Search
Close this search box.

旅行大挑戰:從頭到尾不開口,只用各種 Google 工具在日本搭車、點餐

cat

【我們為什麼挑選這篇文章】網路發達的現在,出去玩一定少不了Google Maps,但,除了Google Map之外,Google其實還能一手包辦出國玩的大小事。Google在日本舉辦了「Google Adventure in Japan」活動,中國科技媒體品玩就示範了如何用Google產品在語言不通的國家也玩得盡興。(責任編輯:黃筱雯)

對於許多外國遊客來說,日本可能是一個迷人但不太「友好」的去處。它有著獨特的文化和歷史,但如果你不會聽讀日語,就可能寸步難行。就算是在國際大都會東京,很多道路的指引與餐廳的菜單也只有日文版本——即便你所接觸的日本人通曉英語,你也很可能聽不懂,因為日本人很難改掉按照五十音發音的習慣,這讓他們的英文聽上去無論如何都是日語。

因此,在日本的旅遊有的時候像是探險。本周,PingWest 品玩作為中國媒體代表參加了 Google Adventure in Japan,與來自世界各地(當然不包括日本)的媒體同行和「網紅」們一起參與了一次對日本文化與歷史的「探險」。當然,既然是 Google 組織的挑戰活動,我們「探險」的工具只被允許使用 Google 旗下的App

為了更好地營造一種陌生感,Google 並沒有選擇東京、北海道或京都等熱門的旅遊勝地作為比賽地點,因為那裡或許隨時都能遇到講中文英文的向導或服務員。在Google日本同事的建議下,他們挑了金澤(kanazawa)這個地方——這個地方據說讓外國人很難搞。

為什麼是金澤?

金澤位於北陸地區,是石川縣的首府。1582 年,因前田利家的遷入、成為加賀藩的城下町得以飛速發展。江戶時代,加賀藩獲封最高的一百萬石,成為當時最大的藩,被譽為「加賀百萬石」。金澤也成為當時日本的第四大城市,人口超過十萬,僅次江戶、大阪和京都。

以現代日本來說,金澤只有中型地方城市的規模。但由於地處偏遠的北陸,躲過了倒幕運動、二戰等戰火摧殘,市中心仍然存在大量戰前、甚至幕府時代的建築,令金澤成為日本國內主要的旅游景點,是小京都之一。

24 日上午,在簡單參觀 Google 東京總部以及 YouTube Space 之後,我們被分配為12支隊伍,每人分到一個小背包,裡面有神秘木盒、公車卡、筆記本、充電器以及餅乾。這應當是後續旅途會使用到的道具。

mission-goods

google-tokyo
Google Tokyo
google-japan-view
如果天氣足夠晴朗,你甚至能從Google的食堂眺望富士山

Google Maps

隨後我們原地解散,各個隊伍須自行前往金澤市指定的下榻地點。對於初來乍到的外國遊客,需要獨自前往300公里外的陌生城市。還有什麼比 Google Maps 更管用呢?

from-tokyo-to-kanazawa (1)
從東京到金澤

打開 Google Maps ,我們很快鎖定下午 1:24 從東京(Tokyo Station)發車前往金澤(Kanazawa Station)的北陸新幹線,全程 2 小時 52 分,中途停靠 10 站。這點很好,得益於日本人對秩序的推崇,Google Maps 的路程查詢可精確到每一班地鐵或火車的發車時間。

在從東京出發的當天凌晨六點,福島市附近海域發生一場芮氏 7.2 級的地震。當時我身處東京千代田區的某酒店,被地震驚醒,整棟大樓搖晃了足足十分鐘。地震造成新干線的大面積延誤或取消,即便如此,Google Maps 也能夠實時更新延誤狀況,給出最早的列車班次。

earthquake

此外,在你動身前,Google Maps 還將告訴你要去的地方是否人很多。具體而言,Google 為 Popular Times 功能引入了 高峰時刻表(Live Feed)。它是利用 Google 用戶的匿名位置數據和搜索查詢,去分析特定場所的實時擁擠情況。

