指出，內政部規劃在明年 1 月至 6 月進行小規模試行換發作業，明年 7 月將全面換發。 徐國勇說明，明年元月起，將在澎湖縣、新竹市先行試辦，而新北市正在推動門牌整編作業，有 20-30 萬人需要換發身分證，因此，板橋、中和部分地區也會順勢納入換發數位身分證。 製卡由中央印製廠、晶片在台積電生產 至於立委關切的資安疑慮，徐國勇指出，數位身分證晶片作業系統、資通產品須符合國家安全標準，須達到「資通安全管理法」規範，且製卡委由中央印製廠辦理，將在獨立安全場地進行印製，並受內政部嚴格監督，晶片則是由台積電代工生產。 保護資安！晶片金鑰需透過晶片運算產生 徐強調，晶片產製私密金鑰須在晶片中自行運算產生，確保私密金鑰無法匯出、重製，任何人都無法取得該私密金鑰，更不會被製卡廠商所掌握。 此外，在數位身分證全面上路前，內政部也會舉辦「神秘客」、「賞金獵人」競賽，來找出數位身分證漏洞並進行改善。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈數位身分證明年7月全面換發 三縣市元旦起率先試辦〉。） ## 你可能有興趣 ◊ 數位身分證好貴！補領費可能從 200 元調漲至 900 元  ◊ 【別被炫科技矇了眼】數位身分證有個資外露風險？天才 IT 大臣：應設立專職保護機構 ◊ 【數位身分證延後換發】晶片由台積電生產，卻因疫情無法引進高防偽晶片卡技術 

【完全看不出她是假的！】IKEA 新廣告以電腦繪圖模特兒亮相，打掃煮飯樣樣來

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈IKEA 新廣告棄用真人演員　邀請虛擬網紅當模特兒〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】電腦繪圖（Computer Graphics，縮寫 CG）透過點、線、面、體等幾何元素以及灰度、色彩、線型、線寬等非幾何屬性的組成，常用於計算視覺化、電腦動畫、自然景物仿真、虛擬實境等。IKEA 近日運用此技術製作虛擬模特兒，作為廣告的主角，外型極為擬真，讓人分辨不出其真假！（責任編輯：賴佩萱） IKEA 的產品目錄和廣告都已經採用 CG 代替實物多時，不過最近他們在日本的一個廣告，就連真人演員也不用，直接邀請虛擬網紅來當模特兒，其效果竟然也相當逼真。 https://www.instagram.com/p/CESbxoVjFj7/?utm_source=ig_embed 在日本的一系列宣傳之中，IKEA 找來了虛擬網紅 Imma，「她」在完全使用 IKEA 傢俬的屋內生活三天，然後分享生活照片。原宿的新 IKEA 分店更加有她的生活片段播映，甚至有虛擬「直播」，記錄 Imma 在屋內煮食、清潔和拍攝網紅照片的經過。當然不論是照片還是「直播」影片都完全是電腦 CG 製作。 IKEA 在不同地方使用 CG 製作產品照片已經相當有經驗，今次與 Imma 合作可說是一個進一步的嘗試。未來 IKEA 會否直接在產品目錄和其他廣告中完全變成 CG 而不含任何真人和實物元素，則仍然有待觀察。不過其實作為觀衆可能真的未必能夠一眼看出是否 CG。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈IKEA 新廣告棄用真人演員　邀請虛擬網紅當模特兒〉。） 你可能會有興趣 【真假人你分得清嗎？】商品銷售、人資面試全由「虛擬分身」代勞，美新創首輪融資就獲 500 萬美元 【比臉書的更可愛！】LINE 推「虛擬人像」，拍張照輕鬆打造專屬 Q 版人偶 虛擬拜拜、虛擬朝聖，Google 都幫你辦到了！AR 裡的鹿港龍山寺長什麼樣子？

FB 可以併購 IG，因為不是競爭者？哥大法學教授揭露企業「玩收購」的秘密！

【為什麼我們挑選這本書】少數幾家大企業幾乎掌控了我們的生活，透過不斷地購併，這些企業在茁壯其商業規模的同時，讓民眾的選擇越來越少、數據資料越來越集中。本文擷取自《巨頭的詛咒：就是他們！正在扼殺創新、中小企業、你我的隱私資訊和薪資》一書，由哥倫比亞大學法學教授吳修銘（Tim Wu）所撰，將帶領讀者認識企業巨頭的壟斷真相。（責任編輯：賴佩萱） 在這個激動人心的時代，只有心懷不滿的人才會說，或許商業和經濟尚未被徹底改造。或著，被視為是新秩序的東西，實際上只是一個註定要結束的階段，因為公司更理解市場與新的技術。好日子要開始了。 科技巨頭的地位堅不可摧 經過十年的開放混亂與寬鬆的市場進入，確實發生一些令人驚訝的情況。Google、Ebay、Facebook 與亞馬遜等幾家公司並未消失。它們走過五年淘汰的臨界點，卻完全沒有瓦解或隱退的跡象。相反的，這些大公司似乎固若金湯，它們的主導地位甚至持續增長。 突然之間，不再有十幾個有著不同想法的搜尋引擎，只有一個搜尋引擎。不再有數百家人人都去的商店，只有一家「什麼都賣」的店。如果不使用 Facebook，就是讓自己成為數位隱士。不再有下個新事物，或至少，不再有個新事物能對舊事物構成嚴重挑戰。 不幸的是，反托拉斯法沒有注意到二十世紀九零年代已然過去。相反的，在長達十年或更長的時間裡，它給了大型科技公司通行證，即使面對的是相當明顯的危險或反競爭合併，也是如此。Facebook 的故事就是最好的例證。 Facebook 如何收購 Instagram？ Facebook 在二○○四年成立，很快就打敗競爭者 MySpace，MySpace 曾是洛杉磯罕見的科技新創成功故事，但後來成為一堆擾人的廣告、假用戶，以及網路小白的聚集地。在短短幾年內，Facebook 就在多用途的社交網絡取得早期主導地位。 但到了二十一世紀二○一○年代，Facebook 面臨了最危險的挑戰者，一家名為 Instagram 的新創公司。Instagram 結合相機應用程式與社交網絡，通過社交網絡可以輕鬆在手機上共享照片，很受年輕人歡迎，人們很快就注意到它超越 Facebook 的一些優勢。正如商業作家卡森（Nicholas Carlson）曾說，Instagram「讓人們可以更輕鬆、更快速的完成他們想在 Facebook 上做的事情」。 Instagram 只成立十八個月就擁有三千萬用戶，憑藉它在行動平台上的優勢，很有可能成為 Facebook 的主要挑戰者，因為行動平台是 Facebook 的弱點。根據網路時代的信條，當時八歲的 Facebook 應該要退休了。 但這個破壞性的預言硬生生被打斷了。Facebook 並沒有屈服於不可避免的情勢，而是意識到它可以買斷這家新公司。Facebook 才花十億美元，就解決了存在的問題，而且讓投資人鬆一口氣。如《時代》雜誌所言，「收購 Instagram 向投資人傳達一個訊息：這家公司在努力主導生態系統的同時，也在壓制新興的競爭者。」 收購案一樁接一樁，市場難道沒有察覺到什麼？ 當一家占據主導地位的公司，買下一家初生的挑戰者，就應該敲響警鐘了。然而，美國和歐洲的監管機構都發現無法找出收購的任何問題。美國的分析仍是保密，但我們有英國的報告，其分析如下：Facebook 沒有重要的拍照應用程式，意味著 Facebook 不會跟 Instagram 競爭消費者；Instagram 沒有廣告收入，因此也沒有跟 Facebook 競爭。此報告得出意想不到的結論，也就是 Facebook 與 Instagram 並不是競爭對手。 […]

【潛艇堡是不是麵包？】SUBWAY在愛爾蘭被判為「非麵包」，原因：含糖量達10%！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Subway在愛爾蘭被判為「非麵包」 原因：含糖量達10% 〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】連假過後上班又有處理不完的雜事？速食在這時成為午餐時間沒空吃飯的上班族救星，尤其有大量蔬菜與肉的 Subway 更是追求健康的民眾首選之一，但是根據愛爾蘭政府的法規，Subway 的麵包因為砂糖、脂肪、添加劑過高而被認定為「精緻食品」而非麵包。 儘管這項規定打破許多台灣人的想像，但仔細探究愛爾蘭當地常吃的蘇打麵包，或許我們可以從以麵包為主食的愛爾蘭去理解文化之間的差異。（責任編輯：何泰霖） 速食專賣店 Subway 以推廣含豐富蔬菜、纖維的健康潛艇堡作主打，但愛爾蘭高等法院近日作出一項判決，指該公司生產的食品並非「麵包」，從而不讓其產品享有免稅待遇。 愛爾蘭從 1972 年訂立的《增值稅法》中開始對個人喜好食用品徵收 9.2% 的增值稅，但對主要食品的麵包進行稅務寬免，目的是減輕一般民眾購買主要糧食時的負擔。不過最新判決就認定 Subway 所銷售的潛艇堡並非「麵包」產品，從而繼續需要徵收 9.2% 增值稅。 愛爾蘭政府稱砂糖、脂肪含量在 2% 以下才是「麵包」 當地特許經營商 Bookfinders Ltd. 為此從 2006 年開始與愛爾蘭政府展開訴訟，要求政府退稅。但根據愛爾蘭的《增值稅法》，麵粉麵團當中砂糖、脂肪、添加劑的含量在 2% 或以下才能稱為「麵包」，含量多於 2% 則會被列為糖果等嗜好品。判決指 Subway 提供的潛艇堡所用的麵團當中，砂糖含量達到 10%，因此裁定該潛艇堡並非麵包，不能被列為稅務寬減對象。 然而 Bookfinders Ltd. 發言人在判決後仍然強調「Subway 的麵包當然是麵包。我們烘焙新鮮麵包已經有三十多年，我們的客人每天都回來品嚐用麵包製成的潛艇堡。」 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Subway在愛爾蘭被判為「非麵包」 原因：含糖量達10% 〉。首圖來源：SUBWAY。） 延伸閱讀 【冷知識時間】全球最大的連鎖店不是麥當勞，而是差點都要忘記它存在的 Subway【實驗】營養密度高，「麵包果」有可能成為我們的未來主食！ […]

【當 Deepfake 遇到日本工程師】合成藝人的臉販售成人片獲利有無觸法？

【為什麼我們選擇這篇文章】越來越多透過 deepfake 技術進行詐騙的行為，如 deepfake 語音詐騙電話，隨著技術進步，人們該如何與新的 AI 技術共處，成為網路新世代的重要課題。（責任編輯：呂威逸） 日本就首次拘捕 Deepfake 成人影片製作人，他們涉嫌利用「Deepfake」 AI 人工智慧處理技術，將藝人頭像嵌入成人影片當中，並在網路上傳播出售。 Deepfake 合成製作藝人成人影片，販售 400 部影片獲取超過新台幣 22 萬 日本警視廳與千葉縣警察本部在 10 月 2 日採取行動，以涉嫌名譽毀損以及違反著作權的罪名，拘捕 2 名利用 Deepfake 將藝人面貌套用在成人影片的男性。成為日本首次因使用 Deepfake 而被拘捕的案例。 ♦ TO 推薦閱讀：【真假人你分得清嗎？】商品銷售、人資面試全由「虛擬分身」代勞，美新創首輪融資就獲 500 萬美元 據當地警方資料，兩人分別為姓林田的大學生以及姓大槻的系統工程師，在 2019 年 12 月至到 2020 年 7 月，利用 400 部已加工的影片經營成人影片網站，得到超過 80 萬日元（約 22 萬新台幣）的收益。 日警方：違反著作權與名譽毀損 日本警視廳與千葉縣警在 2019 年發現該成人影片網站，因套用藝人面貌加工有違反著作權的嫌疑，加上有機會毀損該等藝人名譽，於是將 2 人逮捕。兩名嫌疑者指希望藉影片賺取收入、希望得到別人讚賞而公開影片。 […]

為了減緩北極冰層融化，科學家提出大膽計畫：在冰上灑玻璃

全球氣候暖化，北極冰層以極快的速度融化，科學家預測，北極海冰可能會在近十年內融化殆盡。為了避免海冰溶化，加拿大非營利組織 Arctic Ice Project 提出大膽的解決方案：在冰層撒上「玻璃」。 北極海冰的重要功能：反射陽光，避免地表吸收熱能 北極海域覆蓋大量的海冰，不但提供了北極熊的棲息地，更重要的，是將陽光反射回太空，讓地球表面保持適當的溫度。然而，溫室效應正讓北極海冰消融。雖然海冰溶化不會影響海平面，但本該被反射回太空的陽光將被海水吸收，造成海洋溫度上升，接著更多冰層融化，露出更多海面，吸收更多陽光，產生惡性循環，讓氣候暖化加劇。 科學家預測，若北極的所有海冰溶化，其所造成的暖化效應，相當於以現在人類排放二氧化碳的速度，連續排放 25 年所造成的暖化效果，將會改變全球的大氣型態，造成激烈的乾旱、水災與熱浪。 因此，加拿大非營利組織 Arctic Ice Project 提出構想，計畫在北極冰層撒上玻璃粉末，將陽光反射回去，期望海冰可以重建，讓北極發揮反射陽光的功能，緩和全球暖化。 玻璃粉末直徑僅 65 微米，就算冰層融化也能浮在海面反射陽光 北極主要有兩種海冰，一種是夏天不會融化，存在時間達千年以上的古老海冰，這種冰非常白，陽光反射率極高；另一種是冬天形成，但夏天就會融化的新海冰，它們比較薄，也比較暗，反射率較差。Arctic Ice Project 的技術長 Leslie Field 心想，是否能將玻璃撒在冰上，讓新海冰能度過夏天，並再經過多次冬天的強化，形成堅硬的冰層？ Field 認為，二氧化矽是製作玻璃粉末的最佳材料。微觀來看，這些粉末分別是直徑 65 微米的「玻璃珠」，而且這些珠子是中空的，因此就算冰層融化，它們也能浮在海面上反射陽光。 過去 10 年，Field 的團隊在美國與加拿大的湖泊做實驗，得到不錯的結果。例如明尼蘇達州的湖泊實驗，薄薄的玻璃層就提升 20% 的反照效果，成功減緩融化，當其他地方的冰塊融化，覆蓋玻璃層的冰層仍保有 1 英尺（約 30 公分）的厚度。 學界質疑：影響食物鏈、海流降低反射效果 對於 Field 的計畫，科學界認為立意良好，但也提出不少質疑。 有學者質疑玻璃粉末的安全性。Field 回應，二氧化矽廣泛存在於自然環境，因此這些玻璃很安全。若動物攝食這些粉末，根據實驗，已證實對兩個物種無害。 生物學家擔心玻璃粉末會影響食物鏈。學者認為，這些粉末會阻擋陽光，減少水下藻類接收的陽光，改變它們的族群數量，進而影響魚類、海豹、北極熊，衝擊食物鏈。此外，這些粉末的尺寸與矽藻相似，若沉入海底，可能就會被海底的生物食用，造成它們營養缺乏。 對此，Field 表示，這些粉末大多能保持在水面上。Field 計畫測試粉末對浮游生態系的影響，若有傷害，就會設法降低；此外，Field 也在考慮是否要更改材料，讓粉末能在水中溶解。 https://www.facebook.com/ArcticIceProject/photos/a.493220314094159/3256009374481892 但環境科學家 Mark Serreze 提出質疑，若這些粉末在海流快速的水域，它們很快就會消散，降低反射陽光的效果。 […]

【胃潰瘍新療法？】科學家打造 3D 列印機器人，能進入消化道列印胃壁細胞

胃潰瘍是常見的胃部疾病，不少人為此病所苦，然而傳統的藥物與胃視鏡療法皆有限制。近期，中國科學家打造微型 3D 列印機器人，能直接將活的胃壁與肌肉細胞印在胃上，有望成為胃潰瘍的新療法。研究團隊將論文發表在《Biofabrication》期刊上。 研究論文傳送門 機器人尺寸不到 5 公分，能直接進入胃部列印細胞 科學界研究生物 3D 列印已久，目前有體外與體內兩種列印方式。體外列印因為仍須執行移植手術，因此感染風險較大，住院時間也較長。體內列印能用現有的微創手術技術，將 3D 列印工具從小切口中置入體內，印出新組織；但受限於設備體積，目前僅能用於皮膚或外側組織，難以進入消化道等內層器官。 為了降低治療消化道疾病的侵入性，北京清大研究團隊打造一款 3D 列印微型機器人。該機器人只有 3 公分寬，而收折後的長度只有 4.3 公分；進入到人體後，機器人會展開到 5.9 公分的長度，並執行 3D 列印。 在實驗中，研究團隊將機器人安裝在內視鏡上，並將它置入於透明的胃部模型內；接著，機器人將內含人類胃壁與肌肉細胞的凝膠列印到胃部模型中。列印出來的細胞，10 天後仍然保持活性並不斷增生。 參與實驗的教授徐弢（Tao Xu）表示，目前胃病可透過藥物治療，但是速度緩慢且未必有效；內視鏡手術只能修補較小的傷口，雖然內視鏡輸送的噴霧劑能止血，但對大面積傷口的效果有限。而 3D 列印有望彌補傳統方法的限制。徐弢補充道，該研究是人類首次將微型機器人與生物列印結合。 研究團隊嘗試將機器人縮小到 1.2 公分，並研究能在體溫下成型的凝膠 然而該 3D 列印技術受限於墨水特性。徐弢與研究團隊表示，列印用的凝膠只能在低溫下保持穩定，在體溫之下，它們就會過度液態化，以至於難以成型；研究團隊使用氯化鈣幫助凝膠成型，但有傷害人體組織的風險。 因此，研究團隊正在開發新種凝膠，期望它能在體溫下保持形狀，並能透過可見光固化。此外，研究團隊也嘗試將機器人縮小到 1.2 公分寬，並搭載相機與感測器，以執行更精細的手術。 俄亥俄州立大學副教授 David Hoelzle（未參與本次實驗）接受外媒《Scientific American》採訪時評論，徐弢的 3D 列印技術能用於優化手術，在器官上印上一層結構，讓它釋放藥物，或是保護器官，避免感染等等。 目前該技術僅用於實驗室，尚未執行臨床試驗，若要應用於人體治療，仍需要通過一連串的試驗。如果成功，將是病人的福音啊！ 參考資料 《Biofabrication》、《Scientific American》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：Biofabrication。） 延伸閱讀 【新技術突破】MIT 工程師研發「完全平坦的」魚眼鏡頭，手機不用再外接一堆鏡頭了！ 【革命性電能無線傳輸技術】手機只要植入晶片，遠在 120 公尺外也能充電！ […]

