Archives

Google 鼓勵 Play Music 用戶跳槽 YouTube Music？實際使用心得深入解析

Google 昨日（12 日）發布一支影片，教學如何將 Google Play Music 中所訂閱的內容、喜好、歷史紀錄轉移至 YouTube Music。隨著 YouTube Music 平台功能越來越齊全，在開放「探索」以及「上傳歌曲」功能後，Google Play Music 也離正式終止服務越來越近了。 據聯合報報導指出，2019 年 9 月 Google 就有計畫地開始將 Google Play Music 與 YouTube Music 兩項服務進行整併，甚至將 YouTube Music 列為 Android 10 預載 App 項目之一。 而 YouTube 本身用戶數就不少，近年隨著內容創作者如雨後春筍般增加，Google 最近開放將內容轉移的服務，似乎已宣告了重心即將從 Google Play Music 轉移到旗下子公司 YouTube Music。 YouTube Music 相比其他音樂播放軟體，優勢在哪？ 以編輯實際付費使用過 KKBOX 3 年、Spotify 1 年的經驗來看，YouTube […]

今年台灣貓狗數將超越小孩人口，連寵物用品都變成「物價」的評估指標

【我們為什麼挑選這篇文章】去年財政部發表的年度統計報告提到，從 2008 到 2018 年這十年間，寵物相關產業，不論家數、銷售額，都成長高達 7 成以上，寵物照顧類型的服務產業（像是獸醫、訓練照護）銷售額也成長將近 5 倍。（責任編輯：戴慈慧） 全球瘋寵物，到 2024 年時，全球的寵物食品商機，將超越巧克力糖果。在台灣，今年下半年狗貓數，也將超越 15 歲以下小孩的人口數，台灣正式進入寵物產業的黃金年代，龐大市場帶來全新的投資機會。 連金融商品都有寵物主題 根據《財訊》報導，全球寵物商機愈來愈夯，專攻寵物商機的公司逐年壯大，除了出現掛牌公司外，與寵物主題相關的基金、ETF 也陸續問世。與寵物相關的國外基金更創下歷史新高。基金績效表現證明了產業的趨勢性，不僅躋身其列的台灣福壽公司、ABC-KY 等多家食品、生技公司後市看好；今年，安聯投信更推出聚焦趨勢主題的基金，其中包含了寵物經濟相關產業，可望帶動新一波的投資熱潮。 根據研調機構 Modor Intelligence 估計，2017 年全球寵物食品市場規模已來到 187 億美元，並將持續以年複合成長率 5.03% 成長。另一研調機構歐睿國際更預測，2024 年全球寵物食品的產值幾乎可媲美巧克力糖果市場的規模，高達 1150 億美元。而這僅僅是寵物商機中的一環，另外還有寵物醫療照護、保險等需求，在眾多國際研調機構的眼裡，未來幾年都是呈現明確向上的趨勢。 寵物用品也成評估物價的指標之一 有趣的是，日本早在 2016 年就因為生育率下降、步入高齡化社會，更將消費者物價指數大做調整，除剔除兒童午餐項目，取而代之的是助聽器、護膝用品納入外，更首度把貓砂、小狗的如廁用品，納入物價指數中。 根據《財訊》報導，台灣 580 億元的寵物產值，也吸引各路人馬積極挺進。台灣寵物產業以中小企業居多，剛開始先以進口為主，到了後期台灣廠商發現自身有製造能力，逐漸出現國產；今年寵物隻數和幼童人數黃金交叉的關鍵時刻出現，一定會有更多的大廠切入。 此外，寵物新創公司更是雨後春筍般興起，像是成為國發會第一個注資的寵物產業公司─貓侍，除了販售貓食外，旗下也有社團法人台灣流浪貓關懷協會，更取得了馬來西亞衛生檢疫證明，將成為台灣少數打入馬來西亞的貓食品公司。還有抓住到府照護需求的貓托邦，到府健診的安家行動寵醫，都在寵物的各式需求中搶占先機。 【完整報導詳見財訊607期】 （本文訊息由 財訊 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 你可能感興趣 台灣新創之光站上紐約舞台，寵物媒合 app 讓矽谷投資人驚呆了！ 【恐怖生意】中國第一隻複製貓「大蒜」誕生！砸下百萬就能復活死去寵物 上班也能當個稱職的鏟屎官！寵物版 Pokemon Go 讓你用 […]

從 SARS、H1N1 到新冠肺炎，為何流行病的爆發會有週期性？

【我們為什麼挑選這本書】2020 年，新冠病毒席捲全球，是近年規模最大的流行病。然而綜觀 21 世紀，從 2003 年的 SARS，2009 年的 H1N1，2015 年的 MERS 到 2020 年的 COVID-19，為何流行病每隔一段時間就會爆發，但又在很快的時間內消退？ 教授徐明達是臺灣病毒學權威專家，透過《人類與病毒之戰》一書，幫我們科普病毒相關知識。（責任編輯：郭家宏） 此次的新冠病毒與 SARS 颱風式的急速感染模式。像颱風一樣突然出現，快速散播，造成很大的傷害後又很快消失。這種流行病在歷史上常常發生，若只在某個地區出現，稱為小流行病（epidemic），每年在世界各地不同時間發生的流行性感冒就屬於小流行病，但若病毒同時散播到世界許多地區，就是所謂的泛流行病（pandemic），最有名的就是 1918 年的世界大流感，2003 年的 SARS 也算是泛流行病。 病毒傳播速度，取決於傳播模式與潛伏期長短 造成這類傳染病的病毒，通常都是遺傳物質為 RNA 的病毒，可能是從動物傳到人的新病毒，或是在人體內經突變而成為傳染性及毒性增高的新病毒株。人類剛開始對這些新病毒都沒有抵抗力，因此若傳染的方式很快（例如空氣或飛沫傳染），會造成殺傷力很大的流行病。但也因為殺傷力太大，大家會開始警覺並做積極的預防措施。當受感染的病人死亡或被隔離，病毒的傳播便會產生困難，受感染的人數快速減少，免疫系統也開始對抗入侵的病毒，使受感染的人體內病毒消失，或使病毒的繁殖力降低，使感染停止。 1918 年美國流感大流行，傳染約兩、三個月就幾乎消失，2003 年 SARS 也是。這種感染會產生高峰再下降，傳染消失所需的時間，則要看病毒的傳染速度、死亡率及隔離與治療的措施而定。感染後、發病前的空窗期愈長，以及得病但還沒有症狀的人愈容易散播病毒，流行的時間拖得愈久。例如，愛滋病的傳染要經過特殊的途徑（性行為、輸血與吸毒），傳播的速度比經由空氣傳染的速度慢很多，而且要一段時間後才會發病。所以愛滋病從 1980 年代開始到現在，仍繼續在散播中。 根據以往的研究，這種傳染病有一個特徵：每隔一段時間會發生一次。專家估計，流感病毒每 30 到 50 年會出現一種殺傷力強的新病毒，造成嚴重的世界性大流行。 這些研究清楚指出，打完一場流行病戰爭後，不要忘記，惡毒的新病毒已經又開始成形。這是人類與自然的戰爭之一，以前如此，現在如此，將來也會是如此。距上次泛流感發生（2009 年）到現在，已超過十年，新一波大流行病蠢蠢欲動，隨時可能發生。 為什麼流行病會反覆爆發，之後又自行消退？ 研究也發現，1550 至 1800 年之間，倫敦平均兩年發生一次天花流行病，另一個城市則每五年發生一次。這些流行病早期沒什麼有效的治療方法，研究顯示，在沒有有效醫療的情形下，很多病毒的傳播也可以自然停下來。相隔幾年又會有另一波感染，因為第一波病毒只感染一部分人口。同時，在兩個流行病高峰期間，因為新的出生人口及人口的流動，對病毒沒有抵抗力的人口密度又慢慢增加，而原有免疫力的人在隔了一段時間後，免疫力也開始下降。當這些易受感染、沒有抵抗力的人口達一定密度時，另一波感染就會再度開始，產生週期性感染模式。 如果病毒在第一波感染結束後就消失，那麼第二波感染的病毒從何而來？要回答這個問題，得先看看第一波感染結束後、第二波感染開始前，病毒到哪裡去了？研究發現有下列幾種可能模式。 第一種模式是，在兩次感染高峰之間，病毒其實並沒有消失，而是藏在某些人的身上。而且病毒不斷在身體免疫系統的壓力下，產生各種變異株，宿主的免疫力降低時，病毒就又開始繁殖。當對新病毒免疫力低的人口達一定程度時，傳染就會迅速蔓延，造成另一波流行病。 第二種模式是，病毒在兩次流行病之間，藏在動物、家禽，或者攜帶病毒的昆蟲身上（如蚊子）。病毒在這些生物體內產生突變種，或與生物中類似的病毒產生交配，造成對這種新病毒沒有抵抗力的人產生另一波感染。 若流行病爆發有週期性，科學家能否建立公式預測疫情？ 造成流行性感冒及 SARS 的元兇冠狀病毒，其基因體都是單鏈的 RNA，這種 […]