Google 產品經理 Jamie Aspinall 表示,在日本,Google的用戶甚至可以在最後一分鐘安排出行計劃。

google-maps
假如我想去秋葉原的 Animate 買點伴手禮,最好錯開下午 4 點的高峰。

835608823289109317

第二天,我們收到了一張任務卡,需要到坐標(36.571846,136.653622)的位置完成任務。在 Google Maps 中輸入上述坐標,原來這是一家於明治 21 年(1888年)開業、專做和菓子(Wagashi,日式糕點)的百年老店——越山甘清堂的位置。

wagashi

由此看來,只要有 Google Maps 你毋須擔心會在日本迷路。四通八達的軌道與公共交通工具能讓你到達任何想要去往的商鋪或地方。

Google Translate

在日本旅行,另一個最直接的問題是語言。盡管日文漢字傳承自中文漢字,兩者的寫法基本是大同小異,若再加上日語假名,絕大部分中國人基本是看懵了。更別說日語還有大量的「和制英語」,即從英語單字創造出來、用日語書寫的詞語,如オフィスレディー(OfficeLady)、ゲームセンター(GameCenter)。

一些英語在日本被闡釋為別的涵義。如 W 被視作英語的“Double”,即雙重的意思;X’mas指的是聖誕;Solar System指的是太陽能電池而不是太陽系;

google-Translate-kanazawa

這些問題難不倒 Google Translate。以金澤市民憲章的照片為例,用戶打開 Google Translate,設置好需要翻譯的語言,點擊應用左側的相機圖標,對正文字方向,當下就能掃描圖片中的文字。選擇相應的段落即可。

google-Translate

由於日語是主賓格語言,與英語、漢語均有較大的差異性,Google Translate 對長句子的翻譯不盡人意。例如 “めざそう いきいきと明るい くらしの創造を”是以動詞「創造」結尾,但翻譯中卻成了形容詞「創造中的」。嘻嘻,建議大家還是多用它來查地名或菜單。

Google Allo

Allo 是 Google 今年 I/O 大會宣布推出的即時聊天應用程式,9 月 21 日正式上線,其最大賣點是內置了基於深度學習的虛擬助手 Google Assistant。它能提供一些更個性化的服務,而不是簡單的「你問我答」。例如,當你讓它推薦附近的餐廳時,它會順便問你喜歡什麼口味的食物,獲取你的喜好後再進行推薦。
allo

試想一下,借助 Allo ,你能夠一邊與小伙伴在討論旅行行程,一邊檢索相關的餐館或活動信息,這無疑能大為提升聊天效率,節省旅遊時間。

Google Photos

這是 Google 於去年 Google I/O 大會發布的照片管理應用程式 。盡管無法在中國正常使用,它的功能可能遠比我們想像的強大。打開應用程式裡的同步設置,手機的照片便會自動同步到 Google Photos 裡,它能基於時間、地點、人物,智能地創建一條故事線,供你很方便的分享給朋友。

那天在金澤城公園,我對著夕陽下的草坪隨手拍了幾張照片,沒想到過了幾天,Google Photos 提示我有新的全景照片。如果雲端剛好有幾張內容相似的圖片,Google Photos 就會將它們合成為一張全景照片。成像效果相當不錯,幾乎看不出來糅合的痕跡。

panorama

此外,Google Photos 還會針對某些特定的照片主題製作風格化照片。如下圖的金澤城閣樓,Google Photos 就作了一個黑白+高光的處理。這些不露聲色的驚喜之舉,最適合在旅行途中只顧著買買買、吃吃吃以及無暇 P 圖的你我。

castle-black-and-color

當檢測到雲端的照片有運動軌跡時,Google Photos 還會自動生成 GIF 動圖。下圖是我坐新幹線返回東京,路過高崎市,隨手所拍的幾張照片。

IMG_1370-ANIMATION

你也可以在 Google Photos 中選取多張照片,點擊選項,生成喜歡的動圖。下圖是石川縣的吉祥物,ひゃくまんさん”(百萬桑)。

IMG_1303-ANIMATION

作為彩蛋,你還可以直接用Emoji 表情來搜索照片。例如,在搜索框輸入?,Google Photos 就會向你呈現狗狗的照片。

最後再上一些圖,金澤是個好地方。石川縣&金澤市旅遊局記得給我錢啊(誤)。

Kenrokuen
金澤市的兼六園,和岡山市的後樂園、水戶市的偕樂園並稱日本三名園。
Teahouse-District
東茶屋街(Teahouse District)),至今仍保有諸多有著兩百年歷史的茶屋式的民房及商鋪,游客以日本與歐美居多。
IMG_20161123_154903
玉泉院丸庭園
0T1A0019
宇多須神社
DSC06691 (1)
淺野川大橋
kanazawa-castle1
夜幕下的金澤城

(本文經合作夥伴品玩授權轉載,並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題,原文標題為〈去“最日本”的地方旅行,你需要的是一大堆Google〉。)