鳥類大腦與人腦的相似度，比學者過去所認知的還要高！

鳥類其實很聰明，例如受過訓練的鴿子，能識別畢卡索與莫內的畫；烏鴉能辨視鏡子中的自己，甚至學會將核桃放在車道上，讓汽車壓破核桃的殼。由於鳥類大腦沒有新皮質，因此科學界長期認為鳥類不聰明；然而近日發表在《Science》期刊的兩篇論文，顛覆了學界過去的認知。 研究顯示，鳥類大腦有與新皮層相似的結構 新皮層是哺乳動物大腦中進化程度最高的組織，讓動物有高等的認知能力。哺乳動物的大腦皮層分為 6 層，在水平與垂直方向形成了有序的分層結構，這個組織特點為學習、記憶等認知功能提供了基礎。相比之下，鳥類的大腦則是由密集堆積的，稱為核（nuclei）的神經元構成，沒有新皮層。 近期研究顯示，鳥類也有與新皮層相似的大腦結構，這解釋為什麼鳥類有高等的行為能力，也代表鳥類大腦與靈長類大腦的相似度，比人類過去所認知的還要高。 實驗一：鴿子大腦神經纖維交錯，與哺乳動物的皮層相似 第一個論文由德國波鴻魯爾大學（Ruhr University Bochum）的研究團隊提出，論文第一作者為 Martin Stacho。他們使用 3D 偏振光成像技術，分析了三種鴿子的大腦切片，並將鳥類脊髓的圖片與老鼠、猴子和人類皮質的圖像對比。 研究論文傳送門 結果顯示，鴿子大腦的大部分神經纖維也是交錯的，形成了水平方向的層狀和垂直方向的柱狀結構，與哺乳動物的皮層組織相似。 在接下來的實驗中，研究團隊將神經迴路追蹤劑注入鴿子與貓頭鷹的大腦，觀察神經細胞的連接模式。研究團隊發現，在處理感覺資訊的區域，神經纖維的結構相當有序。 實驗二：鳥類可能有意識 但是鳥類有意識嗎？德國圖賓根大學（University of Tübingen）的神經生理學家 Andreas Nieder 研究腐鴉（Corvus corrone）的大腦。他們使用與測試靈長類動物意識相似的方法，觀察大腦中的 NCL（nidopallium caudolaterale）的腦區。學者認為 NCL 類似於哺乳動物的前額葉皮層，有高等的認知功能。 研究論文傳送門 實驗中，研究人員在烏鴉腦中植入電極，紀錄 NCL 神經元的活性。研究發現，當烏鴉意識到外界刺激存在或不存在時，它們的神經元會有不同的反應模式，這可能是有意識的表徵。有些學者認為意識是人類獨有的，該發現將顛覆學界的舊有觀點。 這些發現也給科學家大腦演化的洞見。Stacho 與 Nieder 表示，哺乳動物與鳥類的認知構造可能存在於大約 3.2 億年前的共同祖先中，後來演化出不同的結構。Stacho 補充，雖然哺乳類與鳥類的大腦進化方式不同，但兩者卻有相似的感知能力。 參考資料 《Scientific American》、《Science Alert》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：PickPik CC Licensed。） 延伸閱讀 狗界三大新發現！美國研究狗齡算法修正版，不要再說是人類年齡的七倍 科學家研究核融合，發現一種新型態的電流！ 加州大學用「熱電效應」，打造 100 奈米尺寸的超小冰箱！

中小企業 IT 人員心聲：網路穩定好管理、不找麻煩就好！岳峰精密化學尋找高 CP 值無線 AP 之旅

「最好是安裝上去就忘記它的存在，不會來煩我們，」岳峰資訊中心副理張執中一句話是多數中小型企業 IT 維護人員的心聲。現今每個人的生活與工作都幾乎離不開網路，無線網路路由器也無所不在，成為公司行號開店必備。 然而，對有多據點或多台 AP（Access Point）需求的中小企業而言，便宜的家用型無線 AP 沒有中央控管的管理功能；而企業級無線 AP 卻需要佈線建置 VPN，工程複雜且所費不貲。因此，尋找一台能具備集中管理、安裝設定容易又符合預算考量的無線 AP，成為中小企業心中共同的願望。 穩定好管理、能集中控制的無線 AP 才是中小企業最渴求的好功能 人數較少、據點又多的成長型企業，不需要複雜的網路設備又需要易於管理，常常面臨「尋找不到合適的無線網路產品」的問題。從事建材化學品生產及銷售的岳峰精密化學，除了台北總公司外，全台有 10 多個營業據點負責防水塗料、防壁癌產品的零售。總公司加上外點工作人員近 200 人，全靠資訊中心 4 人提供所有 IT 服務。因此，對岳峰資訊中心來說採購 IT 設備看重的不是效能或速度有多快，而在於穩定好管理。 過去外部營業據點的無線 AP 不是當地同仁自行決定採購，便是使用中華電信附贈的無線基地台。各種廠牌五花八門，一旦當機無法連上 AP，資訊中心還得耗時查詢當地機器 IP 位址，要求現場同仁查看訊息等，耗費時間、人力才能一同排除問題。於是尋找一台既穩定又能集中管理的無線 AP 成了岳峰當務之急。 辦公大樓成壓力測試實驗室，抗干擾能力強又容易安裝管理成首選 集團位於汐止科學園區的辦公大樓成了最佳壓力測試的實驗場域，上班時間無線訊號一開啟，就能同時掃描到超過 1,900 台 AP。多台 AP 同時啟用，極容易造成同頻干擾的問題，機器受到干擾就容易導致效能降低甚至當機。經過實測 27 家無線路由器產品，超過 20 天後仍然正常運作的只剩 3 家企業級 AP，而某些家用型 AP 因不具備抗干擾能力，在開啟不到 3 小時就掛掉。 而在這存活下來具抗干擾能力的 3 家無線 […]

【你怎麼在天花板上？】Toyota 開發懸吊式機器人幫你打掃洗碗，做完還會自動收納！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Toyota 展示家傭機械人　可倒吊天花幫忙做家務〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】掃地機器人、煮飯機器人、聊天機器人等用於居家環境，讓居家生活變得更便利的機器系統，在近幾年的開發越發多樣。日本汽車大廠 Toyota 機器人部門近日開發懸吊式家傭機器人，可協助家庭的家務打掃活動，可望減輕少子化、高齡化社會下的家庭負擔。（責任編輯：賴佩萱） 日本人口老化問題嚴重，因此透過科技來解決未來老人缺乏照顧的問題亦是日本常見的發展方向。Toyota 的機器人部門亦是其中之一，最近就展示了開發中的家傭機器人，可以幫忙做不同的家務。 這個機器人是其加州實驗室所開發，他們想像一個整合機器人系統的未來房屋，讓機器人可以直接在天花移動而無需擔心地上的障礙物，可以快速應對各種場景，完成例如清潔和操作洗碗機等工作。完成工作後機器人可以自動收納，不會阻礙空間。 除了倒吊機器人外，研究亦包括各種相關技術，例如可以利用充氣方式來抓取不同物件的器材，提升機器人可以處理的工作範疇。 不過 Toyota 方面表示，這次展示的技術都只是用來示範的原型，短期內不會推出產品到市場；目前這些機器人技術面對的問題是實際放在家居應用時需要面對的不確定元素太多，要如何讓機器人可以測量、預測和建立模型將會是個很大的難題。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Toyota 展示家傭機械人　可倒吊天花幫忙做家務〉。） 你可能會有興趣 【空中會不會也出現三寶？】Toyota 砸千億台幣投資飛行汽車新創，目標 2050 年人人都可天上飛 【這畫面有點毛！】亞馬遜旗下 Ring 推出居家安全無人機！能自動巡邏並回傳即時畫面給使用者 不只會吸灰塵！掃地機器人畫居家地圖的新功能，讓科技巨頭搶著合作

【廠房沒建，法人不見】中國面臨「半導體版大躍進」，地方政府百億級投資全打水漂

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈中國地方政府半導體大躍進 百億級投資打水漂〉。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】目前是中國技術最先進、規模最大的晶片製造商「中芯國際」近日確認正式遭到美國封殺，這不只是對該企業的一次重大打擊，也代表著中國自主開發晶片的製造能力、整個半導體行業的發展出現重大變數，影響到「中國製造 2025」的藍圖。 按照中國政府的規劃，「中國製造 2025」的目標是希望到了 2025 年，中國所使用的所有電腦晶片中，本土生產的比例提升至 70％，而目前這一比例僅有 16％。 不只外部有中芯國際遭到美國出口管制規定的進一步限制，在中國國內，地方政府在半導體投入的「百億級投資」也成泡影。究竟，中國製造 2025 的宏願有多難實現？中國正打算發起的第三代半導體計畫又會有何下場？（責任編輯：藍立晴） 中國正亟欲擺脫晶片等基礎科技受制於人的劣勢，許多地方政府盲目「響應」，反而成為冤大頭。這些地方政府投入百億計的資金，得到的只是重複的產能建設，至今計畫爛尾，園區也荒廢。 新華社旗下週刊「瞭望」9 月 30 日報導，因為部分地方政府的輕率及無知，在過去 1 年多，江蘇、四川、湖北、貴州及陝西各有 6 個人民幣百億級別的半導體計畫，後繼無力，先後停擺。 瞭望實地走訪部份停擺的半導體企業，包括位於南京的「德科碼（南京）半導體科技有限公司」廠房，在圍籬內，廠房現在依舊是未完成的毛胚狀態。 曾被喻為「南京台積電」，德科碼法人代表最終不知所蹤 2015 年底成立的德科碼，規劃生產電源管理晶片、微機電系統晶片等，曾被比喻為「南京台積電」。但一期擬投資 25 億美元（約新台幣 723 億元），實際到帳僅 1/10，法人代表李睿更長期以「尋覓投資人」為由不知所蹤，法院多次傳召無果。 德科碼最終欠薪、欠工程款、欠借款，雖然當地政府正尋找新的投資方，但遲遲沒有進展。 在四川成都設廠的「格芯（成都）集成電路製造有限公司」 2017 年由美國晶片代工企業與成都市政府合作建立，規劃投資達 90.53 億美元。 目前，佔地近 800 畝的廠區只剩門口保全。 貴州貴安新區的明星企業「貴州華芯通半導體技術有限公司」，是貴州省政府 2016 年與美國晶片巨頭高通（Qualcomm）合作建立的，計劃生產對產業生態要求極高的處理器（CPU）。 華芯通去年宣布關閉，仍在破產清算。 湖北武漢臨空港經濟技術開發區則有規劃總投資高達人民幣 1280 億元（約新台幣 5447 億元）的武漢弘芯半導體製造有限公司瀕臨破產。 2019 […]

【不要舔那裡啊】金頂電池塗上苦味塗層，希望減少幼童誤食

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈鈕型電池添加苦味劑 Duracell 希望減少幼童誤服〉。首圖來源：unwire.hk。） 【為什麼我們挑選這篇文章】之前 Switch 為了預防小孩吞食，將世界上最苦的化合物「苯甲地那銨」塗在卡帶外層，以保護孩童安全。隨著電池越變越小，電池也成為小孩容易誤吞的東西之一，而電池對人體所造成的危險更大，更需要謹慎預防，因此金頂電池祭出了類似的做法。之前 Switch 引起網路上一波「舔卡」風潮，電池應該不會了吧？（責任編輯：呂威逸） 不少電器產品都會用到鈕扣電池，好奇的幼童可能會將之當作糖果吞食構成危險。電池生產商 Duracell （金頂電池）表示，將鈕扣鋰電池吞下肚，兩小時內就會出現對人體有害的化學反應，為了避免兒童將電池當作糖果，於是想出了一個新措施。 電池外加上苦味塗層，一碰到口水就會釋放苦味 由今個月起出廠的 2032、2025 和 2016 型號鈕扣鋰電池，Duracell 都會在電池底部加上苦味劑塗層，一旦與口水接觸就會釋放出苦味，希望能藉此減少兒童吞下電池的機會。由於越來越多電器，例如遙控器和藍牙追蹤器等都會用上鈕扣電池，因誤吞電池送醫的事故數字急增。 加上苦味劑並非首創，Switch 卡帶引起一波「吃苦」風潮 部份電器生產商為了減少對兒童產生危險，刻意將更換電池的程序變得複雜，避免電池不小心掉落。在產品加上苦味劑塗層非 Duracell 首創，任天堂 Switch 卡帶亦有類似做法，有外國傳媒編輯親身測試過，表示味道有如殺蟲劑，而且久久無法消退，令他不會再試。 編按：Switch 卡帶引起一堆網友購買卡帶來「吃苦」，以下可以看到他有多苦。 延伸閱讀：【等等不要舔那裡啊】Switch 卡帶上塗了世界最苦的化合物防止兒童誤食，沒想到大家卯起來舔 來源：theverge （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈鈕型電池添加苦味劑 Duracell 希望減少幼童誤服〉。首圖來源：unwire.hk。） 更多苦的東西 【等等不要舔那裡啊】Switch 卡帶上塗了世界最苦的化合物防止兒童誤食，沒想到大家卯起來舔 【6 分鐘烘出好咖啡】清大推首款「微波烘豆機」，旋轉接頭技術降低咖啡產生焦苦味！ 【沒喝咖啡會死？！】科學家發現一種基因，解釋你為什麼會對咖啡上癮

【有錢人怎麼想？】億萬富豪不會為錢賣命，驅動他們的是賽局的樂趣

【為什麼我們挑選這本書】你知道全球收入前 0．00002％ 的白手起家億萬富翁都在想什麼嗎？ 本文選自《有錢人與你的差距，不只是錢》一書，作者巴齊亞（Rafael Badziag）本身也是白首開設新創的歐洲企業家，也是知名的 Ted Talk 演講者。不是每個人都有機會認識企業家，更別說為了了解億萬富豪的成功原因，他還能說服全世界 20 多位白手起家的有錢人參與他的研究計畫。 我們認知中的有錢人跟真正的有錢人一樣嗎？我的貧窮真的限制了我的想像嗎？看完這篇文章，你應該能解開一些關於有錢人的過時誤解，或許也能找到改變自己人生的關鍵點！（責任編輯：鍾佳瑀）   「我的身價在二十三歲時已逾百萬美元，二十四歲時超越千萬美元，二十五歲時更突破一億美元，但這不重要，因為我從來不是為了錢而奮鬥。」 ──史提夫．賈伯斯（Steve Jobs） 金錢在商業上扮演著重要角色，但不要誤以為經商就是為了錢 金錢在商業上扮演著重要角色，但不要誤以為經商就是為了錢。金錢只是衡量商業成就的普世基準。如果把商業比擬為運動賽事，金錢就好比是比賽的得分。得分愈高意味表現愈好，有助於參與更高層次的賽事，與更出色的對手一較高下。 當然，在成為商業賽局贏家時，成就感會隨之而來。 波蘭首富索羅把商場競爭比喻為奧運盛會，奪得金牌是勝利的象徵，但參賽者渴望的並不是獎牌內含的黃金。 索羅說：「商業賽局與體育賽事並無二致。奧運賽跑選手為獎牌而衝刺，獎牌只會掛在贏家胸前。金牌贏家將獲得利潤豐厚的廣告合約，在各種場合露臉也有利可圖。然而，站在頒獎台上聽著大會演奏祖國國歌時，他會滿心感動，因為激勵了國民的自豪和民族情感而笑逐顏開。」 金錢並不是商業的第一要素。美國航太企業家簡恩指出：「金錢只是做事的副產品。」阿利塔德審慎地不在金錢與成功之間畫上等號：「別把賺錢當成目標，要視為成功的跡象。賺錢是成功的標誌。組織的成功在於永續經營，人們因在組織中找到人的本質而怡然自得。這就是成功。請想一想，口袋裡有十億歐元或二十億歐元會有什麼差別？我真的覺得沒什麼不一樣。」 億萬富豪與百萬富翁之間的主要差異，在於動機 阿利塔德的故事是最好證明：「我遇過許多大約與我同時創業的人。他們的目標是創建將來可以高價出售的企業。有些人很快一敗塗地。有些人獲得了某種程度的成功，於是有人喊價百萬歐元求購他們的事業時，他們表示，『出價太低了。我們想繼續經營，使事業更加壯大。』數年後，有人開價一億歐元，但他們說『不夠。我們要十億歐元。』然後，他們努力提升公司市值，但很不幸的是，最終功敗垂成，陷入破產，到最後一無所有。也就是說，假如金錢是你公司唯一的目標，那你可能希望落空。」 億萬富豪與百萬富翁之間的主要差異，在於動機。假如為了錢、為了奢華生活而從商，將在達標後喪失動機，而停留在百萬富翁的層次。一旦事業衰敗，甚至可能全盤皆輸。若是出於贏得競爭的動機，只要對商場賽局依舊鬥志高昂，公司會持續成長，唯有如此，你才有機會成為億萬富豪。 斯堪地那維亞飯店業大亨史托達倫指出：「億萬富豪不會為錢賣命。驅動他們的是賽局的樂趣，而不是金錢。商業賽局首重永不妥協、絕不貪圖安逸、永不想望退休。如果只想致富，將永難如願以償。若竭盡全力去做自己愛做的事，就有機會得償所願。金錢可以做為動機嗎？我認為賽局和競爭才是動機。假如只知精打細算，將會一事無成。許多人與我有相同的動機。有些人在學術界，錢賺得不多，有些人投入科學，錢也不多，但有人贏得了諾貝爾和平獎，也有人榮獲諾貝爾醫學獎，或物理學獎、化學獎。」     哈格里夫斯旗下金融服務公司管理逾一千二百億美元資金，他剖析自己成功的原因指出：「我獲得成功有兩個主因，一個是我熱愛這個事業，另一個是我從事這行從來不是為了錢。雖然我記帳，但我做這個事業純粹是追求成就。我認識的一位業界人士總認為他比我更成功，然而事實證明正好相反。他是為錢賣命，而我則樂在其中，這是我們最大的差別。我始終熱愛這個事業。即使回到當初，我還是會做這行。」 人永遠不會對擁有的錢感到滿足 簡恩在美國時領悟到，再多的錢也無法達成人生目標。他出生於印度貧困家庭，到美國的第一年在新澤西州生活，那時依然一貧如洗。當他得知有位印度朋友在加州賣掉公司得手十萬美元後，決定移居加州並渴望能在那裡致富。 「我想，天啊，如果有十萬美元，我一輩子永遠不再為生活而工作。我的夢想將會成真，擁有人生中想要的一切事物。我會做到的。」 「隨著時間流逝，我離開了矽谷，加入早期規模還很小、股票剛上市的微軟公司。不久後，微軟推出視窗作業系統三．○版，股價一飛沖天。半年內，我的股票選擇權價值已超過十萬美元。」 「我應當高興才對，但我突然想到要繳稅。除非稅後仍有十萬美元，否則根本是空談。此後一個月，我的股票選擇權價值增加到十五萬美元，稅後我還有十萬美元。」 「此時我心想，我真正期望的不只是這樣，我還要擁有房子。有了房子和十萬美元才真的能讓我開心。接著我有了足夠的錢買一間小房子。然後我想擁有一個大家庭，於是需要足夠舒適的房屋。買了體面的房子後，我又想，時代變了，要過舒適的生活，至少要有百萬美元。」 「你猜發生了什麼事？我如願以償了。這個故事的重點，是人永遠不會感到滿足，不會說『天啊，我已經有了足夠的錢。』不論你有多少錢，總是會有下一個想要的東西。我要強調的，是來自印度的人不會有幸福感。剛開始，他只想要十萬美元，然後十萬美元會變得微不足道。除非心靈有所改變，否則人永遠不會知足。對我來說，這是人生如何變化的故事。」 （本文書摘內容出自《有錢人與你的差距，不只是錢》，由商業周刊授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題；首圖來源：Pexels。） 你可能有興趣 ◊ 「有錢人」跟一般人的差別不只在有錢而已，研究：富人連心理特徵都不同 ◊ 閒聊還是瞎聊，決定你能否成功！有錢人、成功創業家才知道的「精準閒聊術」 ◊ 與外國人洽談商務，講這些「英文口頭禪」將拖垮你的專業形象！