【最強防疫 Line 群】台灣最懂防疫的人都在這了！陳時中點評國內專業抗疫關鍵

【為什麼我們要挑選這篇文章】新冠肺炎疫情破百日，今周刊整理歸納陳時中有效控制疫情的三大關鍵，更點出團隊在 1 月 4 日發現疫情後第二天就建立 Line 群組隨時討論，而群組運作內容、討論事項都是些什麼呢？（責任編輯：周庭羽） 近 4 個月來，台灣在新冠肺炎的防疫上，交出令各國稱羨的成績單。指揮官陳時中將成果歸功於「戰略擬定正確」的專家諮詢小組，這群智囊團，究竟做了什麼？ 4 月 26 日，為因應新冠肺炎疫情而成立的中央流行疫情指揮中心將屆滿 1 百天，疫情指揮中心指揮官陳時中在例行記者會上，歸納台灣能有效控制疫情的 3 項關鍵，首推「專家的戰略擬定很正確」，讓指揮中心得以在總體戰略視角下，準確調度人力與醫療資源，執行防疫任務。 ▌關鍵一：醫療專家敏銳察覺，立刻召集顧問團 陳時中口中的「專家」，並非單一人士，而是 20 多位專長領域涵蓋傳染病學、感染科、胸腔科、小兒科與公共衛生的顧問團。這個顧問團早在 1 月 4 日、疾管署發現中國武漢出現不明肺炎疫情時，就已「超前部署」，由台灣大學副校長張上淳協助召集成立。4 個多月來，專業顧問團隨疫情變化機動集會，視當前情勢，提供各自專業意見，運作模式猶如小型的國家安全會議。 各界台灣專家抗 SARS 經驗大集合 時間回到 1 月 2 日，張上淳突然接獲來電，電話另一端的疾管署署長周志浩，用急迫的語氣告知：「武漢有疑似 SARS 的不明肺炎案例，希望組成專家諮詢團隊，提前因應。」由於 17 年前對抗 SARS 的緊繃經驗還歷歷在目，張上淳立刻放下手邊工作，與周志浩共商合適的專家名單，並火速聯繫邀約。 2 天後，規模 10 多人的「新冠肺炎專家諮詢小組」LINE 群組正式成立，除了周、張兩人外，創團成員還包括疾管署前署長張峰義、台大醫院兒童感染科主任黃立民、台灣兒童感染症醫學會理事長李秉穎、衛福部前部長林奏延等人。日後隨著疫情升溫，專家團隊也持續擴編，「台灣最懂防疫的人，幾乎都被拉進群組。」一位專家成員透露。 ▌關鍵二：防疫超前部署，總統大選前就開會 儘管群組成立時，台灣還沒有確診病例，且民眾都將目光聚焦在即將到來的總統大選，但經歷過 SARS 的專家們，已低調召開了第一場策略會議，與疾管署官員討論邊境檢測防線、洽談分析病毒的實驗室與檢驗機構，以及專家到武漢實地考察等事項。 李秉穎指出，當國內出現確診病例後，專家諮詢小組的開會頻率也從每周固定 1 到 2 次，增加到周六、日都必須機動待命。疫情初期最重要的任務，就是決定通報定義，例如：從最早的有武漢旅遊史、符合發燒或呼吸道症狀，逐步擴大到全球旅遊史，就是在考量防疫能量下，盡可能有效圍堵病毒的作法。 […]

【遊玩教學說明】SpaceX 太空人練習都用它，太空艙模擬器上線免費體驗

由馬斯克（Elon Musk）領導的太空公司 SpaceX 今日（13 日）於 Twitter 發布一則太空模擬器上線消息，在網路上引發網友討論。 此款模擬器由 SpaceX 開發，讓玩家可以第一人稱視角，操控太空艙 Crew Dragon 並嘗試將其與國際太空站（ISS）進行對接，手機或電腦瀏覽器皆可使用。 Crew Dragon 是 SpaceX 首台可載人之太空載具，在 2019 年時測試階段時期曾發生爆炸事件，雖然當時是以假人進行測試，但這起爆炸也讓原先想把人送上太空的計畫又往後延了一些。現在 SpaceX 釋出這款模擬器提供一般大眾體驗，也讓人更能實際了解操作太空艙是怎麼一回事。 SpaceX 太空模擬器 傳送門 模擬器遊玩教學 遊戲說明頁面也說明，此模擬器控制器非常接近真實的 Crew Dragon，想要成功與國際太空站對接的話建議可以先了解一下操作說明，太空迷更別錯過能體驗操控 Crew Dragon 的機會。 實際測試過後，發現電腦遊玩體驗還是比手機好上不少，在小螢幕上用兩手操作並不容易，電腦則相對更能帶來沉浸感。要一邊操控一邊調整機身其實並沒有想像中的容易，還必須維持在規定的角度才能成功對接。 兩邊的方向鍵分別控制太空艙的方向以及水平和垂直移動（編按：小提醒，在靠近 ISS 的時候一定要更小幅度移動），盡量讓畫面中數值維持在代表安全的綠色狀態，紅色的話就是偏差太大，對接會失敗喔！ 在玩了幾次之後，認為這款模擬器最考驗玩家的就是耐心，連續大動作移動會導致太空艙失去平衡，也更難回到正常數值。重點是，那個對接角度超級難抓。如果上手之後，也可以跟朋友一起挑戰最快對接！ SpaceX 太空人練習專用模擬器 SpaceX 也補充說明，儘管 Crew Dragon 實際上是完全可以和國際太空站進行自動對接，但 Crew Dragon 同時也是 SpaceX 的首台可載人太空載具，必要情況下，太空人仍要具備手動操作能力。這時，這項提供幾乎與實際使用介面相符的模擬器就派上用場。 如果是用手機或平板來進行太空模擬器操控的玩家，從官方釋出的 YouTube 影片可以看到，這在操作體驗上其實是更貼近實際操作方式的，因為 Crew Dragon 在訊息讀取、顯示，甚至是移動控制上也是以觸控為主。 所以太空迷們，知道該怎麼做了吧？ （本文提供合作夥伴轉載，首圖來源：SpaceX） […]

【投稿】銀行業防疫解決方案：開放銀行實現「無接觸」服務，提升紓困金的發放效率

【為什麼我們要挑選這篇文章】疫情觸發社交隔離潮，消費者避免出門，銀行業該如何接觸客戶，在恰當的時機點提供服務，維繫客戶關係，同時降低客戶前往實體銀行的頻率，不僅節省客戶時間，也有利防疫？近年開始風行的「開放銀行」就是解決方案。（責任編輯：郭家宏） 隨著疫情對經濟衝擊的日益嚴峻，日前中央銀行楊金龍總裁破天荒的親筆給各銀行董事長，希望大家能配合政府的紓困政策，給予中小企業專案融通機制，協助度過疫情難關。若是再加上各部會照顧不同族群，各樣的融資金額合計高達七千億元。這麼龐大的金額與紓困對象，如何很有效率且符合徵信精神核貸出去，對各銀行可能都是一大挑戰，特別是疫情期間要求大家保持社交距離，儘量不要出門。 開放銀行可幫銀行業實現「無接觸服務」 過去跟銀行申請貸款，大概就是要填好一些表格，再準備相關證明，然後親臨銀行找行員辦理。也許有人會問，難道沒有更有效率的作業程序，難道不能做到「遠距無接觸」辦理。事實上以開放銀行的資料分享，搭配銀行的數位化轉型，絕對能夠減少「消費者旅程」，並進行無接觸辦理，同時 KYC（認識您的顧客徵信作業）不打折。 以英國的開放銀行為例，有貸款需求的消費者，以手機 APP 同意開放分享其各銀行帳戶的進出資訊。第三方服務機構彙整這個消費者的帳戶資料後，向各銀行取得貸款利率的報價，消費者就從其中選擇對自己最有利的方案辦理貸款。因為消費者帳戶資料是以 API 來進行交換，不用影印或掃描存摺，所以效率高又無變造問題。各家銀行拿到消費者帳戶資料後，依其存款流動情形進行信用評分，決定可申貸金額與利率。這些程序都是作業系統依客觀具體資料進行審查，快速又不會有人為誤差。 而這次紓困對象有許多是自營作業者或小企業主，他們申貸的金額不大，若以傳統的作業方式，不管從防疫的角度，或是行政效率，可能都很難令人滿意。這也是為什麼今年初中國大陸疫情最嚴重之際，在各地封城行動的催化下，銀行掀起一波「無接觸」服務熱。甚至還有一百多家銀行參與「無接觸貸款助微計畫」，無須人工接觸的進行貸款的申請、審核與撥款。 建立開放生態系，讓客戶得到無所不在的銀行服務 疫情期間實體分行可能關門，或是消費者不敢出門到銀行，那麼要如何打破空間隔閡，並提供不間斷的金融服務呢？除了上述借用現代資通科技提供無接觸服務外，建立開放生態系，將金融服務融入生活的場景中，讓消費者隨時隨地都能享有金融服務則是未來趨勢與要求。此次疫情測試著金融業目前提供服務的能力，考驗金融業對未來服務模式的想像，也讓未來趨勢更為明顯。 現在消費者對於客製化的需求越來越高，也希望能有一站式滿足所有需求的服務。因此銀行若能轉型為提供各種服務的平台或市集，精準的滿足消費者的各種需求，不再只是透過自己的管道行銷自己的產品的封閉系統。這些銀行的協力廠商在此平台上提供各種商品與服務，同時也為銀行召來新的顧客，為銀行開創一片新藍海。 雖然開放銀行會帶來競爭，更方便消費者比價，因此銀行的傳統產品或服務的利息與服務費收入會減少，但在其平台上的協力公司會招攬更多新消費者來消費，銀行可對此收取平台使用費或轉介費，甚至是廣告費。也就是說銀行的角色功能要轉變成整合外部業者，然後建立一個提供豐富服務的生態系。 採取資料驅動的作業模式，以兼具效率與風險管理 簡化作業程序是大家的理想，但要如何達到提高效率，同時又不會犧牲風險管理呢？基本作法是要採資料驅動的作業模式。要有客觀，並且是機器可讀可處理的資料，以做為決策依據。相關可運用的工具例如大數據、人工智慧與生物辨識等等，近來都有顯著進展。這對於精準行銷、經營分析與風險管理，應該都會有異於過去的做法與效果。另外 5G 普及後，其在遠距提供親臨的現實感，這對未來身份辨識作業的變革提供許多想像空間。 需要為發明之母一直沒變，疫情限制了我們的肉身行動範圍，但卻也激發我們突破此限制的想像力。一但疫情結束後，疫情期間所發展出來的創新服務模式，也就成為新常態，再也回不去了。 作者： 陳鴻達，台灣金融研訓院副研究員。 （本文經投稿作者 陳鴻達 授權刊登，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈疫情、開放銀行與數位化轉型〉。意投稿者可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。首圖來源：Flickr CC Licensed） 更多關於金融科技的資訊 【台灣數位金融推手】專訪金管會主委顧立雄：開放銀行勢在必行，金管會本身也要數位化轉型 0.3 秒快速領錢的關鍵在人臉辨識！NEC 強勢展出六大金融科技解決方案 【FinTech 獨角獸】三步驟完成「中小企業貸款」，英國 AI 純網銀 OakNorth 估值破 840 億

