現在在網路上，你可以看到來自世界各地的影片，人們坐擁這麼多的資源，是應該好好利用一下。但在使用時，卻常常會發現很多想看的影片，都因為沒有中文字幕的關係，而造成有看沒有懂，無緣欣賞的情況。現在，來自新加坡的 Viki 公司，幫你解決看不懂外國影集的問題！
Viki 是一間提供各語言字幕服務的公司，很多影片因為沒有其他語系字幕的關係，而造成只能在當地市場播放，無法擴張其他地理範圍的收視群；面對這個問題，Viki 找到了解決的方式，那就是「群眾翻譯」（Crowd-sourced translation）；從一年前 10 萬人，發展到現在共有 50 萬名無償的志願翻譯者在 Viki 上從事翻譯工作，提供了超過 150 種語言的字幕。
目前 Viki 上提供的影片以亞洲國家影片居多，韓國影集是最大宗，其次是台灣的作品，有興趣看看印度、越南，還是泰國連續劇的朋友，可以上去 Viki 收看，但不知道翻譯水準好不好，看完記得和我們分享你的看法！
（資料來源：allthingsd）