【比臉書的更可愛！】LINE 推「虛擬人像」，拍張照輕鬆打造專屬 Q 版人偶

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈LINE 虛擬人像在台推出 創造專屬 Q 版人偶〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】繼 Facebook 在台推出可 DIY 創建個人專屬「虛擬替身」的大頭貼功能後，即時通訊軟體 LINE 也跟進，向手機 App 用戶推送全新的「虛擬人像」功能。接連兩個台灣人使用最頻繁的軟體相繼推出類似服務，人們在網路世界使用虛擬身分交流已成為潮流了嗎？（責任編輯：賴佩萱） 通訊軟體 LINE 宣布，新功能虛擬人像今天（9/29）在台灣上線，iOS 更新至 10.16.0 版本，Android 更新到 10.16.2 版本後，可以打造 Q 版人偶，還可以變換造型、新增動作，讓虛擬人像動起來。 LINE 在官方部落格說明，LINE 版本更新後，用戶只需要在 LINE 主頁上方，點選個人檔案帳號名稱，打開「個人檔案」，下方的功能列會呈現全新樣貌，包含裝飾、虛擬人像、Keep、限時動態 4 大功能，再點選「虛擬人像」，就能從臉型、髮型、髮色、五官、身形，到服裝、配飾、動作等自由組合設計。 LINE 表示，虛擬人像還能動起來，只要點選「動態虛擬人像」按鍵，即可新增動作和改變背景。 LINE 虛擬人像在聊天室、限時動態、個人檔案中都能使用。例如打開 LINE 介面內建相機，可從聊天室、貼文串或貼文串話題頁面中點選「虛擬人像」，還可將圖片另存後分享到聊天室中，當成大貼圖使用。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈LINE 虛擬人像在台推出 創造專屬 Q 版人偶〉。） 你可能會有興趣 能和 Uber 抗衡的強者基因！LINE […]

【製造業轉型升級戰】OT 系統雲端、地端資安都要到位！沒有 IT 部門，中小企業也可以輕鬆掌握資訊安全

2010 年伊朗的核電廠受到 Stuxnet 蠕蟲攻擊，這是全球第一起重大 OT 資安事件，後來類似攻擊幾乎每年出現，初期多以基礎建設為主，但近年來頻率升高，製造業亦不在話下。 從 2018 年台積電、甚至今年日本 Honda 車廠，都因資訊安全問題造成鉅額損失。也因此近期台達電聯手微軟與趨勢推出 EdgeMES，為製造業量身訂造，提供製造業者效能與安全兼具的智慧製造系統。 EdgeMES 是由微軟、趨勢、台達三方共同合作，目標是為了降低製造業的智慧化門檻並縮短系統導入時程。台達為機械設備製造商設計輕量化、開箱即用的 EdgeMES，並透過微軟 Azure IoT Edge、Azure SQL Edge 邊緣運算與趨勢科技所提供的動態 IoT 資安解決方案，三方共同合作打造出此機械設備製造專用的營運管理系統，除了具備輕量化、開箱即用等特色，「資安維護」功能更是其中一大關鍵核心。 製造業對資安「太保守」，網路攻擊頻頻在 OT 端得手 「OT 系統的網路攻擊這幾年越來越頻繁、規模也越來越大，業者如果置之不理，未來受到的傷害會比想像更嚴重。」趨勢科技資深經理鄭朱弘毅說。 這幾年類似事件發生頻率的確越來越密集，作法不外乎是針對工廠中的特殊通訊協定或機台，發動各種工廠中過去未曾見到的網路攻擊。這些手法在 IT 領域都早已司空見慣，屬於舊式攻擊模式，但為何在 OT 端可以頻頻得手？他點出幾個主要因素。 首先是 OT 系統為扁平化架構，工業物聯網的基礎是機聯網架構，製造現場的生產設備必須互串互聯，「在沒有層層隔絕的防護機制下，一部機台中毒，馬上擴散到其他機台。」 其次是工廠的製造系統講究高穩定性，為了讓產能穩定輸出，系統中的軟硬體向來是一動不如一靜，如果加入防毒軟體，有可能牽一髮動全身，擴及廠內所有設備，甚至有可能因此造成原有的機台保固失效。 在此態勢下，製造業的動作更趨保守，部分業者甚至因為資源不足或發生機率太頻繁，不會在中毒後導入資安機制，而是先停機讓其他產線接手生產，中毒的產線則以系統回溯的做法對應。然而這些思維與做法，在智慧化時代將面臨強大挑戰！ 「要解決這些問題，OT 系統中雲端與地端的資安都要到位。」 OT 資安系統如何與製造業完美對接？微軟 Azure 成關鍵橋梁 為了強化製造業的安全機制，在智慧製造概念剛問世時，趨勢科技就已有 OT 系統專屬的資安產品，其功能都是針對市場需求而設計。 過去限於 OT 系統的作業軟體不易相容，一直無法與製造業順利對接。對於趨勢科技與台達的合作，鄭朱弘毅指出，趨勢科技是軟體服務供應商，台達電子則是硬體設備製造者，這兩類型企業的產品研發及部署流程完全不同，雖然硬體端需要防毒軟體支援，軟體端也發現此一需求且有對應的解決方案，但如果產品之間要直接對接有相當難度，需要投入大量資源與時間不斷磨合調整，過去即便市場有需求，但要合作並不容易。「透過微軟的 Azure，OT 系統相容性問題現在已被順利解決，EdgeMES 就是最佳案例。」 台灣微軟全球商業營運事業群首席解決方案經理李浩賓表示，微軟近年來積極經營垂直領域的開發，製造業則是 6 […]

【餐飲科技新時代】iCHEF 獲 1.5 億增資朝 IPO 前進，全球合作店家將突破九千大關

【我們為什麼挑選這則新聞】餐廳服務講求速度快、品質好，一套專為餐廳設計的 POS 系統，不只要能協助餐飲業者達成所有餐廳營運庶務，更要能達到顧客行為分析為餐廳帶來更多收益。以此概念出發的 iCHEF 專注提供餐廳簡單、具彈性的點餐系統與數據分析服務， 已協助全球超過 8,000 家店成長獲益，近日宣布再獲新一輪投資，將帶動整體服務再升級。（責任編輯：賴佩萱） iCHEF 今日宣布再獲新一輪資金挹注，目標往台股掛牌上市櫃（IPO）邁進！在疫情之下，iCHEF 仍然穩定成長，在所有市場全數獲利，更依計畫達成三年之內店家數達三倍的佳績，成功再獲資金挹注、加速成長。 iCHEF 伴小餐廳成長，導入科技提升餐廳服務品質 新一輪資金由集富亞洲（JAFCO Asia）之台灣集富一號基金領投，以及中華開發金控旗下之優勢創投基金、達盈管顧等投資夥伴共同參與，將運用在加速產品開發與提升營運效率。 iCHEF 目標為攜手各方合作夥伴，擴大以 iCHEF 為中心的餐飲科技生態圈，進而讓小店輕鬆擁有科技優勢，要做全台灣小餐廳的後盾。 iCHEF 共同創辦人程開佑表示：「iCHEF 從創業的第一天開始，陪伴著許多小餐廳一路成長，而一直以來的目標，都是希望能透過科技，讓店家能夠更專注於優化自身的服務，創造更多的價值以及屬於台灣地方餐飲的能量。今天很高興向大家宣布，iCHEF 完成此次增資並往 IPO 邁進，將與眾多夥伴一起，以世界級的軟體服務推動台灣餐飲業邁向下一個世代。」 iCHEF 再獲新一輪資金挹注，宣布邁向 IPO 在疫情衝擊餐飲產業的 2020 年中，iCHEF 仍逆勢成長，台灣和全數海外市場除達標之外皆獲利，疫情期間更創下單月新進店家數的新高，目前服務的餐廳店家數全球已破 8,000 店，預計年底將達 9,000 家大關 。iCHEF 新一輪投資包含集富亞洲（JAFCO Asia）之台灣集富一號基金領投，以及中華開發金控旗下之優勢創投基金、達盈管理顧問公司等投資夥伴共同參與，總金額為 1.5 億台幣（500 萬美元）。 中華開發金控優勢創投表示：「開發金旗下之開發創投參與 iCHEF A 輪投資，見證新創團隊的蛻變與迭代更新的執行力。本次開發金以旗下的優勢創投參與此次增資，除持續支持公司能專注於提供客戶更好的體驗與服務，未來將協助公司發展併購成長策略，致力以成為餐飲數位科技領導廠商為目標。」 集富台灣資本總經理林昱璋表示：「我們很高興能成為 iCHEF 的投資夥伴。iCHEF 深耕餐飲市場多年，穩健表現有目共睹，秉持著訂閱制的精神，一直以來致力於開發解決餐廳營運痛點的科技產品和服務。同時我們也看好 iCHEF 的成長空間，非常期待 iCHEF 在未來的發展。」 AppWorks 董事長暨合夥人林之晨表示：「iCHEF […]

【是敵人還是朋友？】5 大電信總經理「5G 時代演講比賽」，談跨業結盟如何達成

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈放大 5G 價值 5 大電信業者都主張與各行業結盟〉。） 【為什麼我們挑選這篇新聞】在過往 3G、4G 時代，電信業者大多著重在消費者體驗的改善，然而現在的 5G 時代，企業專網與 AIoT 逐漸成為電信業者的新戰場，然而不同於過去各自為政，電信業者開始採取團體戰模式，從先前遠傳入股亞太電開出第一槍，未來還會如何發展呢？（責任編輯：何泰霖） 5G 時代來臨，如何重新點燃電信產業成長引擎？ 5 大電信總經理 29 日出席論壇，針對數位轉型各提想法，「結盟」成為交集，電信業持續展開與各行業的垂直合作，放大 5G 價值。 今年初，台灣完成 5G 第一波釋照，正式啟動 5G 元年，而電信產業樂觀迎接新商機的同時，也毋忘自 2016 年起，我國行動通訊營收逐年衰退， 2018 年遭逢「 499 之亂」，營收年減幅度更高達 12.5% ，今年上半年營收也下滑 5.4% ，再再顯示出 5 大電信都遭逢的營運難題。 5G 不只消費者應用，企業專網、AIoT 也是應用趨勢 台灣通訊學會 29 日上午舉辦「5G x 數位轉型高峰論壇」，邀請 5 大電信總經理共同出席與談，剖析 5G 時代下的數位轉型之路，期望能重新點燃電信產業成長的引擎。 國家通訊傳播委員會（NCC）副主委翁柏宗表示，5G […]

【你主內、我主外～】Wi-Fi 6 跟 5G 兩強互補，實現多樣高速網路場景

【為什麼我們挑選這篇文章】正當行動通訊市場熱絡討論 5G 的應用場景、建設生態系，也別忘了 Wi-Fi 6 即將到位。市場預期， 5G 更適合室外，特別是對漫遊跟低延遲有超高要求的地方，而 Wi-Fi 6 則能扮演高速穩定的室內解解決方案。（責任編輯：鍾佳瑀） 5G 商機討論度高，自去 2019 年韓國成為第一個推出 5G 服務的國家後，台灣在近期也迎來了 5G；而相對於行動網路5G的發展，許多人討論的是：室內常見的無線網路 Wi-Fi，是否會被移動性高的5G的所取代？ 專家：拿 5G 跟 Wi-Fi 5 比不公平，應該比 Wi-Fi 6 許多專家認為，拿 5G 的網路與現今普及的 Wi-Fi 5 相比有些不公允。Wi-Fi 聯盟於 2019 年推出第六代標準 Wi-Fi 6，被認為才是能與 5G 維持對等與共存關係的技術。 隨著全球連網裝置的網路速度需求增加，5G + Wi-Fi 6 在未來將成為家家戶戶網路使用的基本搭配，而各家大廠也陸續推出支援 Wi-Fi 6 和 5G 網路的相關設備，市場預期將在數年內普及。 Wi-Fi 6 為何更適合用於搭配 5G 網路的特性？ […]

沒搶到不要緊！市場研究：PS5 發售多久後會降價？

（本文經合作夥伴 iPrice 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈市場研究：PS5 發售多久後會降價？〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】Sony 最新一代「路由器」終於發佈，無論有沒有搶到，網路上對 PS5 的討論聲量仍然火熱。沒搶到的讀者也別難過，晚一點買或許可以用更便宜的價格買到表現更穩定的主機。本文作者是電商聚合平台 iPrice 的研究員，透過分析各電商平台上 PS4 的價格變化，預測了最新版 PS5 的降價時機。（責任編輯：呂威逸） 台灣索尼互動娛樂（SIET）終於在 17 日傍晚官宣 PlayStation5（PS5）的定價和正式發售日期。 搭載 Ultra HD Blu-ray 光碟機的 PS5 數位版價格為 NT$12,980；而標準版則為 NT$15,980。在台灣需要等到 11 月 19 日才正式發售，不過現已開放預購。 根據經驗：等三個月或至少等首批到貨之後再買 雖然早前釋出 PS5 又高又胖的主機被譏像是空氣清新機。然而並不阻止欣喜若狂的廣大粉絲搶先預購爆單。當然，根據過往經驗，新機還是先等 3 個月或首批貨之後再買較穩妥。 需要一提的是，PS5 標準版的價格是迄今為止最貴的主機。當年 PS4 Pro 在 2016 年推出的時候也只售 NT$12,980。不過，根據 iPrice Group 的市場研究顯示，PS5 降價並非不可能的。 編按：圖片由市調團體所提供，其中 PS5 數位版與 PS5 […]

【疫情加速數位化浪潮】KKday 獲 7500 萬美元 C 輪投資！預訂系統 Rezio 6 個月大衝刺，服務 15 萬旅客

【為什麼我們要挑選這篇新聞】台灣旅遊電商 KKday 在後疫情時代宣布獲得 7500 萬 C 輪融資！接下來更要透過全新開發的產品 Rezio，協助旅遊產業數位轉型，一起來看看 KKday 為旅遊業者帶來的好消息，以及他們是如何在疫情下存活下來的。（責任編輯：藍立晴） 深度旅遊電商新創 KKday 昨（29）日宣布，獲得 7500 萬美元 C 輪策略投資。此輪募資由日本 Cool Japan Fund 領投，與台灣國發基金、中華開發資本、達盈管顧與其他投資人等共同參與。 KKday 執行長陳明明表示，本輪投資將持續加深 KKday 於亞洲與全球市場的擴展，深化各國國旅並推出高端旅遊服務，以迎戰後疫情時代商機，同時全新開發的「旅遊業預訂系統」——Rezio，也將幫助旅遊產業與在地供應商數位轉型。 快速轉型找商機、優化體驗，迎戰後疫情時代 2020 年全球因疫情而面臨諸多困境，旅遊業更是首當其衝。KKday 於疫情爆發初期即快速調整腳步與商業策略，拓展旅遊體驗延伸而來的多元業務。 看好疫情下各國的「國旅商機」，KKday 加速開發亞洲各市場在地深度體驗商品，攜手當地供應商優化行程內容精緻度，同時發展高端旅遊服務，為迎戰後疫情時代商機預作準備。 協助產業數位轉型，KKday 推出旅遊業預訂系統 Rezio 疫情加速了數位化的浪潮，讓旅遊業更加感受到轉型的急迫性。為產業升級與轉型盡一份心力，KKday 完成全新開發的旅遊業預訂系統——Rezio，盼與同業攜手邁向 數位化時代。 Rezio是 專為目的地旅遊店家量身打造的預訂服務，除了能幫助店家輕鬆且快速地建立官網之外，並能直接升級 24 小時網路接單、整合金流支付服務、多平台訂單滙集等功能，大幅降低店家的人力營運成本與數位化痛點。 自 2020 年 3 月開始，KKday 在台灣、日本市場推行 Rezio，以支持在地供應商數位轉型。短短六個月的時間內，小至傳統當地店家，大至日本最大線上旅行社 H.I.S 等大型供應商，已有超過 300 個供應商使用 Rezio，並成功服務了超過 15 萬名旅客。 […]

【實現科技新臺南】半導體大廠加碼投資，臺南成為高科技產業鏈的核心要角

【我們為什麼挑選這則新聞】臺南市政府推動產業轉型不遺餘力，在市府積極營造友善投資環境的努力下，累積了厚實的產業基礎。面對 5G 時代的競爭樣態與全球數位發展的契機，臺南市政府為企業聚落的轉型與升級提供全方面的資源，將吸引更多新創與人才的投入，為臺南注入更多創新量能。（責任編輯：賴佩萱） 新冠肺炎疫情重創許多產業，企業如何化危機為轉機，對接中央 5G 政策及持續推動產業轉型，臺南市政府今（29）日於大員皇冠酒店辦理「109 年前瞻產業發展論壇」，由財訊雙週刊社長謝金河主持，會中邀請黃偉哲市長、經濟部次長林全能、南科管理局副局長蘇振清、國家傳播通訊委員會主任祕書陳崇樹及在地知名產業代表，從「專注細節隱形冠軍在臺南」、「數位轉型改造企業 DNA」及「5G 領先亮眼全世界」三個主題，剖析臺南產業現況及未來發展藍圖。 國際大廠接力投資，打造臺南製造業產業聚落 黃偉哲市長致詞時表示，臺南的製造產業聚落已為臺南打下良好的產業基礎，在市府持續不斷的加強投資環境下，接連迎來 Google、台積電、荷商 ASML 等大廠加碼投資臺南，南科三期擴建也在去年拍板定案續留臺南，已讓臺南成為高科技產業鏈的核心要角之一，使得在 COVID-19 疫情衝擊全球經濟下，臺南半導體投資機會有增無減，而此時正是臺南順勢推動產業升級的最佳時機。 場中，市長也打趣的說，「嫁的好尪，提早幸福二十冬；娶到好某，一世人謀煩惱（台語）」用以比喻台積電落腳在臺南，猶如上天賜予的禮物，市府將全力把握產業發展及轉型的契機，用最短的時間，發揮南科與臺南共同創造的加乘效益，促成臺南產業的新氣象。 政府企業攜手合作，打造外銷全球的「5G 臺南隊」 黃偉哲又表示，臺南為對接中央 5G 政策推動，市府與廣達集團為首的 11 家業者及法人，於今年 7 月在國發會見證下簽署合作備忘錄，陸續將媒合公私部門的場地，提供業者試驗 5G 傳輸技術的應用，進而打造出能夠外銷全世界的「5G 臺南隊」，希望整合各界資源，掌握「彎道超車」的機會，快速翻轉臺南產業實力，抓住疫後數位發展的全球商機。 臺南市發展「1+1+1」策略，將帶動企業轉型、吸引青年加入 經發局陳凱凌局長表示，傳統產業是臺南經濟的根基與命脈，在經發局掌握脈動下，如何搭配新興技術帶動升級，讓中小企業聚落轉型與升級來突破現狀以提升區域競爭力，並迎接 5G／智慧綠能產業等當代國際趨勢，促使臺南成為極具競爭優勢的城市，將是經發局不斷思索的議題之外，為吸引年輕能量持續加入點亮臺南的行列，經發局聚焦邊緣運算（Edge Computing）技術，發展「1+1+1」策略。 其中「第一個 1」招攬全球性大型 TI 公司進駐（如 NTT），帶來最先進技術，讓本市企業與全世界連結；「第二個 1」針對本市的龍頭企業（如隱形冠軍、上市櫃公司）開設企業課程，藉互相交流發掘痛點，讓產業與新創鏈結；「第三個 1」媒合法人團體（如校友會）提供新創團隊資金及資源協助，幫助新創團隊加速創建，打造友善新創/青創業者的環境。創造臺南經濟更大的發展，讓「領北部薪水，在臺南過更好的生活」不再是遙不可及的目標。 （本文訊息由 臺南市政府經濟發展局 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 你可能會有興趣 租車業者當心了！ GoShare 新增觀光景點定點借還，並宣布插旗古都台南 臺南成全臺第一個真正應用 5G 技術的城市！黃偉哲：將吸引更多國際級企業投資設廠 【9/13 […]