【跟疫情無關？】Twitter 讓員工「永遠」在家上班，真相是跟政府喬不攏稅金？

Twitter 現任 CEO Jack Dorsey 在週二（5/12）的 Email 中通知員工，即使疫情結束，員工也可以「永遠」在家工作（work from home indefinitely）。所有科技企業的疫情應對政策中，亞馬遜、微軟、臉書，都希望員工在秋季左右回歸，Twitter 對回歸辦公室看法顯然最為寬鬆。 Twitter HR 認為：習慣遠端工作後，就回不去了 Twitter 發言人告訴媒體《BuzzFeed》：「從我們是最早採用在家工作的公司以來，我們一直在思考這個問題…我們會繼續做下去，我們會繼續將人民跟社區的安全放在優先位置。」 從 Twitter 的公司部落格可以看到，Twitter 從三月初就開始採行在家公司。人力資源部門主任 Jennifer Christie 提到，企業組織已經被疫情改變，他認為「回不到過去了」。對那些習慣遠端工作的人，他們會發現自己能夠適應、而管理者也已經認知到不同的管理方式跟角度。 現實可能是：科技公司正跟政府做金錢角力 Twitter 是否真的是因為「工作模式型態」改變，而讓員工持續「在家工作」嗎？ 據外媒《BuzzFeed》二月初報導，九年前，舊金山政府為了吸引科技企業將總部落地社區、開發附近商圈，曾經允諾給 Twitter 一筆爭議性頗高的所得稅減免額度（tax break），Twitter 接受後，必須答應政府協助增加就業機會、增加社區繁榮。 在美國，政府與科技公司經常有這樣的協調。政府跟科技公司先談好「互利」條款，政治人物以「發展當地工作機會」跟科技公司交換「免稅額」或其他財務協助。 但九年後的今天，眼看這筆減稅措施即將在五月底到期（舊金山政府跟 Twitter 「續約」的可能性似乎也不大），加上舊金山決定要求年收超過 5000 萬美元的公司支付額外稅款，Twitter 似乎覺得「發展社區」不是他們的首要目標了。CEO Jack Dorsey 透過媒體回應：「我們將會以更分散的方式工作，不會只鎖定在舊金山。」 為了支付即將到來的龐大開銷，Twitter 得要盡快尋找另一個更適合的工作地點，或者—員工可以在家工作。 Twitter 是否要創造新的工作模式？ 政府跟企業協調通常是一把兩面刃。以舊金山為例，當地的失業率比 2010 年還增加了 10%。因此當 Twitter 表示員工可以「無限期」在家上班，眾人的焦點馬上聯想到 Twitter 稍早跟舊金山政府的隔空交火。 Twitter […]

【即使高薪卻一點都不高興】4 種讓數據科學家想離職的理由，每種都壓力山大

【我們為什麼挑選這篇文章】過去幾年，中國有許多文章形容數據科學工作是未來「最性感」的職位，再加上 AI 、大數據應用風潮正夯，讓市場上初級人才的數量大大提升，但數據科學家工作真有想像中前途似錦嗎？（責任編輯：戴慈慧） 本文的作者就是一位數據科學家，做了這麼久，他覺得有必要將這個行業的苦惱公之於眾，為那些想進入這個行業的人們做個參考。 話不多說，來和文摘菌一起看看吧~ —正文開始 是的，我是一名數據科學家，你也沒看錯標題，總得有人來說這件事。我們都讀過很多文章，說數據科學是 21 世紀「最性感」的工作，數據科學家可以賺得盆滿鉢滿，以至於數據科學看起來是完全夢幻般的美妙工作。考慮到這個領域裡有大量高技術人才在沈迷於解決複雜的問題，這份工作值得熱愛。 但事實是，數據科學家們通常「每周花 1-2 個小時尋找新工作」，這是《金融時報》的一篇文章中提到的。此外，這篇文章還指出，「表示自己正在尋找新工作的開發者中，機器學習專家位居榜首，佔 14.3 %。數據科學家緊隨其後，佔 13.2%。」這些數據是 Stack Overflow 在一次基於 64000 名開發者的調查中得到的。 我也曾處於這個狀態，我自己最近也換了另一份數據科學的工作。 那麼，為什麼這麼多的數據科學家要找新工作呢？ 在我回答這個問題之前，我應該澄清一下，我現在仍然是數據科學家。總體上，我熱愛這份工作，我也不想勸退那些有志成為數據科學家的人，因為這份工作充滿樂趣、令人振奮且回報豐厚。這篇文章是有意要唱唱反調，揭示一下這個職業裡存在的一些負面問題。 在我看來，很多數據科學家對工作的不滿意，可以歸結為四大原因。 理由 1：期望與現實不符 大數據就像是青少年口中的性：每個人都在談論它，沒人真的知道怎麼去做，但是每個人都認為別人在做，所以每個人都聲稱自己在做……——Dan Ariely 這句話太貼切了。我認識的許多資歷不深的數據科學家（包括我自己），想進入數據科學領域是為了用最新的很酷的機器學習算法來解決複雜問題，並且產生巨大的商業影響。這可能會讓我們覺得自己正做著的工作比先前做的任何事都更重要。但事實往往並非如此。 我認為，期望與現實不符是很多數據科學家離開的最終原因。原因有很多，我不可能列出一個詳盡的清單，但這篇帖子基本列舉了我遇到的一些原因。 每個公司的情況都不一樣，所以我講的並不能代表所有公司，但確實很多公司在雇傭數據科學家時並沒有配套的基礎設施，好開始從 AI 中獲取商業價值。這造成了 AI 系統的冷啓動問題。再加上這些公司在雇用資歷不深的數據科學家之前，沒有雇用資深或有足夠經驗的從業者，這就導致雙方都感到失望和不愉快。數據科學家很可能是來寫智能的機器學習算法以助力商業洞察的，但他們做不到這點，因為他們首先要做的是建立數據基礎設施和／或創建分析報告。相反，公司只想要一張圖表，好每天在董事會上展示。於是公司感到失望，因為他們沒能看到價值被迅速創造出來，這一切都會使數據科學家對自己扮演的角色感到不愉快。 在 Robert Chang 給新手數據科學家提建議的一篇文章中，有句話非常精辟：「評估我們的抱負與我們所處環境的前進軌道有多一致，這點很重要。找到與你自身的前進軌道最相符的項目、團隊和公司。」 這話強調了雇主和數據科學家之間的雙向關係。如果公司不合適，或者公司目標與數據科學家的目標不同，那麼數據科學家另尋出路只是時間問題。 如果有興趣，Samson Hu 有一系列精彩的文章，描述了 Wish 公司的分析團隊是如何建立的，我覺得也很有見地。 讓數據科學家感到失望的另一個原因與我自己對學術界的失望很相似：我一度以為自己能給世界各處的人帶來影響，而不只局限於公司內部。事實上，如果公司的核心業務不是機器學習（我的前雇主是一家媒體出版公司），那麼很可能你所做的數據科學只能帶來很小的增量收益。這些收益積累起來可能會變得可觀，或者你可能很幸運碰到一個「金礦」項目，但這些情況很少見。 理由 2：政治至上 關於政治的話題，已經有一篇出色的文章專門介紹了——《數據科學行業裡最困難的事：政治》。我強烈推薦你讀一下。這篇文章的前幾句話基本概括了我想說的內容： 當年我早上六點起床學習支持向量機的時候，我想：「這真是太難了! 不過，嘿嘿，至少對於未來的雇主我會變得非常有價值！」。如果現在能搞到時光機，我一定會回到過去，對自己大罵一聲「傻冒！」。 如果你當真以為瞭解很多機器學習算法會讓你成為最有價值的數據科學家，請回到上面我講的第一點：期望與現實不符。 事實是，你需要讓公司裡最有權力的人對你有個不錯的看法。而這可能意味著，你必須經常做一些臨時安排的工作，比如從數據庫中獲取數字，以便在適當的時候呈給適當的人，或者做一些簡單的項目，只是為了讓某些人對你有個恰當的瞭解。在我的前公司，我不得不做很多這樣的事。儘管讓人覺得沮喪，但這是工作中必不可少的部分。 理由 3：有任何關於數據的事，公司都會來找你 […]

