在一段《Fortune》的訪問中,推特的共同創辦人 Evan Williams 毫不矯揉造作的比較了 Twitter 和被 Facebook 買走的 Instagram。
日前,Instagram 宣告他們擁有每月 3 億的活躍使用者,這消息一出來,立馬就有好事的媒體將這個在 2012 年以十億美元賣給 Facebook 的照片分享 App ,拿去和 Twitter 這家市值 240 億美元並擁有 2 億 8400 萬使用者的上市公司做比較。
更狠的是,《CNN Money》更是認為 Twitter 乾脆把自己賣了!
《Fortune》的記者 Erin Griffith 問了 Evan Williams 關於他如何看待這些新聞。他的答案?計算用戶數根本是放錯重點了!

他怎麼說的呢?
這是一個關於廣度和深度的問題。
為什麼「使用者」是我們唯一談論的東西?
這是一件很瘋狂的事:Facebook 他們成功的地方在於將「使用者」這個向度塑造為華爾街的量測標準;而且沒有人真正地談論過這件事,「到底什麼是『每個月的活躍使用者』啊?」
但我相信這個東西就是如果你使用「Facebook Connect 」登入(就是當你用你的 Facebook 帳號登入一個 App),你會被系統默認為一個活躍臉書使用者,而系統其實不會管你是否真的登入使用過 Facebook App 或是上 Facebook.com。
所以這代表什麼?這整件事可以說是抽象到毫無意義。這些行為只是讓臉書的伺服器每個月接收到一些數據記錄,然後?我認為我們都搞錯了,計算這種數據根本不是正確看待一個社群媒體的方式。
如果你在思考 Twitter 對這個世界所造成的影響與 Instagram 相比有哪些不一樣,那這的確是一個很重要的議題。至少,這兩個玩意兒就跟蘋果和桔子一樣,是兩個完全不同的東西。
Twitter 是我們想要做的事。我們希望它是個忠誠反應世界大小事的實時資訊網絡,或者是說世界上的大小事情都會反應在 Twitter 上;其中我們特別希望重要的議題/事件會在 Twitter 上爆發、蔓延,世界領袖會在 Twitter 上對話。
如果這些都發生了,我坦白說我根本不在乎 Instagram 這東西上有比我們更多的使用者。
在這個訪問中,Griffith 提及了華爾街其實還是有在乎一些其他數據的。對此,Williams 回應他的確不是金融專家,但有鑒於 Twitter 在賺錢這方面真的挺不賴的,他說「如果這就是華爾街在乎的,那 Twitter 的確是比 Instagram 賺的多太太太多了。」
而關於 Facebook 計算使用者的方式,Williams 是對的。根據一份美國證監會文件,Facebook 關於活躍使用者的定義包含「主動分享內容、與臉書好友互動,或是曾經用臉書帳號連結第三方網站、App 等服務。」所以即使你一整個月都沒上 Facebook,但只要你曾用臉書帳號登入 App 並且分享了一些東西,那你就是活躍使用者。(Facebook 強調一定要構成「動作」才會算進去;但其實你用臉書帳號在第三方網站上按讚,或是聽 Spotify 並設定自動在臉書上分享你正在聽什麼,這些都算!)
最後,Twitter 公佈了他們自己對於使用者的定義。上個月 Twitter CEO Dick Costolo 揭露那些 po 在推特上的內容(包含被嵌在其他網站的推特文或是 App 上的推特文)其實已經達到每個月都有 5 億則的頻率。
- 成功是什麼?從「Facebook 計算活躍使用者」一例反思