狗界三大新發現！美國研究狗齡算法修正版，不要再說是人類年齡的七倍

最近有 3 項發現，挑戰了過去人類、科學家們對於狗狗的認知。包含狗狗年齡的算法、理解人類語言的方式，甚至是狗對於辨認方向的能力。 美國加州大學聖地牙哥分校（University of California San Diego，UCSD）於 7 月發布一則新聞稿，博士 Heather Buschman 表示研究人員找出了一套比狗年齡乘上 7 倍更能貼近人類歲數的公式。 別再用人類年齡乘 7 算狗齡！品種、體型大小都有影響 在 2016 年，堪薩斯大學就有研究提出狗齡並非單純是人類的 7 倍，可能會依照犬隻品種、大小而有所差異，狗還會在不同年齡階段出現不同的衰老速度，因此狗與人類的年齡幾乎是不可能完美線性比較。最近加大的研究則不僅進一步證明前者說法，更嘗試提出一套公式幫助精確換算人與狗的年齡，這項公式的介紹與說明可在《Cell Systems》中看到。 而該報告提出的使用公式為： 人類年齡= 16*ln（狗的年齡）+ 31 若要用 iPhone 計算機來計算，首先在輸入狗的年齡後，單擊自然對數（或 ln）函數，將得出結果乘上 16 再加 31 便能得到換算後的人類年齡。 年長的狗懂得字詞比年輕的狗更少？狗找方向其實是用第六感？ 另一項發現則是在 2014 年就曾提出的「狗狗的大腦對語音的左右半球反應與人類反應相當」，只是當時還無法確認狗狗大腦處理的發生順序。 但 2020 年的 8 月，《Scientific Reports》發布研究證明了狗腦就像人的腦一樣，能將語調和詞義分開，對語音進行分級處理。語調處於較低階段（主要在皮層下區域），而已知單詞處於較高階段（在皮層區域）。有趣的是，年長的狗比年幼的狗可分辨出的單詞更少。 他們讓狗先在讚美和中立的語調中聽「聰明」、「做得好」和「就這樣」等已知的讚美詞，以及「好像」和「還」之類的未知詞。最後數據顯示，狗會優先處理像是音調之類簡單的、情感方面的線索，再處理較為複雜的，透過學習才知道的線索。 最後一項研究發現則提到，狗並非僅靠其優越的嗅覺能力辨路，更多時候牠們靠的可能就是「第六感」，藉由感受磁場來找回正確的方向。研究人員透過將戴上 GPS 的狗放到未知森林後觀察牠們找尋釋放點的方式，大部分的狗會透過氣味找到釋放點，但也有大約 33% 的狗會採取不同的方式，在沒有熟悉地標的情況下，先依循磁場沿著南北軸奔跑。關於研究細節，若有興趣的人可以再前往研究報告深入了解。 參考資料 《Business Insider》 […]

【Gogoro 智慧工廠首度對外公開】建立一條產線只要 72 小時，Gogoro 怎麼把智慧工廠做到極致？

Gogoro 今日對外首度公開位於龜山總部的智慧工廠，向外界展示 Gogoro 一系列產品的誕生過程。Gogoro 資深行銷總監陳彥揚指出，這是「最聰明的電動機車智慧工廠」，現在就跟著 TO 編輯的角度一起來一探究竟吧！ 一進到 Gogoro 智慧工廠，就能看到相當吸睛的智慧手臂 KUKA，這台智慧手臂是專門處理 Gogoro 1 系列黏膠製程的關鍵高端設備。 Gogoro 1 系列系列是以輕量化、高剛性的鋁合金為車底，而且是台灣機車工業近 30 年來，廠商第一次自主開發的商業化產品。同時，特別使用航太工業用膠，而非傳統焊金的方式，將各零件與車身完美密合，確保底盤穩固。 再來，則是 Gogoro 的雷雕防偽技術，這也是車架組裝線的第一站，先進行軸承壓合、車身刻號雷雕，然後將柯維底片比對裁切，底片上面的黑色密密麻麻的黑點，需要使用 30 倍放大鏡才能判讀這台車的車身刻號。 在這座工廠裡，「人」和「零件」都要有身分證 接著，包含車身刻號（VIN）打刻、馬達與控制器組裝、氣密／注水／馬達電性測試等製程，皆導入製造執行系統，每一個工作站都有工作電腦，管理人員、機器、材料與方法等各環節操作，譬如管理系統會對應該作業員是否有認證完成，也就是每個作業員都需要「身分證」，才可執行該站作業。 除了作業員有身分證之外，所有的零件也都擁有「身分證」。Gogoro 指出，工廠內每個被定義過的重要零件皆做過序號管理，包括半成品都有自己的 QR code 標籤。 當異常狀況發生時，透過標籤可往前追朔管理，建立完善的生產履歷，迅速地找出關鍵原因 （人、事、時、地、物）。同時，所有的工具都有串接溝通，把所有製程參數都上傳到電腦中，包括整個作業標準及重點皆會出現在螢幕中，提醒人員針對製程參數蒐集管理，Gogoro 形容，這些都是「會講話的生產工具」。 一條產線 72 小時就可以馬上建起來 今天最大的亮點，莫過於 Gogoro 產線的「從 0 到 1，只要  72 小時」，這是指當新產品已設計完成將開始生產時，Gogoro 可彈性調整，於 72 小時內完成產線的變更，迅速的開始新產品的製造。 且整個產線不用輸送帶，採用「AGV 無人自動搬運車（Automated Guided Vehicle）」，擁有彈性高、變化大的優勢，可以依據每個工站需求調整作業高度，也能依照工作範圍、作業員的身高以及作業項目作彈性變化。 為防止機器人於移動途中，與其他機器人相互碰撞，每個 AGV 皆內建感測器，機身則以不同顏色的燈號顯示工作狀態，提示現場作業人員，像是工作中、前方有障礙物等狀態。 […]

【這畫面有點毛！】亞馬遜旗下 Ring 推出居家安全無人機！能自動巡邏並回傳即時畫面給使用者

Amazon 旗下家庭保全公司 Ring 近日發布一款名為「Always Home Cam」的飛行攝影機，能按照設定好的路線飛行，監看房間的狀況，確保使用者的居家安全。 飛行器能自動飛到特定位置，將即時畫面傳給使用者 Always Home Cam 的攝影機位於螺旋槳下方的短桿上。Always Home Cam 平時停駐於基座上，起飛後，攝影機會自動開啟。使用者可以預先設定飛行路徑，飛行器就能自動飛到家中的特定位置，並將攝影機的畫面即時傳到使用者的手機中，讓使用者掌握家中情況。 此外，Always Home Cam 整合家中警報系統 Ring Alarm，在離開模式（Away Mode）時，若警報系統被觸動，Always Home Cam 會自動起飛。按照預設路線飛到現場。 Always Home Cam 有隱私爭議 由於 Ring 與美國警察部門有合作關係，因此 Always Home Cam 也引發隱私爭議。為了緩解爭議，Ring 表示，Always Home Cam 平常停在基座上時，攝影機是關閉的，被啟動之後，也只會依照預先設定的路線飛行。 關於安全性，Always Home Cam 飛行的時候會發出噪音，提醒周圍的人；它也會自動避開路徑上的障礙物。 Always Home Cam 預計會在明年上市，售價預計為 250 美元（約新台幣 7,500 元），屆時家裡又可以安置一樣科技小物了。 參考資料 《The Verge》、《TechCrunch》、《CNN Business》 […]

告訴你還能活多久？英國大學開發預期壽命計算機，背後用意為何？

假設給你一個 App  預測自己的壽命，你會相信嗎？ 位於英國東部的東安格利亞大學（University of East Anglia，UEA）研究單位開發了一款新的程式，My Longevity。用戶可藉由輸入個人的性別、年齡、身高、體重以及所居國家經濟發展程度、個人習慣和慢性疾病，透過程式中的大數據資料庫預期用戶壽命。 編輯輸入自己的資料後，跳出了預期壽命、BMI 以及 Qrisk2，一種心血管疾病的風險演算規則，Qrisk2 加入了更廣的風險因素，比原先只參考年齡、性別、收縮壓、吸菸情況及血脂質等，更多加入了 BMI、心血管疾病家族史等。 大部分的人應該都不相信預期壽命，這個實驗能代表什麼？ 這看起來似乎有些無聊，相信不會有人認為測驗結果就百分百代表真實情況。實際上也是如此，My Longevity 的預期壽命結果僅能代表人口統計中在各項變因影響下生成的平均值，不過眼尖的人可能有注意到程式中特別放進了「Area prosperity（地區發展程度）」這個選項。 自 20 世紀初以來至今，隨著醫學技術進步及公衛措施的發展下，全球預期壽命已增長 40 多歲，英國出生時的預期壽命現已超過 80 歲。 ♦ TO 延伸閱讀：【忙工作別忘了健康】Google 助理增「健康提醒」功能，像老媽一樣提醒你喝水、起身動一動！ 這也就說明預期壽命有很大程度上取決於成長或居住的地方，這項變因的加入將可更有效分類不同特徵的不同人群，建立出更精準的子群，如此一來便能達到統計學提及的顯著性，增加預測準確度。 研究團隊在開發的過程中嘗試改良先前的研究，將可預期的相關疾病類目例如高膽固醇、類風溼性關節炎等一一列出，亦有潛在危險因素如長期服用特定藥物和高膽固醇等選項可勾選。 就連職業、婚姻狀態都會導致預期壽命出現差異 儘管 My Longevity 嘗試納入更多的變項，還是有不夠完善的地方，包含忽略了群體與個體之間的差異，職業、婚姻狀態甚至是運動量、飲食攝取量等，這都會導致預期壽命出現差異。 所以，若您剛剛完成了測驗，對於結果感到非常滿意，請別因此對自己的健康掉以輕心，反之。 ♦ TO 延伸閱讀：【高齡社會到來】免驚！這六項「抗老神物」幫你輕鬆照顧家人健康 東安格利亞大學研究單位亦表示，最終這項計算程式也只是想鼓勵用戶們去改善個人生活方式，儘管我們認為人有理性，但更多研究指出人類的行為動機更常訴諸情感，2017 年 Richard Thaler 就以「非理性經濟學」獲頒諾貝爾經濟學獎，挑戰過去概念中強調的經濟人只在乎追求最大利益和各種理性的選擇。 我們可以說，在大家都有足夠食物、資源的情況下，每個人基於理性應該都會朝向「更健康、長壽」的方向邁進。不過從非理性經濟學、行為經濟學的角度解釋，就傾向解釋人們可能更容易受到社會環境、價值觀與信念而付諸行動。 想要促進一群人改變行為的另一群人普遍會犯下的一個錯誤，就是太相信人類理性，這種方法只會使那些立場原先就相近的人更堅定，並無助於溝通、改善認知不協調。一旦開發人員了解 TA 的價值觀和會採取哪些行動後，這些應用程式也將更能打中痛點。 ♦ TO 延伸閱讀：【機車族福音！】Google Maps 重返 Apple Watch，不用手機架就能輕鬆導航！ （本文提供合作夥伴轉載，資料參考：The Conversation，首圖來源：Unsplash，CC Licensed。）  

【台積電的發跡故事】工研院一角的小生產線，如何變成了市值 11 兆元的世界級公司？

（本文書摘內容出自《器識：張忠謀打造台積電攀登世界級企業的經營之道》，由 商業周刊 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題；首圖來源：台灣積體電路製造股份有限公司。） 【為什麼我們挑選這本書】張忠謀是近代影響科技、經濟、政治最多的企業家之一。從 1987 年成立台積電、2010 年帶領台積電超越東芝成為全球第三大半導體公司、 2016 年打敗 IBM 成為世界第一… 台積電不只世界第一，還是唯一：要是台灣地震或斷電，國際通訊社第一通電話，不是打給總統府，而是台積電。 本文是《商業周刊》從旁側寫張忠謀的精華，並集結成一書《器識：張忠謀打造台積電攀登世界級企業的經營之道》。從創業、拓展、交棒，張忠謀如何把台灣推向世界屋頂？我們該如何解讀「台灣半導體教父」張忠謀的策略性思考、經營之道？這篇文章僅用短短 4500 字，忠實紀錄了台積電的 30 年歷程。（責任編輯：鍾佳瑀） 二○一七年十月二日，台積電宣布董事長張忠謀將在二○一八年六月正式退休。回顧張忠謀宣布退休前的一個月，他已將台積電下個十年的三根樑柱布局妥當，這是教父級人物策略性思考後的縝密安排，更是延續台灣半導體業在全球影響力的深謀遠慮。 本文深入分析，三十年來他如何帶領台積電，從一個在工研院中窩居一角的小生產線，變成市值六・七二兆元的世界級公司？ 展望下個十年，沒有張忠謀的台積電，該如何面對三星與英特爾的纏鬥、虎視眈眈的中國，讓這艘市值約六兆的大船持盈保泰？ 編按：因本文出版時間與刊出時間有落差，截至 2020 年 8 月，台積電市值約 11.02 兆。在七月底時，台積電市值一度超越 12 兆，擠進全世界前 10 大公司。 從來不打沒有準備的仗： 張忠謀的三十年和台積電的下個十年 這一天來得有些突然！ 二○一七年十月二日下午兩點，台積電發出新聞稿，董事長張忠謀將在二○一八年六月正式退休。「過去三十幾年，創辦、奉獻台積電，是我個人非常愉快的時期。現在我要把餘年保留給自己和家庭。」兩個小時後，張忠謀攜手劉德音、魏哲家兩位接班人，現身新竹總部，輕鬆露面，暢談心境。 從來不打沒有準備的仗！過去三十年如此，就連突如其來的解甲聲明，都是老帥縝密且細膩的安排。回頭看張忠謀宣布退休前的一個月。 九月十二日，張忠謀親自出席南京廠設備進廠典禮，把台積電進度較慢的中國市場，布局妥當；九月二十九日，親自拜訪國發會主委後，宣布全球第一個三奈米新廠，將落腳在台南科學園區，代表台積電技術領先全球及深耕台灣的決心。十月二日，宣布裸退，扶正一手培植的兩位接班人。 台積電的世界地位，或許比總統府還高？ 三奈米、南京廠及「雙首長制」接班安排，是老帥離開前為台積電打下的三個未來樑柱。 張忠謀，是把台灣推上世界屋頂的那個人，是第一，也是唯一。 哪一個台灣企業的消失，會讓世界找不到第二替代方案？台塑或中鋼若不見，韓國及大陸的塑化及鋼鐵產能，短時間就能補上；即便是鴻海出狀況，和碩、緯創、廣達、仁寶都能填補全球資訊供應鏈；但如果台積電出事呢？ 沒有Plan B，全部壓在台積電上。」全球AI及繪圖晶片龍頭廠商輝達（Nvidia）執行長黃仁勳，曾被問到「你把大部分的晶片製造責任都壓在台積電，萬一台海發生軍事衝突，你的替代方案是什麼？」這是他的回答，也說明了台積電的世界影響力。 台積電拿下了全球晶圓代工近六成市占率，老二的格羅方德（Global Foundry）加上老三的聯電（UMC）也不到兩成。無可取代，是台積電的世界地位。因此歷次台灣地震或斷電，國際通訊社第一通電話，不是打給總統府，而是台積電。 張忠謀帶台積電築起「矽屏障」，保障台海和平發展 台積電也為台灣築了一座「矽屏障」，澳洲戰略專家艾迪生（Craig Addison）就說，以矽為主的半導體產品，其戰略地位與原油一樣重要，一旦中國武力犯台，勢將切斷全球資訊工業的供應鏈。這道矽屏障正是讓台海得以和平發展的最重要後盾。 攤開台積電的客戶地圖，大客戶包括：蘋果、高通、聯發科、輝達、博通（Broadcom）、賽靈思（Xilinx）、德州儀器。台積電是全球龍頭晶片廠的最大軍火商，只要台積電稍有差池，小至我們身旁的iPhone、Wi-Fi，大到醫療體系、行車安全、手機遊戲，甚至國防機密都暴露在風險中。 難怪一向謙遜的張忠謀在退休記者會上說：「假如沒有台積電，smartphone（智慧型手機）不會那麼早出現，（我們）改變世上幾十億人的生活方式。」 為了這句話、為了這份三百三十二字的退休聲明，張忠謀整整準備了三十年。 30 年前籌組台積電，張忠謀寫了十幾封信給美日大廠，只有飛利浦點頭 […]

【睡眠耳機回來了！】Bose 睽違兩年以全新耳機再戰， 88% 受試者表示可改善睡眠品質

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Bose 睡眠耳塞 Sleepbuds 重出江湖　提升隔音能力和舒適度〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】2018 年 Bose 曾推出一款主打助眠功能的 Sleepbuds 耳機，但卻因為電池問題，最終以召回停售的方式退出市場，但這沒有打擊開發團隊的信心，經過了兩年的研發， Bose 推出第二代 Sleepbuds，除了提升配戴舒適度、減輕整體體積，更重要的是改善電池續航力的問題，回歸的 Bose 能重拾消費者的信賴嗎？  （責任編輯：賴佩萱） 對聲音敏感的朋友面對夜晚的噪音經常會導致睡眠質素大降，Bose 特別為這種情況推出過睡眠耳塞，最近終於有第二代產品，提升了隔音能力和舒適度外，亦加入新的功能。 改善第一代的不完美，新版睡眠耳機亮相！ Bose 新推出的 Sleepbuds™ II 與上一代一樣，都是主打睡眠遮噪功能的無線耳機，並不設一般耳機的播放音樂或者通話功能，換來更細小的體積提升佩戴舒適度，以及播放特製的音樂助眠。 上一代產品因為電池問題需要回收並停產，今次重新推出第二代，體積更輕盈改善側睡時的舒適度，而且提升了隔音能力。電池設計方面相信亦已經修復，據稱可以連續使用 10 小時。 兩年後再次回歸，Bose 就是要助你好眠 新一代產品搭載 14 種遮噪效果、15 種自然音效和 10 種放鬆音效，用藍牙可以連接手機 App 選擇功能，更可以設定鬧鐘。Bose 表示研究測試指 88% 用家表示產品可以改善睡眠質素，時隔兩年後重新推出的產品，相信 Bose 亦已經做好準備。 Sleepbuds™ II 將在 10 月 6 日於美國發售，售價為 $249.95 美元（約台幣 7,250 元），就看今次能否一雪前恥了。 […]