台積電 5 奈米訂單將在 2021 年爆發，可望貢獻 25% 的營收

無畏疫情衝擊，台積電不斷推進先進製程技術，而 5 奈米製程將在今（2020）年第三季進入量產階段。 蘋果、華為海思、高通、NVIDIA 晶片採用台積電的 5 奈米技術 受到新冠肺炎疫情的影響，雖然台積電 5 奈米會在今年下半年量產，但從法說會上的資訊推算，預期下半年的合併營收表現與上半年相當。然而法人預估，台積電有望達成 5 奈米營收占比 10% 的目標，明（2021）年全年營收占比可望達 25 – 30%。 根據《WCCFTECH》與《工商時報》的報導，台積電將在今年下半年使用 5 奈米技術，為蘋果代工 A14 處理器，以及華為海思的 Kirin 1000 系列 5G 手機晶片。而明年除了蘋果 A14X、A15 處理器，華為海思 Kirin 1100、AI 及伺服器處理器之外，高通 5G 手機晶片 Snapdragon 875、X60 數據機晶片，NVIDIA Hopper 架構繪圖晶片等也會採用台積電 5 奈米技術。此外，市場也有消息指出，英特爾可能會將部分 5 奈米晶片委託台積電代工。 近期有不少台積電遭競爭對手搶單的消息，例如中芯國際搶下華為海思的部分訂單，三星搶下高通與 NVIDIA 的 5 奈米製程訂單等。然而台積電在國際已有重量級的地位，是少數擁有 7 奈米以下製程技術的晶圓廠。魏哲家表示，5 奈米將是繼 7 奈米之後，台積電另一個重大且生命週期長的重要製程節點。未來，5 奈米技術將繼續讓台積電維持晶圓代工的龍頭地位。 參考資料來源： […]

NVIDIA 行銷手法滿分！黃仁勳 30 秒烤出「世上最大顯示卡」，暗示 GTC 大會亮點新品

「我有一個東西要給你們看，這東西我們準備很久了……」NVIDIA 創辦人黃仁勳在廚房中戴起隔熱手套，打開烤箱拿出一個烤盤大的顯示卡。這就是 NVIDIA 號稱「全球最大的的顯示卡」（The world’s largest graphics card），而這支影片是 NVIDIA 年度 AI 盛會 GTC 2020 的預告影片。 影片短短 30 秒卻在一日之間引來 YouTube 10 萬瀏覽數，黃仁勳成功利用幽默的行銷手法，替台灣時間 5/14（四）晚上 9 點舉行的線上 GTC 2020 大會打出第一隻響砲，屆時黃仁勳將做開場 Keynote 演講。 歷年在 GTC 大會上，黃仁勳會揭曉 NVIDIA 最前沿的技術產品，從預告片可看出，今年的驚喜非同小可。海外網友熱議，紛紛提出假設，但外媒《Venture Beat》報導指出，NVIDIA 尚未對影片做出任何回應。 GTC 大會是 NVIDIA 的年度盛會，針對 AI、深度學習、數據科學、自駕車與智慧機械 Keynote 演講，提供前沿解決方案，同時 GTC 大會也是 NVIDIA 發表硬體新品的最佳時刻。然由於新冠肺炎疫情延燒，NVIDIA 於 3/2 公告將 GTC 2020 實體大會轉往線上，並改於台灣時間 5/14（四）晚上 9 […]

台灣科學家在「活火山山腰」設觀測站，終能讓人類拍到史上第一張黑洞照片

【我們為什麼挑選這本書】去年 4 月，全球首張黑洞照片曝光，這張令全世界屏息的神秘影像，是由 8 座電波望遠鏡連線，持續 1 年半觀測解析而成，其中，台灣就負責 3 座的營運和建造。《黑洞捕手：台灣參與史上第一張黑洞照片的故事》一書中，揭露這個成就之前，台灣團隊所做的種種努力。（責任編輯：戴慈慧） 次毫米波陣列的七號跟八號機自台灣本土打造、組裝，並且在台中中山科學院的園區中進行原地測試。一切測試沒有問題之後，再拆成幾個大組件，個別分裝，一路從台中，出高雄港，運送到夏威夷檀香山，再轉運到大島的港口，經由卡車拉到毛納基亞火山頂。 起點從「地球和宇宙的連接點」開始 毛納基亞是希洛西北方的大山，在夏威夷話裡，「毛納」意謂「山」，「基亞」意謂「白色」。這是一座海拔 4,207 公尺的休火山。雖然位於熱帶的島嶼上，每年冬天還是會積一些雪，點綴了聖誕氣氛，所以夏威夷人就直呼它為「白山」。 毛納基亞火山頂是天文學界公認的「地球和宇宙的連接點」，全世界最主要的天文研究大國無不在這插旗。而天文學家的據點希洛，則是位於夏威夷大島東方的海邊小鎮，坐落在毛納基亞和毛納羅瓦兩座火山的山腳下。交錯的山勢形成一個巨大的屏障，攔下了豐富的太平洋水氣，加上火山沃土，讓萬物滋長的特別自由自在。 對仰望宇宙的人來說，毛納基亞山頂是個十分良好的天文觀測地點，它有三個得天獨厚的條件：首先，它的海拔夠高，山頂的空氣稀薄，夜晚的星空看得特別清楚。第二，夏威夷接近赤道，能同時觀測南、北天半球的星相。第三就是「信風逆溫層」。 「逆溫」成就絕佳觀測聖地 在一般的天氣情況下，海拔愈高，溫度愈低。但夏威夷的毛納基亞和毛納羅亞形成了一道屏障，使得來自東北的信風受阻下沉，產生氣溫隨高度增加的逆溫層，這個逆溫層大概介於 2,000 至 2,500 公尺之間。 正因為這個小小的溫度轉折，使得水氣被壓制在 3,000 公尺以下，硬生生的把山頂上的氣候隔離出來，讓夏威夷的高山比其他同高度的地點更為乾燥，環境類似沙漠，能避免水氣的干擾。 基於這些優點，世界上的天文觀測機構都想在毛納基亞蓋望遠鏡，中央研究院天文所從 1995 年參與次毫米波陣列開始，也致力在毛納基亞建立天文研究設施，想提升蒐集第一手科學資料的能力，並貼近世界天文研究的脈動。 但是數年來，一些關心毛納基亞環境和文化的夏威夷原住民，持續運用各種手段和法律程序，來質疑州政府的開發計畫和管理政策，使得天文研究工作在行政和運轉上多了幾道關卡。若想在山上建造新的望遠鏡據點，要經過一段非常冗長的行政流程，當我們要在夏威夷蓋另外一座望遠鏡的時候，腦筋就動到了毛納基亞隔壁的毛納羅瓦。 觀測星象前，先向火山山神拜個碼頭 毛納羅瓦是一座活火山，夏威夷話「巨大的山」，從海平面算起，高度有 4,169 公尺，比毛納基亞略矮，但若從海床量起，就比聖母峰和富士山疊加起來還高。毛納羅瓦最近一次發生岩漿噴發的火山活動事件是在 1984 年，岩漿從山腰的裂縫不斷的流出來，一路蜿蜒流竄的往小鎮接近，彷彿末日景象。正當許多居民準備逃難，岩流就在離小鎮十、十一公里外處停下來，火山活動戛然休止，大家無不額手稱慶。 我們開玩笑說：如果夏威夷的山神不喜歡我們蓋的望遠鏡，祂會用岩漿把我們趕走的。 中研院天文所就在這座活火山的山腰，海拔 3,400 公尺處建了另一個望遠鏡，便是「李遠哲宇宙背景輻射陣列」。由於當時的中研院院長李遠哲非常支持天文研究，還說了：「天文研究是個好題材，它讓人們朝共同一個方向看。」也因此這座望遠鏡以他命名。它的英文縮寫為 AMiBA，所以我們更常稱它「阿米巴陣列」。 這座望遠鏡，是在「五年五百億」時，屬於教育部補助的「宇宙學與粒子天文物理學」下的一個子計畫，由台大物理系黃偉彥教授擔任計畫總主持人，中研院天文所所長魯國鏞為共同總主持人。它是全亞洲第一個研究宇宙論的望遠鏡，主要目的是觀測宇宙大爆炸所留下的熱輻射。 在二十和二十一世紀之交，隨著科技的發展以及偵測技術的突破，宇宙學理論從理論推演，進入到精確量測。那幾年，宇宙學相關的量測或是望遠鏡發展計畫成為熱門題目。美國加州理工學院有一組研究人員在智利的高山上，蓋了一座「宇宙背景成像器」（CBI），專門量測宇宙背景溫度的極微小變異；另外，美國太空總署的「威爾金森微波異向性探測器」、歐洲太空總署的「普朗克衛星」，都是為了研究宇宙的生成過程，而設立的儀器計畫。 從打地基、鋪水泥開始，觀測站從無到有 而阿米巴陣列就是中研院天文所主導的計畫，我們邀請澳洲國家天文台幾位專家協助設計，由中研院和台灣大學天文研究所共同建造，從構思到開始科學運轉，耗時七年。當時幾個參與建造的年輕人都是新手，但是他們由打地基、鋪水泥等工作從零開始，從中獲得非常寶貴的建造、運營經驗。雖然阿米巴陣列與本次黑洞觀測無直接關聯，但這個計畫培養出的團隊，大部分都參與了我們後來架設的格陵蘭望遠鏡，默默為黑洞影像的工作出力。 2006 年，我們在夏威夷舉辦阿米巴陣列啟動典禮，由中研院院長李遠哲和台大校長李嗣涔共同主持，在夏威夷各個天文台代表的目睹下，開始望遠鏡的科學運作，算是正式第一次在國際天文界的舞台上呈現台灣的儀器發展能力。袁旂特別為這件事，做了一首詩，並將他親手的筆墨送給我。 他的詩寫著： 巡天高僕　宇宙神通 西碧陣列　精細靡窮 上窺造化　學林翕從 米巴不出　誰與爭鋒 其中「西碧」指的就是我們想像中的對手——宇宙背景成像器。從中可以想見，我們的雄心壯志。 （本文書摘內容出自《黑洞捕手：台灣參與史上第一張黑洞照片的故事》，由 天下文化 授權轉載，並同意 […]