【破解生物演化的秘密】失去生存必要基因的酵母菌還能存活嗎？中研院研究：還能持續繁殖三百代！

（本文經 研知有物 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈酵母菌的原力覺醒：瀕死復活的演化大戲—專訪張典顯〉；首圖來源：研知有物。） 【我們為什麼挑選這篇文章】自從第一種酵母於數億年前出現，目前已知的酵母菌有 56 屬 500 多種，廣泛應用於工業、商品生產、環保以及科學研究領域。在這微米大小的生物體內，存有一千多個基因，如果把其中一個必要基因移除，酵母菌還能存活並持續繁殖嗎？中研院研究員的報告登上了國際期刊！（責任編輯：賴佩萱） 生物有許多不可或缺的必要基因，例如：小小的酵母菌體內就有一千多個，如果某個必要基因消失，生物一定會死亡嗎？中研院基因體研究中心張典顯研究員發現，如果人為刪除酵母菌的必要基因 PRP28 ，酵母菌依然能勉強存活，甚至經過三百代演化後，還能恢復原本活力！論文成果於 2018 年 10 月登上國際學術期刊《自然生態演化》（Nature Ecology and Evolution）。 生物皆有必要基因 每種生物都有一群不可或缺的「必要基因」（Essential gene）。它們不只是從遠古流傳下來的基因，也是生物基因體的核心。「在我們研究的細胞體系裡，如果人為把一個重要基因拿掉，細胞幾乎必死無疑。從基因的角度來看，這是細胞發生突變、重要基因消失，就像電影中的邪惡勢力殺掉正義聯盟的領袖，然而……」 張典顯話鋒一轉：「在電影裡，正義之師仍然會繼續對抗惡勢力、等待復興的時機。那麼，如果去掉細胞內重要基因，細胞是否會隨演化發生轉機，繼續存活甚至恢復繁盛，出現宛如《星際大戰：原力覺醒》的戲劇性轉折？」 從小小酵母菌窺探演化歷史 但生物演化通常需要漫長的歲月，怎麼研究？張典顯挑選酵母菌下手，酵母菌跟人類細胞一樣，都是真核細胞，除了用來釀酒和烘焙，也是分子生物學重要的模式生物。 更重要的是，人類一個世代傳承要花 60 年，更需要十萬年、百萬年的時間才看得出演化結果。酵母菌每 90 分鐘分裂一次、產生一個新世代，短時間就能看到演化歷程。 仔細研究酵母菌，它約有六千個基因，其中一千多個是必要基因，特別是與「遺傳資訊複製」相關的基因，一旦缺少恐將死亡……但，這是真的嗎？張典顯的研究指出，即使刪除了一個必要基因 PRP28，酵母菌依然能勉強存活，演化三百代後甚至恢復了活力！？ 基因的轉錄與轉譯 基因 PRP28 是什麼？它負責協助 DNA 轉錄後，不可或缺的「剪接」工作！ 生物所有基因的資訊全部是在 DNA 上，好比身上的「硬碟」，保存重要資料。細胞要使用這些資料，第一步是「轉錄」，把細胞核裡的 DNA 的資訊，轉成 RNA，這個步驟好比用「隨身碟」把硬碟資料拷貝出來。 然後，RNA「隨身碟」的資訊會進入細胞質，進行「轉譯」，製作各種有用的蛋白質，好比把隨身碟內的資料列印成有用的文件。 但在轉錄、轉譯之間，還有一個很重要、一般人不熟悉的步驟，稱為「剪接」。因為 DNA 基因不是呈連續性的，中間穿插一些不需要的片段稱為內含子（introns）。因此 DNA 拷貝成 RNA 之後，必須剪去內含子，把有用片段接起來，變成信使 RNA（mRNA），細胞才能使用。 這個剪接步驟是在細胞核內的 […]

科學家研究核融合，發現一種新型態的電流！

電流在日常生活中很常見，它們驅動機械的運作與電腦的運算，是人類文明發展的關鍵。近期，美國能源部（U.S. Department of Energy，DOE）普林斯頓電漿物理實驗室（Princeton Plasma Physics Laboratory，PPPL）的科學家在研究核融合時，發現一種新形態的電流。這個發現不僅有助於核融合的發展，也提供科學界對基礎物理的新洞見，為研究打下新的根基。研究團隊將論文發表在《Physics of Plasmas》期刊上。 研究論文傳送門 靜電波帶動粒子移動，進而產生電流 核融合是輕元素融合成重元素的過程，需要在極高溫的狀態下反應；此時，粒子會以電漿的形態存在。研究團隊發現，在核融合的過程中，托卡馬克（Tokamak，一種透過磁場約束電漿以實現核融合的設備）內產生一種新型態的電流。深入研究後發現，當托卡馬克內有特定的靜電波（electrostatic wave）時，就會產生這種電流。 普林斯頓電漿物理學專案研究生，論文第一作者 Ian Ochs 比喻，這些靜電波會推動某些帶電粒子，很像是拿衝浪板在海浪上衝浪，而要產生這種電流，波的頻率是關鍵。當頻率高時，波會讓某些電子向前移動，另一些向後移動，最後兩者抵消，沒有電流產生；當頻率低時，波會將電子往前推，並把原子核向後推，產生電流。 研究團隊發現，離子聲波（ion acoustic wave，電漿中離子和電子的一種縱向震盪，類似聲波）會推動帶電粒子，產生電流的現象。 科研意義：挑戰過往觀點，建立新的研究基礎 關於該發現對科研的意義，Ochs 表示，這種電流與傳統的物理認知不同，這個發現能讓我們更了解基本物理。此外，這個發現也能從實驗室尺度拓展到宇宙尺度；Ochs 認為，宇宙中有很多磁場，可以大到星系等級，這個發現也有助於人類認識宇宙磁場。 而天體物理學教授、副系主任暨電漿物理專案主任，論文共同作者 Nathaniel Fisch 表示，這個發現挑戰過往的物理學觀點，甚至建立新的研究根基；此研究所建立的數學模型與物理概念，有助於近一步研究波與電漿的互動關係。 參考資料 《Physics of Plasmas》、《PhysOrg》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：Wikimedia Commons） 延伸閱讀 【比爾蓋茲投資】使用貧鈾發電，「行進波反應爐」有望成為核電新方案 【和鑽石一樣恆久遠的電力】核廢料被做成電池，即使過了五千年還有 50 % 的電力！ 劍橋大學研發「人工光合作用」，可將二氧化碳轉換成燃料！

【定錨 ESG 永續發展方向】全球金融機構合組「赤道原則」，以「赤道似乎完美代表南北平衡」為名推動永續經營

（本文經合作夥伴 綠學院 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈成大事的金融人，必須跨過的第一道關卡〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】肺炎疫情席捲全球，各國都在尋找可以振興經濟的方案。法國新創企業家 Ramu Narayanan 認為，減緩氣候變化的資金，或許可以使全球經濟增長 20 兆美元以上！因應氣候變遷的支出和創新，有可能成為此刻最大的經濟機會嗎？（責任編輯：鍾佳瑀） 作者：溫麗琪 法國《世界報》多名學者提出綠色經濟建設 新冠疫情後如何紓困與振興？這個議題影響了未來的經濟結構，目前幾乎已成了各國輿論的關注點！在法國《世界報》上，多名學者所提出的八大建議幾乎都和綠色經濟的建設有關，這些建議不但有其共識，且能夠在危機中協助經濟轉型，如地球永續，預防疫情，都是重要的經濟轉型方向；而內容包括建築節能、大眾運輸、儲能、電動汽車、自行車、綠能、氫能，以及保障自身健康的農產品供應等。 從這些經濟轉型方向中，可顯而易見的是，政府紓困與振興應有其方法和長遠目標，不僅僅是花錢刺激或挽救經濟而已！如法國等歐盟國家藉此機會轉型綠色數位經濟，減少大型基礎設施和工業計畫可能對人體和環境產生的不利影響。 綠色金融：促進產業重視環境保護 振興永續經濟的成功轉型關鍵在綠色金融，荷蘭銀行、世界銀行（World Bank）旗下之國際金融公司（International Finance Corporation, IFC）和花旗集團、英國巴克萊銀行、西德意志銀行，早在 2003 年即合作公布一套判斷、評估和管理環境、社會風險的金融機構自願遵循準則，期許能供南北半球的金融機構使用，以「赤道似乎完美代表南北平衡」為發想，將之命名為赤道原則（Equator Principles, Eps），鼓勵銀行應承擔一定程度的環境與社會責任，不提供資金給對環境、社會有不良影響之企業。 目前，全球已有 38 個國家或地區共 105 間銀行加入赤道原則的行列，臺灣第一間簽署遵循赤道原則的金融機構為國泰世華銀行，其內部設有永續金融科，負責於銀行內部推動整體企業永續、赤道原則等與環境與社會治理（ESG）相關風險的專責管理單位。該銀行至 2019 年底所累計核貸之太陽能電廠總裝置容量較 2018 年成長10％，達 527MW；累計核貸之離岸風力電廠總裝置容量達 768MW，另外在低碳領域的投資、放貸金額高達新台幣 1,511 億元，堪稱對環境保護貢獻卓著！ 前些時間在疫情依然高度緊張之時刻，離岸風電企業 CIP 慶祝彰芳西島離岸風電計畫融資到位，創下多個綠色金融的相關紀錄，不但完成近 900 億元的專案融資，也是唯一獲本地壽險公司投資的案例！然而，此一案件和國際綠色金融趨勢相比，官股銀行未有任何資金挹注，顯見政府部門對於永續議題之保守，還未能有效整合相關部會執行永續政策，解決環境問題，實在是不可思議之處！ 銀行可建立審查原則，監督企業推進環保政策 赤道原則第四版即將生效，相較前一版，新版將具體說明自願簽署遵循赤道原則的銀行應進一步依循聯合國工商企業與人權指導原則、巴黎協議、氣候相關財務揭露等倡議，並基於增加生物多樣性之目標，監督融資企業提出之專案融資，防止對環境與社會有潛在或既有的風險和不良影響。若無法避免該風險或不良影響，則應鼓勵融資企業減輕風險到最低水準！如果殘留之風險或不良影響仍然存在，銀行則應提供適當補救措施，否則銀行將不向該融資企業提供資金。 不僅如此，赤道原則金融機構已經發展出 10 項應遵守的規範及策略，其中包括金融機構需先針對環境與社會之風險影響程度進行專案審查及分類為三類：A 類為對環境具重大且具不可挽回之影響力，B 類為影響程度有限，C 類為影響輕微或沒有影響。對於 A 類、B 類專案之企業，必須要求展開環境和社會評估，以確認該專案本身有符合當地環境與社會法規及取得相關許可證，提出完善的赤道原則行動計畫，並提供與利害關係人協商之證明，且需建置申訴機制，以及提出獨立審查之環境評估報告和相關之承諾條款。 […]

【6 分鐘烘出好咖啡】清大推首款「微波烘豆機」，旋轉接頭技術降低咖啡產生焦苦味！

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈柴油研究應用到咖啡 清大推首款微波烘豆機 〉。） 【為什麼我們挑選這篇新聞】根據國際咖啡組織（ICO）調查，台灣人一年喝掉 28.5 億杯咖啡，相當於每人一年喝 123 杯咖啡，而台灣的咖啡館密度更是全球第一，面對如此龐大的需求量，主打上班族快取需求的平價咖啡館，如果透過一台輕巧烘豆機，將烘豆時間縮短、耗能降低，就能加快咖啡供應量，清大研究團隊是如何做到，甚至將它商品化呢？（責任編輯：何泰霖） 清大團隊攜手業界，開發出全球第一台「同軸旋轉式微波烘豆機」，不需預熱，節省 6 成烘豆時間，且耗能只需要傳統烘豆的 1/3 ，瞄準專家玩家與中小型咖啡店，後續也計畫進行商品化。 從微波生質柴油技術而來，微波烘豆機烘豆僅需 6 ~10 分鐘 傳統咖啡烘豆機多使用瓦斯方式，往往一次烘豆需 30 到 40 分鐘。清大團隊透過運用在雷達技術的旋轉接頭（Rotary Joint）技術，結合承德油脂用於微波生質柴油的反應腔體技術，創新研發出「同軸旋轉式微波烘豆機」，幫助烘豆時間縮短為 6 到 10 分鐘、節省電費，加上旋轉接頭技術讓加熱能量維持穩定，也能避免加熱不均造成咖啡焦苦味情形。 擔任計畫中關鍵研發角色的科技部助理研究學者趙賢文坦言，技術改良花費不少時間，烘豆機具備 2 項優勢，一來操作上比傳統烘豆省時，使用者能快速測試風味；二來烘豆機重量僅 5 公斤、可以客製化使用，瞄準專業玩家或中小型咖啡商家，也可以進一步改良給工業量產使用。 微波烘豆機約 5 萬元，也可應用於果乾製作 清華大學物理系教授張存續表示，這項計畫是科技部產學合作研究計畫「快速與均勻之微波材料反應」，初期使用微波來加速生質柴油反應，承德油脂董事長李義發也持續支持合作案，後來發現同樣技術可以改良用在咖啡烘豆上，未來也有機會發展成水果乾燥機，用來製作果乾。 目前，團隊中的成員邱柏諺、郭奐均也利用這款咖啡烘豆機，在 2019 年底成立新創公司波豆，販售咖啡豆。 擔任波豆專案工程師的郭奐均解釋，目前烘豆機可以調整 5 項參數，包括微波功率大小、微波時間、鍋爐轉速，還有事後幫助排出水氣的風溫與風量。現在新竹也有開設工作室，開放預約體驗烘豆，未來計畫把烘豆機商品化，價格大概落在新台幣 5 萬元左右。 （本文經中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈柴油研究應用到咖啡 清大推首款微波烘豆機 〉。首圖來源：Pexels） 你可能有興趣 【科技報橘獨家專訪】創業 […]

【留一行字跟用戶說「去官網買更便宜哦」有比較好嗎？】上架 Play Store 的 App 明年起將抽成 30%

本文經合作夥伴鉅亨網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈開發商跳腳 Google程式抽成30%政策明年強制執行〉。首圖來源：鉅亨網。 【為什麼我們挑選這篇文章】Google 表示，2021.9.30 前所有開發商都必須轉換成使用 Google 的結算系統，該系統也會從付款中收取 30% 的費用。這項政策跟不久前蘋果的政策一致，差別只是在Google 將會在上面用一句話提醒用戶或可到官網上結帳。但對開發商來說，這樣的成效或許小到可以忽略。 照這樣發展下去，原先的「反蘋果聯盟」，會不會擴大成「反蘋果谷歌聯盟」呢？（責任編輯：鍾佳瑀） Google 周一（28 日）表示，要求在 Google Play 商店上架 app 必須使用程式內付費（in-app payment）系統的規定將在明年上路，代表消費者在程式商店消費，Google 將從中抽走 30% 費用。Google 與蘋果政策一致，勢必在程式開發業界引發反彈。 Android App 開發商必須使用 Google 結算系統 根據 Google 最新政策，開發商在 2021 年 9 月 30 日之前必須使用 Google 的結算系統，不能使用獨立的結算系統。目前政策雖然也載明相同規定，但並未強制執行。 Google 並未點名哪些公司有繞道的行為，僅表示 97% 數位商品的開發商已經遵守政策。Netflix、Spotify 都鼓勵用戶另以信用卡直接付款。 用身體力抗科技巨頭「收稅」的公司：Epic Games Epic Games 在 8 月更新 Android […]

2020未來科技館跨部會高峰會：5大部會跨界應援，串起從研究到產業應用的精準健康戰略產業！

台灣科研領域的年度盛會「2020 臺灣創新技術博覽會」於 24 日正式登場，今年在行政院科技會報辦公室支持下，邀請科技部、經濟部、中研院、教育部及衛福部共同出席「台灣創新技術博覽會－未來科技館」，不只展出跨部會創新科研成果，更舉辦「跨部會高峰會-打造台灣精準健康戰略產業」論壇，一起暢談台灣目前精準健康產業發展趨勢與未來方向。 論壇開場，科技部長吳政忠以數十年前的熱門電影《星際大戰》分享，當時電影裡許多科技場景都被認為是虛幻想像，如今卻都一一實現，從虛幻走向現實的關鍵就在於研發，因此，台灣必須整合上中下游的技術研發能量，再推向產業應用，藉由從研究到產業的無縫接軌，將台灣塑造成科技界的「U勝美地」。 緊接著論壇則邀請科技部次長謝達斌、經濟部次長林全能、中研院副院長劉扶東、教育部次長劉孟奇，以及衛福部次長薛瑞元，針對精準健康的產業前景與應用模式進行跨界對談。 以預防疾病於未然的精準健康為引，解決人口高齡化帶來的社會問題 科技部次長謝達斌指出，全球正逐漸邁向高齡化社會，尤其台灣高齡人口的占比更是飛快成長，相對衍生出高齡照護、勞動生產力降低等問題，政府必需在對的時間將對的醫療資源提供給對的人，才能確保勞動人口身體健康並兼顧照護品質。也因此，推動精準健康是台灣必然方向，而且精準的面向，不單指疾病治療，還要擴大到日常的健康防禦，做到預防疾病於未然。 衛福部次長薛瑞元進一步將精準健康的定義分為三個層次，第一層是從疾病治療、個人化用藥領域開始，例如：透過基因檢測、分子生物…等做到精準治療。第二層則從治療向前推到診斷，運用人工智慧技術，及早診斷與治療，讓台灣的勞動力維持水平，高齡長者照護也不會成為經濟負擔。第三層則再向前擴大到應用大數據分析，預測生物學或環境風險因子對於健康的影響，並將這些數據用於強化個人健康管理。 針對衛福部次長薛瑞元所提及 AI 在精準健康的應用，中研院副院長劉扶東表示，目前中研院已著手進行相關計畫，像是以台灣人體生物資料庫的數據為基礎，用 AI 分析人體基因與慢性疾病因子之間的關聯。還有腸道微生物相分析，用 AI 比對微生物基因序列，分析大腸癌與直腸癌潛在風險，未來也將相關研究大數據與衛福部共享，發展更精準的醫療健保服務。 打造精準健康產業生態系，從資金、人才、設備創造更好的產業發展環境！ 科技部次長謝達斌認為，精準健康是跨領域的學科，必須建構生態系、合理有效地配置資源，才能加速應用發展。而生態系的建構分為三個面向：首先是「建置基礎環境」，台灣需配備頂尖的器材設備才能有後續的研發，這部分已由國家實驗研究院的儀科中心開發精準生醫儀器。其次是「人才培育」，透過產學合作，提供頂尖設備給各大醫療、科技院校，促成更多創新的研發成果。最後則是「國家策略推動」，像今年就由各部會針對精準健康、 AI 醫療等專案進行跨領域的合作，做好最後一步才能加速精準健康產業的發展！ 呼應科技部次長謝達斌的看法，教育部次長劉孟奇補充，目前已經根據精準健康中的診斷、治療到照顧各個面向，去培育相對應人才，除了陽明大學醫學院與交通大學的合作，將電資光通、物聯網技術與診斷、治療做結合，另外在後端的照護領域，台北護理大學也發展出精準照護的教學內容、考照評鑑方式，同時教育部更會將精準健康教育向下延伸至高中，讓精準健康概念成為通才教育，培養更多跨領域人才。 最後，針對產業發展最需要的資金問題，經濟部次長林全能表示，除了政府資金挹注外，經濟部也提供股東投資抵減、租稅優惠…等誘因，吸引民間資金投入，像《生技新藥發展條例》就引導很多資金投入到新藥或高階醫材開發，期許未來有更多的產業願意投資，延續台灣現階段在生醫與資通訊產業位居前段班的優勢，為精準健康產業創造一個更好的發展環境。 （本文提供合作夥伴轉載。） 你可能感興趣 COVID-19 後臺灣醫療如何趁勝追擊？科技部引領跨部會建構「醫療產業生態圈」成關鍵！ 【糖尿病+眼病變篩檢一次解決】宏碁打造 AI 眼科軟體，用邊緣運算揪出視網膜病變 台灣遠距醫療如何發展？結盟 AI、半導體科技為醫療注入智慧動能

最受工程師歡迎的程式語言是什麼？網友統計八年使用數據：第一名從沒換過人！

【我們為什麼挑選這篇文章】GitHub 上最受工程師歡迎的程式語言是什麼？有部落客透過使用數據統計了八年來程式語言的變遷史，在隨著使用需求變化，越來越多新的程式語言加入的激烈競爭環境中，竟有一人的地位不搖穩坐寶位！猜猜是哪位？（責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 最受歡迎的程式語言是什麼？ 還是得用 GitHub 來統計才合適。 最近，一位部落格主 PieChartPirate 統計了從 2012 年 6 月到 2020 年 6 月 GitHub 上最受歡迎的程式語言，看到了整個語言的變遷史，一直穩居第一寶座的是 JavaScript。 這一結果分享在 Reddit 上，三天就獲得了 30.7 K 熱度。 編按：GitHub 是一個軟體原始碼代管服務平台，除了允許個人用戶或組織建立和存取程式碼以外，它也提供了一些方便共同軟體開發的功能，也就是一般人口中的社群功能，包括允許用戶追蹤其他用戶、組織、軟體庫的動態，對軟體代碼的改動和 bug 提出評論等。 GitHub 也提供了圖表功能，用於概觀顯示開發者們怎樣在代碼庫上工作以及軟體的開發活躍程度。 有網友驚訝，R 語言竟從沒有出現在「其他」（Other）的行列。 還有人為 Python 打 call～ 八年程式語言變遷史 大致看來，即使陸續有新語言的加入，但是三強鼎立的局面並沒有太大的變化。老大哥是 JavaScript，Python，以及 Java，而 JavaScript 學習成本低、應用場景多元，地位逐漸得到彰顯，甚至一度占據總使用量的 28％。那時，Python 也大約才到它的一半而已。 但在最開始，局面還不是如此的。 從 2012 年到 […]

【實驗】沒有科技產品的生活會怎樣？紐時作家親身體驗六個禮拜：Amazon 和 Google 的服務最難避

【我們為什麼編譯這篇文章】你或許曾為了擺脫科技產品的主宰，嘗試過遠離社群媒體、通訊軟體，短暫地獲得生活的自主，但你有想過完全沒有 Amazon、Google、Facebook、Apple、Microsoft 蹤跡的生活嗎？紐約時報專欄作家親身進行超過六周的實驗，將告訴你這樣的生活有多「辛苦」。（責任編輯：賴佩萱） 你有仔細想過每天的網路使用足跡嗎？無論是雲端辦公室軟體、網路購物、滑臉書、IG、用 iPhone 等，你會發現生活離不開 Amazon、Google、Facebook、Apple、Microsoft 這五大科技巨頭的產品與服務。 科技巨頭：我們沒有壟斷市場，還有很多商品服務可以選擇啊 美國聯邦眾議院托拉斯小組委員會舉辦反壟斷聽證會，7 月底請了Amazon、Google、Apple、Facebook 的 CEO 以視訊方式進行說明與質詢。在聽證會上這些 CEO 駁斥壟斷市場問題，認為在競爭激烈的市場上，還有許多同業業者提供消費者不同的選擇。 傳送門：【直擊反壟斷聽證會】科技四巨頭的國小演講比賽，主題：我心中的美國夢 不過你有想過在生活上完全排除這些科技巨頭嗎？真的有辦法身體力行反壟斷嗎？一場實驗將告訴你沒有科技巨頭產品的生活會如何，而這些巨頭又是如何支配你的生活。 沒有科技巨頭產品的生活會怎樣？親身實驗給你看 為了親身實踐反壟斷的行動，The New York Times 專欄作家 Kashmir Hill 去年為科技新聞網站 Gizmodo 進行了一場實驗，Hill 請科技工程師設計一款客製化工具，利用 VPN 網路來讓裝置停止傳送與接收這些科技巨頭的數據服務，而他的實驗，執行了超過六周，一起來看看發生了什麼事。 Amazon－網頁上不了，網購、影音也牽涉其中 亞馬遜身為全世界最大的雲端供應者之一，要完全避免使用亞馬遜網路服務非常困難，因為有許多 App 及網站的數位內容都是由亞馬遜服務，就連亞馬遜旗下影片串流平台 Amazon Prime Video 的最大競爭對手 Netflix 也是使用它們家的服務。 在現實生活中也受到影響，Hill 在 ebay 上進行網路消費，送來的商品竟然是亞馬遜的包裝，因為許多賣家使用亞馬遜的物流平台來進行網購服務。 Google－主宰網頁內容、地圖，競爭對手也靠它 封鎖任何跟 Google 有關的使用，會讓瀏覽網路受到很大阻礙，不僅是因為幾乎所有網站都使用 Google 提供的字體、讓 Google 安排廣告等，即便就連不是 Google […]

【哆啦 A 夢開店囉 XD 】新創 The Shed 讓人上網租用家用品，模仿Uber 動態定價打造循環經濟

【我們為什麼編譯這篇文章】相信許多產品是你非買不可，但用過一兩次就用不到的東西，像是為了婚禮購入的整套西裝、為了登山買的登山包等，因此許多租賃業者也相繼而生，然而業者們花在倉儲管理與商品維護的成本也常常成為壓死駱駝的最後一根稻草，美國這家萬物皆可借的線上平台 The Shed，如何翻轉租賃經濟的模式成功擴展？ （責任編輯：何泰霖） 共享經濟崛起，也促成了出租生意的興起，借鏡過去在時尚業行之有年的服飾、飾品租借生意，現在有業者透過出租各種家庭用品來減少用品耗費、刺激使用循環，美國一間出租業者 The Shed 正透過這種租賃經濟，顛覆我們以往對家庭民生用品的消費行為。 租賃經濟夯，你想得到的家庭用品都能租！ The Shed 是一間 2019 年成立的線上租賃服務新創公司，與我們過往印象中出租汽機車的服務不同，這間位於美國維吉尼亞州的新創，提供各類家庭民生用品的出租服務，進入 The Shed 的線上平台後，可以找到各類家電、園藝用品、裝潢維修工具、醫療照護器材、旅遊露營器具、甚至是舉辦派對會用到的用品，通通都能在這承租！ The Shed 的創辦人 Karen Rodgers O’Neil 及 Daniel Perroneo 分別擁有企業行銷及科技新創的經驗，他們在創立 The Shed 時，參考美國大型家庭飾品與建材零售商家得寶（The Home Depot）出租木工、園藝工具的營運模式，不過 The Shed 期望能比家得寶提供更多、更廣的出租服務。  The Shed 扮演中間者，串連製造商與消費者 Perrone 透露， The Shed 並不直接購買這些產品，而是鼓勵製造商夥伴加入循環經濟，製造商只需要提供他們的商品，並提供一些簡單的維修套件讓 The Shed 可以簡易管理、維修用品，而 The Shed 扮演的角色是幫助這些製造商出租他們的用具，並協助將用具遞送到消費者的手上。 這樣的出租經濟也讓製造商獲益良多，因為 The Shed 採用的是一種動態定價的特色，當商品面臨高需求時， The Shed 可以幫助製造商調配商品，讓商品能充分投入循環經濟中。 […]

蝴蝶也需要遮陽？研究指出：天氣太熱，英國少了 2/3 蝴蝶物種的數量

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈全球暖化危及物種 蝴蝶翅膀顏色攸關生死存亡〉。） 【為什麼我們選擇這篇文章】氣候變遷的影響不只影響人類的生活型態、經濟活動，對於同在地球上生存的生物也造成更直接更嚴重的衝擊。許多人了解全球暖化、極端氣候造成北極熊、蜜蜂等生物的棲地跟數量大減，但你知道蝴蝶也是相當大的受害族群之一嗎？（責任編輯：呂威逸） 根據英國研究機構今天發布的研究報告，由於全球日益暖化，蝴蝶翅膀吸收與反射太陽熱能的能力，可能攸關這物種的生死存亡，並呼籲花園、公園與農場設置遮陽設施。 誰是被害者？蝴蝶可能是氣候變遷與棲地消失的最大影響動物之一 研究人員指出，雖然所有蝴蝶都是不能自體發熱的變溫動物，但蝴蝶調節溫度的能力差別很大。 研究發現，不易調節體溫的蝴蝶，經常得靠著能夠遮陽的「微氣候」環境，躲避日照高熱求生存。 撰寫這份研究報告的第一作者、英國劍橋大學動物系研究員布拉登（Andrew Bladon）說，蝴蝶「很可能是氣候變遷與棲息地消失的最大受害者」。 極端天氣加劇蝴蝶數量減少，體型較大、淺白色蝴蝶較能調節體溫 研究人員表示，由於棲息地消失及遭到破壞，蝴蝶賴以生存的較涼爽環境逐漸縮減，使得英國 2/3 蝴蝶物種的數量減少。 他們說，極端天氣事件與氣候變遷加劇氣溫波動，使得這種現象更嚴重。 研究發現，體型較大、淺白色的蝴蝶，像是歐洲粉蝶（Large White）或是鉤粉蝶（Brimstone），比較能夠調節體溫，因為這兩種蝴蝶能調整翅膀的角度，反射或吸收太陽的熱量，以調節合適體溫。 Excited to share our new paper, linking long-term #butterfly population trends to species-specific ability to alter body temperature https://t.co/3ziVzYQPxp. Collab: @InsectGroup @CamZoology @wildlifebcn @RSPBScience @LancasterUni @ZoologyMuseum @cambridge_uccri in @AnimalEcology pic.twitter.com/rw7Rc5pzmz — Andrew Bladon (@Andrew_Bladon) […]

加州大學用「熱電效應」，打造 100 奈米尺寸的超小冰箱！

我們認知的冰箱，通常是一兩公尺高的龐然大物，你能想像比「頭髮」還細的冰箱嗎？近日，加州大學洛杉磯分校（UCLA）的研究團隊打造僅 100 奈米尺寸的熱電冷卻裝置（thermoelectric cooler），研究成員 Xin Yi Ling 表示，該裝置創下全球最小熱電冰箱的紀錄。 研究團隊將論文發表在《ACS Nono》期刊上。 研究論文傳送門 研究團隊製作厚度僅 100 奈米，體積約 1 立方微米的冷卻裝置 熱電效應是溫差與電壓的直接轉換。熱電裝置會有兩個金屬盤，內部夾有兩個不同的半導體，若對其中一邊加熱，另一邊保持低溫的話，溫差就會產生電。NASA 發射的航海家一號探測船就有使用熱電效應發電，至今已穩定運作了 40 年。 反之，若對裝置施加電壓，則會出現一邊變熱，一邊冷卻的現象，因此也能作為冷卻裝置。 研究團隊使用碲化鉍（bismuth telluride）與碲化銻鉍（antimony-bismuth telluride）半導體，製作出厚度僅 100 奈米的冷卻裝置。該裝置的體積約為 1 立方微米，肉眼看不到。研究團隊表示，指甲的成長速度為每秒 1000 立方微米，可見 1 立方微米是多微小的尺寸啊！ 研究團隊使用 PEET，精準量測奈米裝置溫度 當尺寸縮小到奈米尺度，溫度量測將是巨大的挑戰。光學溫度計的解析度很低，探針的成本很高，兩者的校準都很困難。早在 2015 年，該研究團隊就已經研發 PEET（plasmon energy expansion thermometry），透過量測密度變化來測量奈米尺度的溫度。 為了量測該冷卻裝置的溫度，研究團隊將由銦原子組成的奈米微粒沉積在冷卻器上，冷卻器的溫度改變，銦原子微粒的體積就會改變，透過量測密度，研究團隊得以知道冷卻器的溫度。實驗主導者，UCLA 物理系教授 Chris Regan 表示，PEET 的解析度高，能量測奈米材料的溫度。 此外，研究團隊也設計冷凝溫度計（condensation thermometry），作為 PEET 的補充。當空氣冷卻到特定的溫度（露點溫度），水氣就會凝結，因此研究團隊透過光學顯微鏡觀測，若裝置達到露點溫度，表面就會產生小水珠。 熱電裝置體積小、運動部件少，但效率輸給壓縮機冰箱 這並不是人類第一次使用熱電效應製作冷卻裝置。熱電裝置有體積小、運動部件少、可靠性高等優點，目前已經有商業化應用，例如汽車內的小冰箱。然而熱電冰箱的效率比使用壓縮機的冰箱還低。 研究團隊表示，理想的熱電材料應該具備高導電性與低導熱性，但兩個特性通常是互斥的，難以兩全其美。藉由研究奈米材料，研究團隊希望能找到合成更高效材料的方式，也有可能在二維材料中找到適當的組合。 Regan […]

尺寸小、耐高溫高壓，第三代半導體將帶動高功率被動元件的全球需求！

（本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈〈觀察〉第三代半導體材料應用廣 被動元件新一波商機〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】伴隨著產業發展與需求，半導體材料持續精進，其中第三代半導體材料具備尺寸小、耐高溫、耐高壓等特性，被「被動元件」（如電阻器、電容器、電感器、變壓器、二極體）業者普遍看好，另也將開啟電動車、3C 產品、工業生產更廣泛的應用。（責任編輯：賴佩萱） 第三代半導體材料氮化鎵（GaN）、碳化矽（SiC），因擁有小尺寸、耐高溫、耐高壓等特性，將帶動電源、工業、電動車等應用邁向下一個新時代，被動元件業者普遍看好，中高壓、高容值被動元件需求可望跟進成長趨勢，需求同步放大。 編按：半導體材料的發展主要歷經三個階段，第一代是矽（Si）、鍺（Ge）等基礎功能材料；第二代開始進入由兩種以上元素組成的化合物半導體材料，以砷化鎵（GaAs）、磷化銦（InP）等為代表；第三代則是氮化鎵（GaN）、碳化矽（SiC）等寬頻化合物半導體材料。 第三代半導體適用於更嚴苛的作業環境，應用範圍廣 氮化鎵應用包括 5G 基地台與手機、電源、電動車等三大領域，碳化矽相較氮化鎵，更耐高溫、耐高壓，較適合應用於嚴苛的環境，應用包括不斷電系統、智慧電網、電源供應器等高功率應用領域。 被動元件業者分析，第三代半導體材料發展勢必同步帶動大功率被動元件需求，以氮化鎵為例，由於氮化鎵 Mosfet 具有小巧、高效、發熱低等特點，電源內部設計空間因此增加，原本尺寸小的電解電容及 Disc 安規電容，皆將轉換為大尺寸 MLCC。 大環境對第三代半導體的需求高漲！ 研調機構分析資料顯示，氮化鎵市場規模從今年到 2022 年，年複合成長率（CAGR）高達 60%；碳化矽到 2022 年的年複合成長率也高達 40%，也可望帶動大尺寸、高功率的被動元件需求隨之增加。 此外，目前不論蘋果或是中系手機業者，都朝快充領域發展，業者認為，預計到 2022 年，快充可望普及化，對中壓高容的 MLCC 需求大幅提升；另外，電動車充電則是特高壓應用，兩者都是未來趨勢，國內被動元件廠也積極展開佈局。 華新科旗下信昌電因應未來產業應用需求，也持續開發、擴產大尺寸及中高電壓 MLCC 及應用粉末；禾伸堂龍潭新廠明年第三季投產，也鎖定氮化鎵快充以及高階車用 MLCC。 （本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈〈觀察〉第三代半導體材料應用廣 被動元件新一波商機〉；首圖來源：鉅亨網。） 更多關於半導體材料 5G、電動車熱潮下第三代半導體材料崛起！台廠要量產得先突破這些難題 半導體材料邁入第三代：「氮化鎵」具備寬頻特性，是 5G 時代的台灣代工新領域 【夢幻半導體材料可量產】日本研發出「石墨烯奈米帶」精確合成技術，電腦小型化不是夢

【靠防疫驚艷全球】韓國「快篩國家隊」跟台灣「口罩國家隊」有什麼不同？

本文經中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈韓國生技抗疫打響品牌 政府強力支持成外資亮點〉。首圖來源：Pixabay 【為什麼我們挑選這篇文章】3 月初，韓國肺炎疫情失控，感染人數破千，當時政府緊急要求「封院」、「普篩」，透過極端手段控制緊急狀況，最後終於壓住疫情。這段過程讓國際看到了韓國應對疫情的方式，也間接促成了快篩「得來速」的國際知名度。 台灣政府在疫情間發揮製造專長，由國家主導促成口罩隊輸出國外打響名號；韓國快篩試劑同樣在國家支持下快速輸出國外。兩國有什麼不同？本文將回顧韓國快篩背後的故事，試著找出為何外資看好由韓國政府主導生技產業的原因。（責任編輯：鍾佳瑀） 2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情從中國開始蔓延，橫掃全球，韓國也難以倖免。但韓國以優越的生技產業抗疫成果，卻令世人刮目相看。 韓國「得來速」快篩打響知名度，川普也致電請益 今年 3 月，韓國從第一波每天數百例確診的爆炸性失控，到靠著不封城讓新增病例下降，「得來速」快篩打響全球知名度，美國總統川普也致電給韓國總統文在寅請益防疫，讓韓國檢疫試劑等重要防疫設備出口量節節攀高。 截至 8 月 20 日為止，今年韓國出口的檢疫設備總額已接近 1 兆韓元（約新台幣 250 億元），根據韓國關稅廳統計，韓國除在疫情爆發初期搶得先機，率先研發出檢驗試劑組出口，原先趨緩的疫情在 8 月捲土重來後，自韓國出口額再次回升，顯示韓國檢疫產品在國際市場上仍占有優勢。 韓生技公司停產 50 項產品，搶先推出防疫試劑 在這波防疫商機中搶得先機的大將之一、韓國生技公司 Seegene 在接受美國有線電視新聞網 CNN 專訪時透露，在韓國出現首例確診前，Seegene 就已決定暫停生產 50 多種產品，全力投入防疫相關研究，因此才能在 2 月初就推出第一版檢驗試劑組。 此外，政府的大力支持也是韓國生技產業在此「疫」中先下一城的主要原因之一，韓國疾病管理本部將一般可能耗時一年半的許可程序縮短至一週內完成，Seegene 研究所長李大勳（譯音）也說，「從來沒看過疾病管理本部那麼快就發出許可」。 生技醫療產品因攸關人命，長期以來發展出許多事前管制規定，在台灣也是如此，業者必須通過重重關卡，投入大量時間及經費，才能取得臨床試驗等各項許可，因此從藥物研發到正式量產上市，通常都需要花上 10 幾到 20 年時間，也是當前台灣業者在研發藥品與疫苗所遇到的最大難關。 韓國政府為何能如此快速縮短審查程序？ 實際上，韓國並非是因疫情爆發才匆匆發出許可，雖然國內疫情爆發的確為韓國當局帶來時間壓力，但早在 2017 年，韓國政府就已注意到生技相關事前管制規定，使技術革新及產業化速度減緩的負面影響，組成改善工作小組，著手修改相關規範。 根據韓國生技政策研究院今年公布的 2019 生技白皮書中指出，美國、歐盟及日本等先進國家，都早已針對相關法令進行修訂，以在生技技術及產業發展上取得先機，培育具未來性產業。而韓國雖然還在進行法令修訂工作，但在改善相關管制規定及審核效率上已有明確共識及執行方向，有助在這次疫情中彈性因應。 韓國政府每年投入約 3 兆韓元發展生技產業 […]