【策略行動】不跟競爭對手比「效率」，是企業維持市場優勢的法則！

【我們為什麼挑選這本書】紅海市場與藍海市場是現代企業耳熟能詳的兩個名詞，但這兩種市場所代表的商業策略，就沒有多少企業能清楚說明，並選擇最佳策略確實實踐了。 《戰略大歷史》的作者勞倫斯‧佛里德曼是倫敦國王學院戰爭研究系榮譽教授，透過軍事與政治理論，分析紅海與藍海市場的差異，定義競爭與策略的意義。（責任編輯：郭家宏） 模仿成功者的做事方式，是不是就能獲得成功？然而事實是，由於人們已經熟知成功者的技巧，接著反而可能落得收益遞減的結果。就像軍隊關注的作戰藝術一樣，置身於有缺陷的戰略中，它就會變得無所作為。正因如此，波特才會質疑，日本公司究竟有沒有策略──至少從他的理解來看，策略是獲得獨特競爭地位的一種手段。 他認為，日本在 1970、1980 年代獲得發展，其原因並不是優勢策略，而是優勢操作的功勞。日本人成功地將低成本和高品質結合在一起，並相互模仿。但波特指出，這種方法必然會導致邊際收益遞減，因為從現有的工廠中擠壓出更大的生產力，勢必越來越難，而競爭者則會透過提高操作效率，以迎頭趕上。削減成本和改進產品的手段都可以被輕易模仿，因此只剩下相對競爭地位是不變的。事實上，「超級競爭」讓每個人（也許除了消費者之外）的境況越來越糟糕。對波特而言，企業要維持永續地位，就要將其本身與競爭環境結合起來考量。獲得優勢的關鍵在於保持差異。 若市場陷入效率上的競爭，就會成為零和遊戲 當所有人都試圖依照同樣的標準獲得進步時，希望保持競爭優勢的企業就會遭遇問題，這種情況被稱作「紅皇后效應」。正如本章開頭所引用的話語，這個名稱來自《愛麗絲鏡中奇遇》。這原本是演化生物學家使用的一種假設名稱，用來描述捕食者和獵物之間的軍備競賽，這是族群之間一種沒有贏家的零和遊戲。 在商業環境中，它往往被用來指相似實體之間的競爭。因此，企業可以透過節約執行標準流程的時間來獲得早期的驚人收益，但是很快，在其他企業的追趕之下，該企業的收益會變得越來越少。這就好比是在打一場消耗戰。各方只注重作戰效能，結果可能就是相互摧毀，直至以整合與兼併來結束這場競爭為止。 如果主戰場上身心疲憊、臉色蒼白的戰士越來越多，傷病人員折損之後，遍地都是倒閉的公司，而此時大家還在千方百計地打擊著同樣身處困境的競爭對手，這時企業就應該找一個不那麼擁擠、競爭沒那麼激烈、更加有利可圖的安身之處。畢竟，商業的歷史就是整個行業以及其中各家企業的沉浮史。這是一塊充斥著動盪的競技場。例如，1957 年的標準普爾五百大公司到 30 年後只剩下 74 家仍留在榜單上。 許多管理策略作品都是寫給現有公司看的，而實際上，大多數創新都是新興公司在新產品成長過程中產生的。正如金偉燦（W. Chan Kim）和芮妮．莫伯尼（Renée Mauborgne）所說的：「沒有永遠卓越的公司，也沒有永遠繁榮的行業。」因此他們認為，最沒前途的是那些不去「無競爭」的藍海裡「創造新的市場空間」，而身陷「紅海」無休無止競爭中的企業。無法投身藍海的公司最終會重蹈前輩的覆轍，不是消失，就是被其他公司吞併。兩人雖然沒有暗示只有新興企業才能找到藍海，但認為採取「策略行動」的應是分析單位，而不是企業。 金偉燦和莫伯尼將商業策略和軍事戰略進行了對比。軍事戰略關注的必然是戰鬥中「一塊有限且既定的陣地」，而產業中「市場的宇宙」從來都不是恆定的。因此他們認為，接受了紅海就等於「接受了戰爭中的限制」，即「有限的陣地以及必須擊敗敵人才能獲取勝利的概念」，他們忽略了商業世界的獨特力量： 避開競爭，創造新的市場空間 如果他們的理論只依靠關乎戰鬥的軍事戰略，那的確是個糟糕的開頭。我們之前已經提到，如果不占據優勢，人們就會千方百計避免打仗，許多軍事戰略都是由此推動而形成的。產業管理策略的形成動機與之類似，人們相信，缺乏想像力的勞動者會始終抱定最簡單的形式，這就為大膽而富有想像力的人提供了獲得優勢的機會。雖然金偉燦和莫伯尼承認，有時難免遭遇紅海，甚至藍海最終也有可能變成紅海，但他們明確表示，紅海戰略從根本上就是不吸引人的。在這一點上，他們的想法與軍事戰略中尋求逃離殘酷戰鬥、運用高級情報來實現政治目標、避免殺戮的傳統是一致的。管理策略和軍事戰略都迷戀二分法，似乎總是面臨非此即彼的選擇—直接／間接、殲滅／消耗、消耗／機動、紅海／藍海。 從結構主義與重建主義，解析紅海與藍海市場的差異 人們幾乎都不否認，時常遵循正統路線是必要的，但通常這也明確意味著，真正有創意的人並不能從中得到滿足。雖然有這麼多關於軍事戰略的著作，最好的還是那些由改變了自身、改造了產業的企業所詮釋的方式，它們憑藉周密的計畫、自主的員工、橫向思維、大膽重組，或者創新設計而取得了成功。而失敗的企業通常固守正統、驕傲自滿，或者缺乏管控地接連遭遇危機。 金偉燦和莫伯尼在該書附錄中，便道出了對紅海和藍海的一個更具分析性的區分標準，即現在所謂的結構主義和重建主義策略。結構主義方法源自產業組織理論，其最著名的支持者是波特。它是「環境決定論者」的觀點，將市場結構作為已知前提，針對已知的客戶基礎，提出了競爭性的策略挑戰。由此，成功就意味著要解決供應方的問題。也就是說，要憑藉差異化或低成本，去做競爭對手所做的任何一件事情，而且要做得更好。充沛的資源可能帶來一種形式上的勝利，但競爭在本質上是一種重新分配，有人獲得、就有人會失去，結果就是消耗力量。這種理論假定外在資源是受限的。 相較之下，重建主義策略源自內生性成長理論，認為個人行為者的思想和行動能改變經濟和產業格局。這種策略適合那些有創新意願，又很擔心錯失未來機遇的組織。這種策略尋求透過使用創新技術來創造新的市場，從而解決需求方的問題。遵循重建主義策略的企業，不會被現有市場束縛。而市場的界限「只存在於主管們的想像當中」，因此只要發揮想像力，就可能找到新的市場。人們可以努力去創造新的市場。這樣創造出來的財富也是全新的，無須從競爭者手裡去搶奪財富。 其後，金偉燦和莫伯尼在一篇文章中進一步論述了紅海和藍海之間的區別，不僅強調了吸引買家的價值主張的重要性，而且突出了用於賺錢的利潤主張，以及人的主張，即動員組織內部人員為企業出力或與企業共同努力。由此，他們將策略定義為「發展與調整這三個主張，開發或重建企業身處的產業和經濟環境」。如果這些主張走偏了──價值主張很宏大，卻沒有盈利方式，或者無法發動員工──那麼結果就是失敗。只有組織中的高級主管具備了整體視野，這三個主張才能獲得發展。在此基礎上，他們認為「策略可以塑造結構」。從中可以看出，策略構想已經從錢德勒所關注的組織內部策略效用，轉向了運用策略改變外部環境的新需求。 人們往往對那些可能擾亂計畫的不可預見性因素簡單帶過 這讓我們回想起了安索夫對兩種策略的區分，其一是策略作為與環境的關係，其二是策略作為在資訊不完全條件下進行的決策。廣義的商業策略可歸入前者。第二種更具活動形式的策略常見於軍事文獻中，處於略顯從屬的地位，實施起來有一定的難度。波特認為，環境塑造並限制了商業中的策略選擇；金偉燦和莫伯尼認為，最好還是在免於競爭的領域開發產品，但這就需要開發出一個業務方案，並且有執行這個方案的員工。 這種面向環境的大方向策略觀，為評估組織內部的其他事業提供了一個架構。這類策略必須是長期的，具備計畫的種種要素，以及符合終極目標的一系列事件預期。相較於那些制定了輕重緩急的數個目標、掌握了資源、選定了方式的策略而言，這種策略保持了相當的靈活性，以便應對環境變化。這兩種方式執行得怎樣，都依賴於環境。穩定的環境中，機動的自由度相對較小，除了內部調整之外，任何策略空間都會變小。即便是重建策略，也會受到心懷豔羨的潛在競爭者或能夠影響新產品需求的其他行為者的影響。 然而，這些理論仍然缺少一種規畫，不像克勞塞維茨所描述的政治、暴力和機會三者之間的互動關係那樣令人嘆服。儘管商界管理階層很可能經歷過特有的「戰爭迷霧」，但這些理論中甚至沒有一個概念能與克勞塞維茨的「摩擦」概念相提並論。在這些日益充斥著策略特效藥，並將其當成作者獨門絕技的作品中，沒有人會想到去思考這些問題。 他們承諾，隨機應變地潛心解讀這些特效藥，並且下定決心堅持到底，就能獲得成功。因此，人們往往對那些可能擾亂完美計畫的不可預見性因素一筆帶過，這有可能是產品設計中的一個計算錯誤、一則判斷失誤的廣告、匯率的突然波動，或者是一次可怕的事故。和政界一樣，商界也有可能出現在你死我活的生存鬥爭中，被迫暫時擱置長期目標的情形，比如可靠的市場突然蒸發殆盡、發展進程難以為繼，或者債務纏身等。 在這種時刻，就需要確立優先選項，尋找任何可能存在優先選項之處，以及組織的特殊要求。而其他類型的事件可能只需要中期修正，或者對整個策略中的某個要素重新評估。掌握未來事件—比如向投資者做的說明會、產品發布會，或者與消費者見面會—會讓人意識到一直以來被忽略的問題，或者發現此前被遺漏的環境變化因素。 策略是改變事務狀態，有望達到更加狀態的基礎 古典經濟學商業策略中的均衡模型影響深遠，非線性、無秩序以及複雜適應系統等其他概念，雖然被軍事戰略家所引用，但在實證方面的影響力卻要弱得多。經濟學家埃里克．貝因哈克（Eric Beinhocker）的一篇文章所針對的就是這種情況。 相較於趨向均衡的封閉系統，開放系統是變化不定的，被眾多獨立的作用力不斷塑造和再塑，它和公司的關係比前者更加密切。例如，複雜適應系統的特點之一是「間歇式均衡」（punctuated equilibrium），意指相對平靜和穩定的狀態遭遇暴風雨般的重建期。此時，那些奉行適合於穩定期的策略和技巧的人，就會面臨突然落伍的風險。而那些從暴風雨中倖存下來的人，則有可能隨時準備做出調整，即便他們自己也不清楚到底需要什麼樣的調整。 因此，策略不可能建立在「集中的進攻戰線──確認何時、何地以及如何競爭」的基礎上，而是要隨時準備成功應對各種各樣的未來環境。部門相對較少的小型組織，不太可能像部門較多且配備更大型反應系統的組織一樣，能夠很好地適應新形勢，但是過了某個轉折點之後，隨著留給它們的反應時間縮短，其適應能力也會逐漸降低。這時就需要在完全抗拒變革和對環境變化過於敏感之間，以及在停滯和混亂之間達成一種新的平衡。 在人們眼裡，策略從來都不是什麼固定的東西，也不是一種服務於所有決策的固定參考，而是一種包含了重大決策時刻的持續的活動。這種時刻不可能一勞永逸地解決問題，但它為繼續朝著目標努力，進行下一次決策提供了基礎。從這方面來說，策略是改變事務狀態，有望達到更佳狀態的基礎。我們或許可以用經濟模型來描繪這種動態，但當人們需要了解如何因應事務時，經濟模型就幫不上多大忙了。 （本文書摘內容出自《戰略大歷史》，由 商業周刊 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。首圖來源：Pikrepo CC Licensed） 更多關於策略的資訊 比爾蓋茲拿下作業系統大餅的策略：靠「平台佈局」養大市場 從媒體業轉戰 AI 領域，沒理工背景的她如何擬定「面試策略」讓面試官破例錄取？ 【機器人搶飯碗】彭博社 AI 論壇：快筆記！這三個職涯策略很重要

【神經分析】大麻影響溝通、記憶、還有情緒管理，對 25 歲以下腦損害更嚴重！

【為什麼我們要編譯這篇文章】大麻跟其他毒品不一樣，它處在一個灰色地帶，有一個模糊的解釋空間。若要下一步討論大麻的社會問題，不能沒有科學數據佐證。這篇文章從科學研究角度出發，濃縮一般人常見的三個問題：大麻的作用、大麻對年輕人的影響、大麻的成癮性。（責任編輯：鍾佳瑀） 大麻是全世界相當常見、也是最有爭議性的毒品之一，已有相關研究證實大麻在醫療上的幫助，但在心靈、娛樂層面，正反兩方各有其論觀點，有人認為大麻可以帶來心靈上的慰藉，但也有另一派認為會對腦部結構有所危害，甚至會造成社會、健康問題，而大麻是如何影響人類腦部結構的呢？ 內源性大麻素系統，減緩神經訊號發送 我們之所以能夠感知到各種知覺，是因為神經傳導物質會透過突觸，讓神經元移到另一個神經元來傳遞訊息。 其實人體內有一個內源性大麻素系統，它跟神經傳導的方向相反，藉由反向移動來影響發送訊息的神經元，可以調節、轉換其他類型的訊號。內源性大麻素系統能透過放大某些訊號、削弱某些訊號，來調節人類多個生理機制，讓身體達到一個平衡的狀態。 內源性大麻素的回饋，則會減緩神經訊號發送的速度，但它並不會減緩行為的感知，舉例來說，如果減緩了抑制嗅覺的訊號，其實是讓嗅覺更加強烈。 四氫大麻酚，對人體全身影響大 大麻成份中有兩種主要的活性化合物：大麻二酚（CBD）跟四氫大麻酚（THC），大麻二酚不會造成精神症狀，且被認為可能具有潛在藥用價值，能夠用於抗焦慮、止痛、青光眼、焦慮症等功效上。 比較有爭議的是可能會使人出現幻覺等精神症狀的「四氫大麻酚」。雖然四氫大麻酚跟內源性大麻素一樣，結合到大麻素受體之後， 也會減緩訊號傳送，但內源性大麻素的作用僅是受到特定刺激後，在某個地方釋放，外部注入的四氫大麻酚則會一次作用在全身各種受器，間接影響了體內的許多系統，也會引起某些人的精神症狀。 比起其他產生單一或特定途徑作用的毒品，大麻的對身體的影響性更廣，因此造成傷害時，每個人的狀況差異也很大。 25歲以下年輕人，大麻對腦損害更嚴重 多數研究發現，「年齡」是影響大麻作用中較為明顯的風險因素。尤其25歲以下的年輕人，因大腦白質中的大麻素受器較為集中，大腦白質與溝通、 學習、記憶、情緒息息相關，若長期使用大麻，會讓白質神經纖維束發展受阻，進而影響學習能力。 有研究觀察經常吸食大麻對腦部產生的變化。吸食大麻的青少年，他們的認知處理效率降低，杏仁體與海馬迴變小，而這兩個腦部的構造影響了情緒調節與記憶。 從相關研究統計看來，使用大麻的年紀越輕，症狀越嚴重，也會產生不同程度的心理依賴、失眠、食慾改變和情緒起伏等症狀，且未來濫用酒精和其他藥物的機率也較高。 大麻成癮性較低？ 風險因人而異 大麻跟其他藥物一樣，成癮後，由於大腦和身體變得更不敏感，所以會需要更大量的吸食才能達到相同效果。不過相較其他毒品，過量吸食大麻並不會造成致命風險，就連戒斷時會產生的副作用也比較輕微，例如睡眠障礙、易怒、憂鬱等狀況，但通常數週後症狀就會趨緩。 大麻對大腦的確有影響，不過到底會怎麼影響、影響程度有多深？如上述研究證實，年輕族群吸食大麻的確會有影響風險，但其實大麻對每個人的影響因人而異。即使個人沒有任何已知的明顯風險因素，也沒有人能確保保使用大麻對身體不會對未來造成負面的影響。保險一點的話，還是要斟酌請醫療機構判斷。 參考資料： 《TED》Is marijuana bad for your brain?  《泛科學》大麻的麻煩有哪些？幾個關於大麻的研究整理  《科學人雜誌》大麻改變青少年大腦  （本文提供合作夥伴轉載，首圖來源：Unsplash） 你可能有興趣 ◊ 【綠金商機】矽谷新創推「大麻檢測器」，幫美國警方抓呼ㄎㄧㄤ駕駛 ◊ 全球掀掏「綠」熱，大麻合法化引爆商機 ◊ 全因馬斯克吸了那口大麻，NASA 決定全面審查 Space X 的工作環境安全性