【Apple 讓步！】蘋果允許年底前部分 app 不抽成，臉書為何還是不滿意？

（本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈為小企業請命成功！蘋果年底前in-app付費活動不抽成 臉書還是不滿意〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】蘋果疑似「壟斷」議題持續延燒，上週四（9/24）Spotify、Fortnite 母公司 Epic Games 與 Tinder 母公司 Match Group 結盟成立了「反蘋果聯盟」，要求蘋果降低高達 30% 的抽成比例，24 日隔日蘋果宣佈允許免除部分 app 的 30% 稅制。不論是因為重視「小企業受疫情衝擊」的事實、或是來自聯盟的壓力，蘋果都作出了讓步，不過臉書仍不滿意，究竟臉書的訴求是什麼？蘋果還會再調整對開發商的政策嗎？（責任編輯：呂威逸） 蘋果（AAPL-US）表示，將暫時免除一些企業支付透過 app 舉辦的付費活動和體驗應支付的 30% 傭金。 注重小企業受疫情打擊，臉書撤銷平台上舉辦活動的佣金 臉書（FB-US）週五證實了此點，小企業透過臉書 iOS app 舉行的付費虛擬活動暫時免扣除 30% 傭金。雖然這是暫時的勝利，但臉書仍不滿意，將利用此次機會證實 App Store 的規定在 Covid-19 疫情期間和全球經濟衰退期間對小企業造成危害。 臉書 8 月初推出新工具，讓商家可以透過 app 舉辦付費的線上活動，藉此挽救商家因新冠疫情而損失的部分業務。臉書曾要求蘋果和谷歌減少或免收程式內購買（in-app）抽取的 30% 傭金，因為臉書希望所有錢能直接流向這些小企業，雖然谷歌同意了，但遭蘋果拒絕。 為了讓商家知道蘋果拿走部分金額，臉書計畫更新臉書 iOS 版 app，在內部增加一排字「蘋果收取此筆購買金額 30% 費用」，但最終遭蘋果以 App […]

【科技報橘獨家專訪】創業 14 年打敗國際連鎖品牌進軍全球，路易莎咖啡創辦人黃銘賢：接下來讓世界看見台灣

《TO》年度品牌活動  CONNECT  2020 正式上線！聚焦「智慧行銷」、「精準醫療」、「5G 新經濟」、「邊緣計算」4 大深度專題，邀您與百萬讀者共同關注疫後全球科技趨勢！ 本文收錄於「Marketing Intelligence」專題系列報導。 >>> 報名 CONNECT，獲取最新專題報導上線通知 <<< 2006 年跟爸爸借錢，從一間小小的自家烘培平價咖啡外帶店開始做起，路易莎職人咖啡創辦人暨董事長黃銘賢的咖啡夢，做得很早；他的第一家咖啡店，比統一超商 7-11 請桂綸鎂代言「整個城市都是我的咖啡館」的風潮還早了一年。 當時，喝咖啡還是貴婦和中產階級時髦的經濟能力展現，台灣星巴克一杯單價超過 120 元的高價機器沖泡咖啡快速成長；借鏡日本市場經驗，統一集團以 7-11 通路優勢迅速切入單價 40 元一杯的平價市場策略，立刻打中消費人口金字塔下層的學生和一班上班族。 一樣平價，黃銘賢的小小咖啡外帶店，雖然強調手工烘培、精品選豆，但仍然不敵集團強勢壓境；於是，整整 7 年多，為求存活，路易莎轉賣茶飲，但也因此在市場的印象中，路易莎愈來愈不是賣咖啡的連鎖店，而是現榨茶飲店。 然而，這不是黃銘賢想做的事業：「我想烘培咖啡豆，讓大家喝到好咖啡。」 回歸專業烘培，2014 年路易莎「職人」咖啡重生創立 愛咖啡，是從大學就開始的夢想，愛咖啡愛到放棄會計系專業，去星巴克從基層學沖咖啡、做拉花，一直到星巴克全面引進機器沖泡，咖啡師的職人角色退場，黃銘賢不想當個只會「按機器」的咖啡生產線工人，才決定自己創業開店。 現榨茶飲讓路易莎營收結構逐漸穩定之後，黃銘賢決定要回到他真正熱愛的咖啡事業。這次，他要做的是真正的「職人」咖啡，在路易莎店裡，要有單品，而且是平價單品。所以，在經濟部的資料庫裡，路易莎職人咖啡的設立時間是 2014 年後，而不是他真正創業的 2006 年。 黃銘賢有多愛咖啡？採訪過程，談企業治理和財務發展，黃銘賢每一個數字都回答得清楚又到位，充分展現企業經營者的專業；但是，談到咖啡選豆、烘培和調和風味，他的眼底會散發本來沒有的晶亮光芒、語氣會變得專注而熱情、肢體動作生動而強烈。 一天喝 18 杯咖啡的咖啡師，和每天只睡 4 小時的經營者 我在採訪當下跟他說：「談到咖啡烘培，你剛剛瞬間變了一個人，你有發現嗎？」黃銘賢藏不住本性的傲氣說：「我自己認為我就是個咖啡師，然後才是個經營者。」說完，他吸了一口氣、很大聲的「咻」一口手上的試杯巴拿馬 gesha 瑰夏說：「吸得不夠用力，咖啡的水份沒辦法汽化到鼻腔和口腔深處，就試不出味道，判斷不出烘培的深度夠不夠。」 學咖啡學了 17 年，即使已經貴為年營收數 10 億的台灣咖啡連鎖龍頭董事長，黃銘賢從沒停止在第一線烘豆、品味的研發工作。五股咖啡豆烘培總部的一樓研發室裡，10 多年前創業時買的第一台小型咖啡豆烘培機，仍然工作著，且不做量產只做研發；另外，在新莊輔大烘豆門市後方，一台剛從國外採購進來的舊型烘豆機，也是黃銘賢跟他一手訓練出來的咖啡師們正在用新方法改裝、測試，烘出不同效果與滋味。 「咖啡是從土裡面長出來的，每一年，即使來自同一個地區的同一棵咖啡樹，都有可能因為不同的氣候而味道不同，精品咖啡的重點是，你要針對這個咖啡豆的特性，用適當的火侯和時間，烘出最適合這顆豆子的味道。」 對咖啡師這個工作的熱愛，黃銘賢的「試咖啡」方式，讓同事形容他是「瘋子」。「研發產品最高峰的時期，我一天平均大概喝 18 杯咖啡」，瘋狂的咖啡因攝取量，對一天工作超過 18 個小時、平均睡眠只有 […]

【升遷必看的社群經營】Linkedin 推「限時動態」，分享哪些內容最容易被 CEO 看見？

從 Instagram 推出「限時動態」功能以來，廣受用戶好評，在於 24 小時消失的特性，能讓使用者隨興分享生活中的趣味大小事，甚至發廢文也不會佔用到個人精心排版的版面，而後 Facebook、Youtube 也相繼推出此一功能，今年 Twitter 也推出自己的限時動態 Fleet，而在本週主打專業人士社群網路的 Linkedin 也將推出限時動態功能，然而作為專業形象展現的 Linkedin ，限時動態的功能要怎麼用才合適呢？ 不走 IG 網美風，Linkedin 建議在限時動態分享「輕鬆的工作生活心得」 近來 Linkedin 針對使用者介面進行許多改版，包含搜尋功能、訊息傳送功能等都有進行使用者優化，進一步資訊可以參考 Tech Crunch 報導，其中最顯著的改變就是 Linkedin 加入限時動態的行列了！根據 Linkedin 官方貼文，新增的限時動態功能儘管可以讓求職者和專家隨時新增內容到個人頁面，但建議不應該像 Instagram 一樣拿來發自拍照、情緒性內容、旅遊文等，而是以「較輕鬆的工作生活心得」進行分享。 而作為一個社交平台， Linkedin 認為「限時動態可以開啟更多日常對話」，不僅讓員工更生活化、真實的呈現自己在工作上遇到的問題、工作感想，也讓高階主管能理解下屬的工作狀況，並分享自己在工作上的經驗、與指導建議。 同時在 Linkedin 官方貼文中，也提供使用者發文內容的具體建議，像是今日工作心得分享、對於時事新聞的觀點洞察、新工具使用技巧、新技術開發的分享等。外媒 Business Insider 更採訪國際職場專家 Lynn Taylor，她表示「 Linkedin 就像是你的職場生活履歷、你的名片，當你在一個工作社交場合中遞出名片，你不會希望上面是你的家庭生活照，或是批評自己老闆們的言論。」 儘管這是一個人人皆知的通則，但還是常常在 Linkedin 上看到一些令人尷尬的內容，對此提供使用者一個準則「當你分享的內容被主管看到，你會覺得尷尬、無所適從，那你就不該將它發布在 Linkedin 的社群。」 Business Insider 負責職場類文章的編輯 Caroline Hroncich 也分享，她會在 Linkedin 的限時動態分享讓求職者獲得新知的新聞連結，或是時下熱門新聞的評論分析。 Linkedin 將藉由限時動態打擊 AI 生成的假帳號？ Linkedin 使用者期待限時動態這項功能嗎？小編也挺好奇 […]

BMW 不念「BMW」？原來我們都念錯了

【我們為什麼編譯這篇文章】在台灣提到高檔進口名車，絕對少不了耳熟人詳的品牌 BMW，但你知道這個品牌最正統的發音是什麼嗎？竟然不是你常念的 「Be-Em-Double U」！（責任編輯：賴佩萱） BMW 雖是家喻戶曉的品牌，不過你知道 BMW 的正確唸法嗎？BMW 日前於官網公布其品牌正確唸法，許多人一聽才發現原來一直都唸錯了，其實 BMW 品牌源自德國的巴伐利亞，正確的唸法還是會以德文發音為準。 BMW 發源自巴伐利亞，從飛機引擎起家 在揭曉 BMW 怎麼唸之前，先來了解一下 BMW 的身家背景，BMW 品牌來自德國巴伐利亞，品牌全名為 Bayerische Motoren Werke AG，中文意即「巴伐利亞發動機製造廠」，由前身飛機引擎工廠 Rapp-Motorenwerke 以及巴伐利亞飛機製造公司（Bayerische Flugzeugwerke；BFW）在 1922 年合併而來。 由於 1918 年第一次世界大戰結束後，凡爾賽條約禁止於德國境內製造飛機，這也讓 BMW 轉型發展製造機車用引擎，1928 年開始涉足汽車事業，發展至今日成為知名德系汽車大廠之一。 BMW 到底要怎麼念？各國唸法大不同 BMW 在中國被稱為寶馬、在西文的 BMW 唸似「B-eme-uve-double」，因 W 字在西文中很少見，通常是外來語才會有的，單字 W 唸作「uve-double」意即「兩個 V」；而用法文唸 BMW 則是「B-Em-doo-bloh-vay」，其概念與西文相似，法文的 W 唸作「doo-bloh-vay」，同樣也是「兩個 V」的意思。 https://www.bmw.com/video/is/content/BMW/bmwcom/bmw_com/category/Automotive%20Life/pronounciation/prc-german.mp4 BMW 日前在官網公布其品牌的正確唸法，由於其身為德系車廠，以正統德文來念，正確發音應為「Be-Em-Ve」，字母 W 的唸法會念作英文發音的「Ve」，而不是「Double U」音，真是讓全世界的人都長知識了！ 國際品牌好難唸，溝通上聽得懂就好 […]

Windows XP 大量原始碼洩漏！我們可以試著打造出自己的 XP 了？

近日，微軟史上最受歡迎的 Windows 版本：Windows XP 大量原始碼在網路上大規模流傳曝光！ 目前全球有超過 1％ 的電腦仍在使用 Windows XP 這個超過了 19 歲的作業系統，近日 Windows XP 的原始碼大量在 4chan 論壇上洩漏。 The Windows XP SP1 source code leak looks pretty legit Thanks to @RoninDey for confirming https://t.co/A2Ap1fKX5x — Greg Linares (Laughing Mantis) (@Laughing_Mantis) September 24, 2020 為什麼 Windows XP 原始碼洩漏是一件大事？ 《Gizmodo》用「烘焙」來比喻軟體：原始碼就像是用來烤蛋糕的食譜，當我們購買蛋糕時，我們只會看到成品，而不是食譜（原始碼） 。 就像我們不能看著蛋糕，就知道它是如何被烘焙出來的一樣，我們也不能僅僅透過軟體，就知道裡頭的原始碼長相。因此大多數軟體，就像一個黑盒子，我們雖然知道它的工作原理以及它大致的運行方式，但具體細節仍然不清楚。 《Gizmodo》解釋，為何 Windows XP 原始碼洩漏會是這麼大的事件，其中一個原因是，Windows XP […]

虛擬拜拜、虛擬朝聖，Google都幫你辦到了！AR 裡的鹿港龍山寺長什麼樣子？

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Google把鹿港龍山寺變3D 手機投影AR巡禮〉。） 【為什麼我們挑選這篇文章】今年因疫情影響導致人們無法出國旅遊，現在 Google 把許多藝術文化相關文物都放上旅遊專頁，讓人們不出門也能看展覽。除此之外，Google 也與「世界遺產的數位檔案館」CyArk 合作，將一些獨具特色的文化遺址轉換成 AR 互動模型。雖然無法取代親身體驗的真實旅遊，不過隨著數位體驗不斷升級，未來也將會有更多元有趣的旅遊、藝術體驗形式等待我們發掘。（責任編輯：呂威逸） 為慶祝 9 月 27 日世界旅遊日，Google 藝術與文化計畫今天宣布推出 It’s a Wonderful World 旅遊專頁，並利用擴增實境技術（AR）將全世界 37 個文化遺址帶到 Google 搜尋中，包括台灣的鹿港龍山寺。 Google 官方旅遊專頁台灣夥伴頁，收錄超過 1 萬個地點與 2000 件收藏 Google 在官方部落格發文說明，Google 藝術與文化的 It’s a Wonderful World 旅遊專頁目前收錄超過 1 萬個地點和 2000 件收藏，網友也可以到 Google 藝術與文化的台灣夥伴頁面，了解目前來自台灣文化機構的數位內容與線上展覽。 與「世界遺產的數位方舟」CyArk 合作，AR 支援體驗世界遺跡 Google 也提到，過去 15 年來，非營利組織 […]

澳洲科學家成功研發出世界首個「人類仿生眼睛」，未來可望幫助盲人恢復視力

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈全球首個人工眼睛恢復盲人視力　智能手機連接植入大腦微電極〉。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】科學家正不斷透過新技術想解決失明或癱瘓等「大腦問題」，除了馬斯克（Elon Musk）的腦機介面公司 Neuralink 以三隻小豬進行試驗，讓豬腦成功與電腦相連，近日則有科學家成功研發了可以植入人體的「人工眼睛」，未來可望進行人體實驗，幫助盲人恢復視力。（責任編輯：藍立晴） 澳洲墨爾本的蒙納許大學（Monash University）的一個研究團隊最近成功研發一個透過大腦移植來恢復盲人視力的仿生設備，目前已通過動物試驗，只要成功尋求額外的資金就能進入人體臨床試驗階段。 蒙納許大學在超過 10 年前開始「葛納里仿生視覺系統」（Gennaris bionic vision system）計畫，透過將智能手機的電子設備與植入大腦的微電極進行結合，避過受損的視神經，使訊號可從 Retina 顯示器傳輸到大腦的視覺中心，以恢復盲人視力。 已在三隻羊的大腦植入，2700 個小時後……無負面影響產生 蒙納許大學電機與電腦系統工程學系教授 Arthur Lowery 指出，團隊創造了由多達 172 個光點（光幻視）組合所形成的視覺圖案，能夠提供足夠資訊以幫忙眼睛引導室內及室外環境，以及辨識在其周遭的人及物體。 在今年 7 月， 團隊已順利將相關系統移植入三隻羊的大腦中，且移植超過 2700 小時也沒有產生任何負面影響。蒙納許大學生理學教授及蒙納許視覺組（Monash Vision Group，MVG）團隊成員之一的教授 Marcello Rosa 提到，若有額外的投資，就能夠在澳洲製造這些大腦皮層植入物以進行人體試驗。 研究人員表示，希望能夠調整系統來幫助那些具有無法治療的神經狀況的病患，如幫助四肢癱瘓者恢復運動能力。Lowery 指，若是成功的話， MVG 團隊希望能打造新的企業，專注治療盲症病人，以及為因為脊髓損傷而癱瘓的人提供協助。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈全球首個人工眼睛恢復盲人視力　智能手機連接植入大腦微電極〉。） 延伸閱讀 【連 Google 都做不到的台灣發明】交大團隊耗時 9 年，成功開發診斷眼疾的「智慧隱形眼鏡」 […]

「德國製造」光環不再？德國吹起電動車熱，反而害了自家大業

據 The Financial Times 報導，德國目前正掀起了一股「電動車」熱潮，但這股旋風似乎反而導致德國汽車大業受到重創。 德國純電動車新車註冊量，爆炸式增長 221.5% 根據德國聯邦機動車運輸管理局統計，德國今年 8 月的新車註冊量同比減少 20%，純電動車卻爆炸式同比增長 221.5%，油電混和車亦有 132.7% 的成長表現。 最令人意外的是，插電式混合動力車（plug-in hybrid electric vehicle，PHEV）同比增長竟來到了 447.9%。 為何電動車有顯著成長呢？ 如此明顯的成長趨勢，我們可以從回顧過去德國的電動車相關政策開始。包含 2019 年底德國政府宣布將於隔年開始擴大電動車補貼之 5 年計畫，尤其針對插電式混和動力車的補貼從 3000 歐元增加至 4500 歐元（約合新台幣 10 萬至 15 萬）。且 2020 年 7 月至 12 月底，加大在增值稅方面的補助力道，從原來的 19% 調降至 16%。 這一系列的補貼政策不僅提升國人購車意願，講到電動車就一定得面對麻煩的「加油」問題，德國政府也於今年（2020）大動作規定每間加油站都必須提供電動車充電設備，大大提升覆蓋率。 這些補貼、鼓勵政策看似是為汽車業天降甘霖，但事實上可能並非如此。 汽車業者並不樂見此情況發生 原因出在於現下傳統汽車業眼中，電動車所能獲利的空間實在太小，長期看來僅能扮演不具盈利能力的滯銷品角色。因此多數業者在先前並未將電動車車種作為生產、設計主力，只有德國大眾汽車（Volkswagen）於 2016 年就開始專注推出 30 種型號的電動車，目標成為「綠色」交通市場領頭羊。 大眾汽車總裁 Matthias Müller 當時曾言：「希望在 2025 […]