別讓筆電獨處！駭客只要 5 分鐘就能從 Thunderbolt 抓到所有硬碟資料

一名荷蘭研究員最近發現，只要給駭客一把螺絲起子、5分鐘，他就能破解一台電腦的所有資料。駭客可以透過名為「Thunderspy」的方法，直接從 Thunderbolt 插孔讀取個人電腦上的資料。讀取、加密、植入惡意程式，各個手段都能輕而易舉達成。 別把電腦單獨留在某處，小心「邪惡女僕攻擊」 荷蘭埃因霍溫理工大學（Eindhoven University of Technology）研究員 Björn Ruytenberg 提交一份研究報告，指出筆電的 Thunderbolt 插孔採用「PCIe 匯流排」，讓電腦的資料門戶大開。 PCIe，PCI Express 的簡稱（Peripheral Component Interconnect Express），是 PCI 規格的延伸，最初由英特爾設計，針對高速的聲音與影像串流開發，後來用以提升外接裝置連到電腦記憶底的資料傳輸率。 PCIe匯流排能使資料高速傳輸，類似汽車的傳動系統。 研究員 Ruytenberg 解釋，若有人以「物理存取方式」攻擊一台無人防守的電腦，繞過電腦的保護機制，並在稍後再進行存取，這就是一種「邪惡女僕攻擊」（evil maid attack）。Ruytenberg 公開影片紀錄，直接使用 Thunderbolt 插孔來進行的「Thunderspy」攻擊，花不到駭客 5 分鐘。 Mac電腦只受到部分影響 研究員 Ruytenberg 的報告指出，基本上 2011 到 2020 年出貨的，搭載 Thunderbolt 1, 2, and 3 的筆電都可能受影響，而且軟體更新程式可能也幫不上忙。但好險 Mac 電腦在使用 macOS 時只會受到部分影響，反而是 Mac 在使用 Boot Camp […]

用國際戰略與經濟策略的角度分析：台積電應該赴美設廠嗎？

【為什麼我們要挑選這篇文章】台積電應該在美國設廠嗎？反對者認為，台積電赴美設廠，可能會導致台灣廠被掏空。此外，華為也是台積電的大客戶，目前台積電美中通吃，若前往美國設廠，代表台積電對中國攤牌、劃清界線，將影響台積電的業務。 在本文中，作者《普通人的自由主義》以國際戰略與經濟策略的角度反駁上述論點，並說明：台積電赴美設廠符合台美雙方的利益。（責任編輯：郭家宏） 華爾街日報說美國政府正和台積電談美國設廠一事，同時進行的還有英特爾和三星在美國的擴產。美國晶片生產過於「依賴台灣、南韓和中國」，尤其是台灣，台積電太大太重要，事涉國家安全，我認為美國政府加大力道施壓台積電是再自然不過的事，台積電很難說不。如果台積電到美國設廠不可避免，那問題就在於，美國的產能要佔多大，技術層面要多高。身為台灣產業最重要的支柱，台積電如果在美國大規模投產，台灣政府一定會擔心把在台總部掏空的問題，擔心影響台灣經濟成長的問題。 但我不這樣認為，雙贏的結果很容易達成，因為台美戰略利益目標、社會價值目標，相當一致。 台積電加入美國隊，可取得國際的信任 以豐田汽車來看，美國的生產規模不小，但豐田並沒有掏空日本總部，豐田不但把最核心的技術留在日本，還賣更多汽車相關產品給美國，豐田在美國的利潤，還可以算成日本的 GDP，美國大多數人民，也對豐田汽車充滿好感，已經沒有像八零年代那種排日問題。想像台積電在美國的規模也許可以達到南科的大小，台積電在台南、新竹兩地遊走的工程師、高管，並不會讓新竹空洞化，只是人員往來更密集，而讓台積電生意越做越大。把美國廠做成南科的大小，應該沒有問題。 更重要的是，TSMC 正式變成美國隊帶來的巨大商機。美國高科技產業的去中國化，已成定局，美國還會加速要求其它先進國家配合打壓中國的科技發展，如果台積電適時變成美國隊，形成和英特爾一樣重要的國安支柱，那才是真正的未來發展所在，所有的先進國家，都可以放心向台積電採買。就像 5G，美國打壓華為，扶植的是瑞典的愛立信和芬蘭的諾基亞，因為美國自己沒有廠商，美國也不用有，只要盟友有就可以。台積電不應該再吃著華為的鴉片，要趁此良機戒掉。 美國錯把「非盟友」中國當合作夥伴 從美中貿易戰以來，美國社會逐步醒悟製造業棄守所造成的困難，許多人看著口罩、防護衣、呼吸器等生產，都受制於中國，非常不高興，現在想盡辦法讓製造業回籠美國。這是一個勢，但我認為這個勢，逆反美國自由市場經濟的自然發展。美國當然要有製造業，但不該是口罩業。美國造的是火箭、波音客機、晶片和特斯拉，美國還要投入資源在其它的新興行業，也許不少人不以為然，但我認為錢投在推特、臉書，不一定是浪費資源。美國沒有「提早脫離製造業」的問題，甚至把中低階製造外包，都不是壞事，這只是資本主義市場產業興衰的正常循環。 美國的問題在於，美國脫離中低階製造業的時候，錯把中國當成日本、台灣和南韓，被中國巨大的市場誘惑，被共產黨政府誤導，而選錯了合作夥伴。只要共產黨還在當權，只要中國沒有民主自由化，只要中國不是美國的盟友的一天，製造業靠中國，那是把身家性命壓在敵手的身上，神經病才進行這樣的國家經濟策略。 所以台積電積極配合美國政府到美國設廠，有多重的意義，除了為自己好，也讓美國政客知道，製造業給盟友做，不但雨露均霑，共享繁榮，美國還可以在安全上，得到完全控管，而更可以放心讓台灣、日本、南韓這些小老弟，一起和美國發展經濟，守護人類文明，並且讓人民自由與社會富庶。 （本文經 普通人的自由主義 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。原文出處。首圖來源：台積電） 更多關於台積電的資訊 【台廠準備出海】川政府加速推動台積電赴美設廠，半導體全面美國製造 【數位身分證延後換發】晶片由台積電生產，卻因疫情無法引進高防偽晶片卡技術 台積電首度公布 3 奈米時程：2021 年試產，目標 2022 下半年量產