想在同家公司待到退休？林之晨：5G 時代未來企業需要的是有多元工作歷練的人才

【為什麼我們挑選這則新聞】5G 時代的來臨，代表目前的年輕學子將會面臨與過往完全不同的挑戰，在這種轉變下，學校不會是學生唯一獲取知識的來源，老師的身分也將由知識的傳播者變成學生探索的陪伴者。（責任編輯：鄒鎮鴻） 以新的角度看待 5G 時代的教育 未來十年將進入 5G 時代，資訊傳播速度變得更快，除了手機之外還將有大量物品如穿載式裝置、汽車等都可以連上網路，物聯網時代真的到來，這些全新的可能將如何改變教育？台灣大哥大總經理林之晨以「5G 時代的新學習」為題，提出許多顛覆性的想法，建議家長和老師重新看待如何學習、交作業和網路遊戲，不需過度擔心或幻想，陪伴和理解是最好的解方。 林之晨預測，現在還在學校的這批孩子，10 年後出社會將面對完全不一樣的環境，「學歷、證書這些單點式數據，就像一年一次的健檢，將無法證明一個人的價值」，他認為知識的有效期限愈來愈短，孩子們要能自主學習、獨立思考，所以「老師們請停止傳授知識，也不要再叫學生交功課給你了，應該要交到網路上，讓更多人可以看見，這會有助了解他的相對位置與價值。」 時代進步下，社會更需要的是跨領域專家 林之晨分析，許多改變已經在發生，像是無人自動駛電動車，3 年內可能降價到大家都買得起，機器人警衛也可望更普及，10 年後將很少人再從事這樣的工作，人們可以改做更舒適的工作，因此愈能了解自己的人會更有成就感，也更快樂。他也提到，我們對於「職涯」的傳統觀念應該改變，過去認為能長久待在一間公司工作到退休是最好的，但未來的工作需要跨領域的經驗，有各種多元的工作歷練，才是未來企業需要的人才。 面對與會者的提問：「學生如果沒有基礎知識，如何進一步培養更高階的溝通、思考與合作力？」「台哥大用人難道都不看學歷嗎？」，林之晨也從容回覆，他說，知識當然重要，但在這個時代知識不能用「教」的，而是用「學」的，無法成為自主學習的個體，未來將很難在社會生存。而大學畢業將只是基本門檻，大學所能給的教學內容，目前網路上幾乎都可取代了，學歷只會越來越沒價值。 應該要讓孩子了解危險、探索危險，而不是一昧禁止接觸 很多家長擔心的網路遊戲與過度沉迷問題，林之晨也說，未來的學習不只和網路上的教學內容協作，甚至可以和遊戲協作，好的遊戲可以啟發孩子思考，老師則要會引導、啟發；家長的責任則是讓孩子理解，真實世界的危險性不下於網路，應試著協助孩子了解如何在這樣世界中自處，「家長越了解自己孩子的人格和價值觀，越不用過度擔心憂慮與幻想」，他這樣笑著說。 參與「5G 時代數位教育內容的發展與探索」的與談人，均一教育平台董事長呂冠緯也表示認同，他說全球會有更多網路學校產生，跨國學習社群也會更多，「在越複雜的時代，核心信念越重要，學校的教學應該品格比重大於知識才對」。呂冠緯以幼兒家長身分表示，對於網路遊戲如果家長採取全面禁止或封殺，反而會強化它對孩子的吸引力，就像吃速食一樣，與其一直強調「不准吃」，不同帶孩子一起體驗好的食材，培養孩子分辨的能力，他自然就不會一直去吃，「我和太太會陪伴孩子，一起探索更多」。 線上情境教學教材 LIS 創辦人嚴天浩也說，小孩愈被禁止會愈想破解，就像和大人捉迷藏的遊戲一樣，「至少我有在網路上有過很多體驗，會把各種經驗帶給孩子，也想為老師創造出網路使用上的正向經驗，他們才會想帶著孩子一起用。」 學習的本體依舊在「人」 上午論壇也邀請了兩位美國學校的校長，透過視訊連線與台灣的觀眾分享他們對於 AI 時代教育的觀察。一位是科技巨擘微軟在美國西雅圖的指定旗艦學校倫頓基督教學校（Renton Prep Christian School）校長作者蜜雪兒‧齊默曼（ Michelle Zimmerman），也是《AI 時代的教與學：探索學習新疆界》作者，在 2020 年新冠病毒疫情全球大停課期間，吸引各地學校前往取經。 齊默曼分享了許多遠距教學期間，可以讓透過科技讓學生在家裡學習科學操作的方法，不過她也強調，科技是教學的輔助，根本在於「人」，有效的學習離不開人，教與學過程中最重要的還是人際互動。 另一位校長是美國頂峰學校創辦人、《預備教育的未來》作者黛安‧塔文納 （Diane Tavenner）。頂峰學校最著名的是透過專題式學習引導，幫助弱勢的孩子都能為進入大學做好準備。塔文納指出，在頂峰高中認為要自主學習，學生不能等到老師教了他們才學習，他們要制定目標，不斷反思。 疫情來襲，許多家長要在家裡工作、孩子在家學習，有趣的是，他們發現，熟悉專題學習模式的頂峰學生，在家中反而比他們家長更有規劃、有組織能處理自己的學習和生活。 （本文訊息由 親子天下 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 你可能有興趣 ♦【小學生都比你懂】線上學習平台均一 x LINE 推出科學媒體素養教材，培養網路世代思辨力對抗假訊息 ♦【數位教育的現場長啥樣？】PISA 負責人：AI 時代，要成為一等人類，而非二等的機器人 ♦ 【高手結盟於武林！】台灣大攜手新加坡 […]

NASA 遲遲找不到外星生物，天體生物學家：人類對「生命」的認知其實有限

【我們為什麼編譯這篇文章】外星生命一直是各國政府與太空公司積極探索的方向，近年火星、金星、木星多次成為太空計畫的探索標的，但到底人類用什麼方式去辨別生命？會不會其實外星生命很早就出現，只是我們不知道？（責任編輯：賴佩萱） 今年七月中國、美國、阿拉伯聯合大公國不約而同地朝向火星發射無人太空飛行器，進行為期數年的火星探測任務；而美國太空總署（NASA）的 Europa Clipper 任務也預計即將發射太空船探索木星衛星—木衛二（Europa），這個被認為地殼底下擁有鹹水液體海洋的星球，被期待著有可能有生命的存在。 想找到生命總要先定義生命 各國間不斷發射太空探測器，猶如展開一場太空競賽，希望能搶當第一個發現外星生命的國家，不過苦尋多年至今都還沒有結果。其實有一派科學家認為，要先釐清尋找的生命到底是指什麼？ 這個問題回歸到探索生命的定義，或許我們對於生命的認知過於狹隘，僅從人類觀點出發思考，會不會其實很有可能外星生命早已出現，只是我們不知道這就是生命？ NASA 對於生命的非官方定義是「能夠自我維續、進行達爾文式演化的化學系統」，劍橋大學的動物學家 Arik Kershenbaum 認為，NASA 需要如此定義生命，這樣他們才能有目標地去建構相關的生命探測儀器。 不過，並非所有人都認同 NASA 的定義方式。 跳脫舊思維，生命存在的型態可能很不同 其中一派的天文生物學家認為，因為我們只體會過陸地生活，在地球上所有的生物都是由能適應水環境的細胞組成，Kershenbaum 就認為，如果我們相信地球上的生物化學能套用在其他星球上，那這樣的想法就是大錯特錯，且很難找到其他的生物體存在。 例如在土衛六（Titan）被發現有與地球相像的峽谷和海洋，但土衛六表面為攝氏 -179 度，不可能有液態水的存在，經發現，它的湖泊、海洋竟然是由甲烷和乙烷組成。 對於土衛六在這樣冰冷的環境中還能有生命的存在嗎？加州理工學院的行星科學家 Stuart Bartlett 抱持著開放的態度，他認為或許土衛六大氣中漂浮著一些有機物，而這些有機物是靠著喝汽油來維持生命。 學者提出用「Lyfe」取代「Life」，擴大生命的定義 如 Bartlett 一派的學者認為，地球生命其實只代表了生物學中的其中一個例子，生命其實很有可能以不同方式出現，Bartlett 認為人類需要跳脫對於地球生命的思維，他與華盛頓大學的天體生物學家 Michael Wong 提出了一種新的概念，有別於狹義的「Life」，他們定義出新的思維「Lyfe」，試圖要打破有別於以往我們對生命的認知與偏見，其實人類也只是 Lyfe 的其中一種變化而已。 他們提出了 4 個 Lyfe 的標準： 能利用周圍環境的能量來源讓自己維持相同型態 能夠指數般的增長數量（或是複製） 能夠在變化的環境中讓自己規律的存在 會學習、紀錄關於周遭環境的資訊，例如達爾文的進化論就是一種長時間學習的例子：基因會針對某些特定的情況讓生命保有適應性。 Bartlett 希望能夠過這種新的定義，解放讓我們對於生命的想像力，讓我們不錯過任何會是 Lyfe 的可能性，他跟 Wong 認為 Lyfe 有機體也有可能透過我們在地球上還未開發的能量存活著，例如磁力或是動力，目前也沒有發現過任何生命可以透過動能轉化為新成代謝。 不過也有學者認為 […]

【忙工作別忘了健康】Google 助理增「健康提醒」功能，像老媽一樣提醒你喝水、起身動一動！

現代人工作忙碌，每天有開不完的會議和待做事項必須完成，「時間管理」成為上班族必學的技能！而隨著工作型態數位化的轉變，工作排程表從紙本，演進到電子化，現在更有多款智慧語音助理可以及時通知工作項目，然而市面上常見的 3 款智慧語音助理 Google Assistant 、 Amazon Alexa 和 Apple Siri ，到底哪個好用？ Google 助理回答正確度大勝 Siri ？日常指令還是 Siri 聽話！ 風險投資機構  Loup Ventures 在 2019 年針對 Google 助理 、 Amazon Alexa 和 Apple Siri 進行各家智能助理語意了解準確度測試，在 800 題問題中 Google 助理準確率最高達 93%，相較之下 Siri 則為 83%，Alexa 為 80%，主要在於 Google 本身擁有龐大的全球搜尋引擎資料庫，所以在學習數據上能勝過 Apple 。 在調查中也分為當地資訊、商業資訊、導航、時事資訊、指令 5 大領域進行比較，與整體語意準確度調查相符，在當地資訊、商業資訊、導航、時事資訊都由 Google 助理拔得頭籌，但在商業與時事資訊領域中，Google 助理的準確度更大勝 Siri 20%。不過有趣的是，在日常指令如：提醒我 2 點有會議的評比中，Siri […]

【和一瓶水一樣便宜】印度工程師為阿公阿嬤打造世上最廉價助聽器，還能防水抗震！

若家中有聽力不好的長輩，應該都知道一款品質良好的助聽器所費不貲，一位印度工程師同樣遇到了這個問題，阿公阿嬤的聽力漸漸受損，但市面上的助聽器價格卻高得嚇人，這位工程師於是開發出了一款只要 1 美元——大概是一罐礦泉水的價格——的助聽器，預計可以幫助到數百萬名因年齡漸大而聽力損失的人們。 這名印度工程師名叫薩阿德·巴姆拉（Saad Bhamla）是喬治亞理工學院的助理教授，他受到自己的阿公阿嬤以及其他聽力受損的同事所啟發，與團隊共同著手開發這款廉價的助聽器。 這款名為 LoCHAid 的助聽器所有零件都是現成的，巴姆拉及其團隊將麥克風焊接到一個小型的電路板上，以抓取附近的聲音，並且添加了放大器、頻率濾波器等，並將高音調的音量提高至 1000 赫茲以上。 接著，團隊再加上了音量控制鍵、開關以及用來插入標準耳機的插孔、電池座等，最後再加上 3D 列印的外殼，這樣一來，世界上最廉價的助聽器就誕生了。 能過濾狗吠、汽車喇叭聲，外型看起來像普通耳機 LoCHAid 的大小和火柴盒相同，可以像項鍊一樣佩戴，佩戴時看起來就像在用耳機聽音樂，LoCHAid 製作成本不到 1 美元，這些零件不但取得容易，且將它們組裝起來所花的時間不到半小時。 這款助聽器還能幫忙過濾掉干擾、突如其來的巨大聲響，如狗吠、汽車喇叭聲，並且防水抗震，也能增加佩戴者與他人對話的品質。 唯一可惜的是，LoCHAid 助聽器並沒辦法滿足佩戴者的個人化需求，也無法適應其他聽力問題，這些零件也會在一年半後就磨損掉了。 至於 LoCHAid 助聽器的體積，巴姆拉說，團隊現在正在開發較小的版本。 工程師：希望能幫到其他因年齡漸大而聽力損失的人們 全世界有 2.3 億 65 歲（含）以上的人因為年齡問題而面臨聽力損失的情況，高音調的聲音變得難以區別，例如電子蜂鳴聲，或者語音聲音（s 或 th），這些聽力受損的情況，可能加速認知能力的下降。 不過目前市面上的優質助聽器每對將近 5000 美元（約新台幣 150,000 元），低價的助聽器儘管便宜，但卻無法訂製，價格仍高達 500 美（約新台幣 15,000 元）。 巴姆拉說，在中低收入國家，此種與年齡有關的聽力受損患者，僅有 3％ 有戴助聽器，而在美國等國家，這個數字約為 20％ 左右。他認為，主要原因是許多人沒有意識到自己可能有聽力障礙，而且佩戴助聽器仍然存在社會污名。 巴姆拉說，他希望廉價、外型色彩艷麗的此款設備流行起來，使更多認知能力正因聽力受損問題而下降的人們受益，也盼望生物醫學設備最終可以像消費性電子產品一樣便宜且易於使用。 在 LoCHAid 助聽器通過臨床測試之前，在大多數國家都還不能將其作為「助聽器」出售，巴姆拉的目標是要使該設備獲得批准，無須處方即可販售。 （本文提供合作夥伴轉載，首圖來源：喬治亞理工學院。） 參考資料：Sciencemag 延伸閱讀 專訪微軟醫療事業體首席設計師 Moni […]

【反蘋果霸凌！】你覺得 Spotify 跟 Apple Music 像嗎？一文解釋蘋果壟斷 App 市場爭議

蘋果近期陷入許多與 App 開發者相關的爭端，許多開發人員認為蘋果的「程式內購買」系統（in-app purchase）與 30% 的抽成制度相當不合理。 本週四（9 月 24 日），Spotify、Fortnite 母公司 Epic games 與 Tinder 母公司 Match Group 聯合建立了一個非營利組織 Coalition for App Fairness（應用程式公平聯盟）。 3 大指控：30% 稅制、違反公平競爭、限制消費自由 根據應用程式公平聯盟的網站介紹，聯盟創立的目的是為了針對蘋果 App Store 的不合理政策，指控這些政策違反公平競爭原則，粉碎了開發人員的創新力。聯盟對蘋果提出了三大項指控：30% 抽成、反公平競爭政策、限制消費者消費自由。 根據網站說明，Apple 的抽成嚴重影響了消費者的購買意願，也大大減少了開發者的收入。尤其是當 Apple 推出了類似的軟體服務時，擁有類似功能的軟體更趨於弱勢地位。 此外，聯盟也指控蘋果的軟體服務抄襲其他競爭者的服務（如 Find My App 和幫助用戶找到使用藍芽 4.0 的軟體服務 Tile、Books 和亞馬遜的電子書平臺 Kindle、Apple Music 和 Spotify 等）；並指出蘋果限制開發人員提供消費者「比在 App Store 消費」更便宜的選項，限制消費者的購買自由。 由於過去蘋果對於單一公司的處理態度總是相當強硬，聯盟希望能集結眾人的力量，向蘋果施壓。 反蘋果聯盟成員有誰？ 主要聯盟的成員是大家眾所皆知的 […]

【是否有個奇數剛好也是完全數？】歐幾里得、笛卡爾都無解的數學難題，他提出了新思考方向

本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 【為什麼我們要挑選這篇文章】「完全數」（又稱完美數或完備數）的概念最早由古希臘數學家歐幾里得提出，其定義為所有真因子（即除了自身以外的因數）的和，恰好等於它本身。好幾世紀以來，有關偶數完全數已有公式可推論，但對於奇數完全數的假設仍然沒有明確的說明，近日，一位美國數學家提出了新的推論方向。（責任編輯：賴佩萱） 尤拉、歐幾里得、笛卡爾、尼科馬修斯都沒能解決的千年數學問題，還有破解的可能嗎？ 還真有可能。 最近，一位名為佩斯‧尼爾森 （Pace Nielsen）的數學家開闢了一種新方法，給這個「千年難題」提供了別樣的解決思路。 這個數學問題是奇數完美猜想，事實上，它的定義非常簡單：是否存在一個奇數，使得它是完美數？ 然而，這個「簡單問題」卻在證明過程中變得越來越複雜，甚至成了數學上懸而未解的「疑案」。 有「完美」的奇數嗎？ 首先來解決一個概念：「完美數」是什麼？這個數最早被畢達哥拉斯發現，他給出了完美數的定義： 一個完美數（必須是自然數），如果將它除了自身以外的所有因數相加，等於它自己。 例如，6 就是一個完美數。 由於 6=1×6=2×3，所以 6 除了自己以外，它的因數還有 1、2、3。可以看見，這三個因數的和為 1+2+3=6，恰好等於 6 自己。除了 6 以外，還有 28、496、8128…… 根據這些排列出來的數，歐幾里得設計了一個公式，用來生成完美數。 假設一個質數 p，而2 ^ p – 1 （2 的 p-1 次方）也同樣是一個質數，那麼 2^（p-1）×（2^p-1）就會是一個質數。 問題被解決了？沒有。 2000 年後，尤拉研究這個問題時發現，歐幾里得給出的公式，實際上只能生成完美數中的每個偶數。 數學家尼科馬修斯（Nicomachus）下過定論，「完美數只能是偶數」，但沒有證明；也就是說，沒人知道完美奇數猜想是否正確——到底存不存在這樣的奇數（Odd Perfect Numbers，簡稱 OPN），使得它是完美數？ 限制越多，排除的奇數也越多 問題吸引了不少數學家研究，OPN 的限制條件也開始被提出：不能被 105 整除、任何 OPN 都必須大於 […]

【實驗】營養密度高，「麵包果」有可能成為我們的未來主食！

除了稻米、麥子，未來「麵包果」（麵包樹的果實）也可能成為我們的主食！英屬哥倫比亞大學的研究團隊針對麵包果的營養成分，以及食用麵包果對健康的影響，進行了一連串的實驗，發現麵包果有高密度的營養成分。研究團隊將論文發表在《PLOS ONE》期刊上。 研究論文傳送門 麵包果有減緩全球糧食危機的潛力 麵包樹是熱帶國家常見的植物，數個世紀以來，南太平洋的居民將麵包果作為主食。麵包果可以生吃，或者是曬乾後磨成粉末狀，加工成其他的型態食用。 英屬哥倫比亞大學化學系教授 Susan Murch 表示，「麵包果有減緩全球糧食危機的潛力」，雖然人類已經食用麵包果數千年，但仍缺乏對麵包果的營養，以及它對人類健康影響的知識。因此，研究團隊從夏威夷帶回麵包樹果實，研究麵包果飲食對健康的影響。 麵包果營養密度高，對小鼠健康沒有負面影響 研究團隊以小鼠為實驗對象，研究麵包果對消化系統與酵素的影響。研究團隊發現，麵包果的蛋白質比小麥的還要好消化，而食用麵包果的小鼠，成長速度比一般的小鼠快。另外，食用麵包果的小鼠，每日喝水量高於食用小麥的老鼠。三週實驗下來，兩種老鼠的身體組成成分相似。 研究也顯示，麵包果的 GI 值（升糖指數）比小麥、木薯、山藥和馬鈴薯低。 實驗主導者 Ying Liu 表示，此實驗的目標之一，是了解麵包果是否對健康有危害。了解麵包果對健康的影響，是推動麵包果成為主食或功能性飲食的必要條件。根據實驗結果，麵包果對健康並沒有不好的影響。 Ying Liu 補充，麵包果含有大量的營養；美國人平均每天吃掉 189 克的穀物，如果吃同樣份量的麵包果，就能滿足 57% 的每日纖維需求，34% 的蛋白質需求，也能獲得維他命 C，以及鉀、鐵、鈣、磷等礦物質。因此，麵包果是種無麩質、低 GI、富含蛋白質的高營養密度食物。 該實驗的對象是小鼠，若要了解麵包果對人類健康的影響，仍需要對人類進行研究。小鼠的實驗結果是樂觀的，若人類也是如此，麵包果就可能成為未來餐桌的一項選擇。 參考資料 《PLOS ONE》、《PhysOrg》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：PxHere CC Licensed） 延伸閱讀 全球暖化速度有多快？「地震聲波」可以告訴我們答案 超夯歐洲健身 app Freeletics 獲 2500 萬美元 B 輪融資， 利用 AI 打造超個性化的健身課程 【糖尿病+眼病變篩檢一次解決】宏碁打造 AI 眼科軟體，用邊緣運算揪出視網膜病變