「要抓的話，逮補我一人就好！」馬斯克槓地方政府，特斯拉加州工廠強行復工

因為新冠肺炎，讓幾乎所有產業被迫停止運轉將近一季，在疫情逐漸趨緩之際，各國已開始思考如何重啟經濟活動，特斯拉執行長馬斯克已經耐不住性子，顧不得限制令週一（11）發推特宣布復工。 「逮補我一人就好」 「要逮捕就逮補我一人好了！」馬斯克再出狂言，表示特斯拉加州 Fremont 工廠將違反加州阿拉米達郡的居家防疫限令直接復工，意味馬斯克準備好和地方政府正面對決，甚至做好被逮捕的心理準備。 雖然現在疫情趨緩，但再度爆發的風險仍然還在，不過馬斯克的看法明顯和川普一致，希望美國經濟能夠盡快重啟，讓經濟、生產活動回到正軌。 默默開工，已產 200 輛新車 根據美國科技網媒 The Verge 報導，特斯拉員工匿名證實，現在工廠已經開始運作，部分員工已被召回工作，截至出稿前已經產出大約 200 台 Model Y 和 Model 3。馬斯克雖然是週一（11）才發推特，但其實從上週開始，公司就陸續聯絡員工，徵召回工廠重啟生產。 加州阿拉米達郡的居家防疫令目前還沒解除，5 月底前只允許基本業務重新開放，而特斯拉不在此列，也因為如此特斯拉在 5 月 9 日向法院起訴了阿拉米達郡政府，馬斯克也發推特威脅，要將工廠和未來業務搬到德克薩斯或內華達州。 馬斯克貼文一出，引來評價兩極，雖然還是有部份支持者推崇他的霸氣領導風格，但更多網友評論馬斯克不顧員工健康堅持復工的舉動是相當自私和貪婪的行為。 網友：刷新三觀 世界各國產業因為疫情停擺，企業主損失慘重，人人都想盡快重啟營運、恢復正常工作型態，但在病毒尚未全然獲得控制之時，就怕一意孤行的影響，會帶來更大的反撲。 （首圖來源：Flickr） 你可能感興趣 馬斯克上網路節目暢聊，透露旗下新創 Neuralink 一年內可完成「電子裝置植入人腦」的實測 「X Æ A-12 Musk」：馬斯克剛誕生的小孩名字怎麼念？ 小企業喊救命！再兩週全美國約超過 60% 小公司將停工或倒閉

【Twitter 下重本處理網路假消息】延請大神李飛飛當獨董，用 AI 幫做內容管理！

社群巨頭 Twitter, Inc. 在11日下午發表新聞稿，宣布任命前 Google 副總裁李飛飛（Fei-Fei Li）成為董事會獨立董事，即刻生效。外媒推測，此舉暗示 Twitter 未來將著重發展 AI 技術。 工程師界稱李飛飛為「Google AI 大神」 回顧李飛飛的經歷，可以看到 Twitter 打算下重本發展 AI 管理的決心。 李飛飛任職於史丹佛大學電腦科學教授，同時也是史丹佛以人為本人工智慧研究中心（Stanford Human-Centered AI Institute, Stanford HAI）的聯合主任。他在 2018 年曾與前史丹佛教務長 John Etchemendy 發出一封聯名信「打開大門」（Opening the Gate），呼籲更多科學家加入研究人工智慧的多元性研究。在這之前，李飛飛在 Google 擔任首席科學家，協助推動 Google AutoML 和 Google 中國 AI 中心，並在2018年離職。 讀更多：為什麼李飛飛辭掉 Google 首席科學家？  Twitter 執行副總裁 Omid Kordestani 在新聞稿中說明：「飛飛在工程學、電腦科學、人工智慧領域都擁有無與倫比的專業知識，他將為董事會帶來相關論點…這項任命符合我們增加一名董事的承諾，反映了Twitter的多元價值、服務，並擁有發展 AI 等深厚技術的專業知識。」 Twitter 急需 AI 技術處理平台上 […]

將導電聚合物做成牙膏狀，MIT 用 3D 列印製作腦機介面電極

【為什麼我們要編譯這篇文章】3D 列印技術不斷突破，近期麻省理工學院（MIT）科學家將導電聚合物做成牙膏狀，成功列印出膠狀的腦機介面電極探頭，比舊型的金屬探針柔軟，更貼合大腦，還能降低發炎的狀況。 目前科學家已在執行動物實驗，若成功應用在人腦，會是怎樣的情景呢？（責任編輯：郭家宏） 3D 列印技術日益發達，已不再只能做出塑膠小玩具，3D 列印技術不僅能幫助重工業、電子產業大量設計、製造消費品材料，近期技術更進一步突破。麻省理工學院團隊成功研發一款 3D 列印材料，讓本身具有導電性質的材料可以被保留在列印物上，未來可能被運用在腦機介面（brain-machine interface）技術，取代現有的金屬製植入式電極探頭，也證明了 3D 列印材料上的更多可能性。 導電聚合物做 3D 列印材料，牙膏狀保留導電性質 麻省理工學院上個月底於科學期刊 Nature Communications 上發表最新研究，成功使用了具有可塑性的導電聚合物研發出一款牙膏狀的 3D 列印材料，可以讓透過 3D 列印產出的物品保留原本聚合物的導電性質。 研究團隊原使用的 3D 列印導電聚合物材料為聚苯乙烯磺酸鹽（Polystyrene sulfonate），是一種漆黑、深藍色的液體狀物質，該材料因成分內含奈米纖維而具有導電性，但經 3D 列印後液狀型態導致導電性流失，研究團隊發現讓奈米纖維的含量介於 5 – 8% 時，材料會呈現牙膏狀型態，這也因此讓 3D 列印出來的物品保留了原本導電的性能。 性質柔軟又可導電，更適合腦機介面金屬電極探頭 以往的腦機介面技術中，為讓人的腦神經能夠透過機器人為下達指令，常需要使用金屬的植入式電極探頭接受、傳遞訊號，不過因大腦是人類最脆弱的器官之一，以往金屬製材料，長久使用容易造成損傷或發炎等反應。 而麻省理工學院研究團隊的研究成果，使用 3D 列印產出的導電聚合物，製作成膠狀電極探頭，質地更為柔軟，可以更加貼合大腦的形狀，更適合長時間與大腦連結，也減少了金屬剛性材質對腦組織帶來的傷害，被視為有可能取代腦機介面電極探頭金屬原件的最佳材料。目前該團隊已將此技術用於老鼠的大腦進行實驗，初步驗證了其可行性。 突破現有技術限制，3D 列印材料將有更多可能 領導這項研究團隊的麻省理工學院機械工程系教授趙選賀透露，在製造腦機介面的植入式金屬電極探頭的技術中，3D 列印是最適合製造導電聚合物元件的技術，比起 2D 主流的絲網印刷或噴墨印刷的產出侷限於 2D 元件上，3D 列印技術比上述兩者工法更精密；而目前常見於來製造電極探頭的電子束蝕刻法，需花費上千至上萬美元，3D 列印技術相較之下將能有效低製造成本。 趙選賀表示，3D 列印的導電聚合物方面實現了從 0 到 1 的突破，他也強調腦機介面只是其中一個能證明材料性能的應用情景，體現了既具有柔性又有導電性的優勢。這項技術的研發也為許多材料的應用，提供了更多從 […]

蘋果砸百億在竹科蓋新廠！攜手友達開發新時代顯示技術

【為什麼我們要挑選這篇文章】蘋果設廠研發顯示技術對台有兩大影響。首先，面板與顯示技術息息相關，蘋果投資將帶動供應鏈，如雨後甘霖挽救面板廠低迷氛圍。另外，蘋果再次顯示台灣在製造、技術開發生態圈中扮演不可或缺的一環，奠定台灣製造廠與蘋果的關係鏈結。（責任編輯：陳伯安） 蘋果傳出將砸百億元擴大投資台灣，在竹科龍潭園區蓋新廠，鎖定下世代顯示技術，並跟 LED 大廠晶電、面板大廠友達合作，激勵 11 日面板族群帶量強勢表態，其中友達早盤漲逾半根停板。 編按：據中央社報導，龍潭科學園區資料指出，蘋果於 2/18 獲准於龍園八路設「龍三廠」，工廠負責人將由前統寶主管張世昌擔任。 友達 11 日爆量開高走高，早盤最高來到 8.04 元，漲幅逾 8%，午盤前成交量已逾 15 萬張，同族群群創、彩晶也受激勵，表現不俗，同樣被點名的晶電，午盤前則在平盤上下震盪。 面板市場波折不斷，但友達將迎來下一春 觀察近期面板市況，受中國新產能開出、價格低迷影響，面板廠難逃虧損，韓廠更宣布退出 LCD 市場，轉攻 OLED 等技術，市場認為，台廠友達、群創將受轉單，但面對下一波顯示技術競爭，友達、群創也積極布局 MiniLED、MicroLED 市場。 以友達為例，去年就與筆電品牌廠推出 17.3 吋 4K Mini LED 電競筆電，更預計今年第 3 季客戶再將推出 27 吋、32 吋 4K Mini LED 高階筆電，搶攻內容創作者、電競應用需求，日前也宣布將與錼創合作，投入 Micro LED 顯示技術研發，共同開發 9.4 吋高解析度柔性 Micro LED 顯示器。 展望本季，友達表示，雖然疫情衝擊營運，但第 2 季包括桌上型、行動等 IT 需求，都有明顯增加，醫療、教育、居家設備需求也有額外訂單出現，預期第 2 […]

【台灣數位金融推手】專訪金管會主委顧立雄：開放銀行勢在必行，金管會本身也要數位化轉型

沒有財經背景，2017 年就任時曾被不客氣地質疑「知不知道什麼是 Fintech（金融科技）？」被譏為「最黑的馬」的金管會主委顧立雄金管會，在就任近三年後，卻被向來自成格局的金融業者譽為有史以來最好的金管會主委？ 從王牌大律師，化身為金融科技生態圈轉型前進的推手，首位非財金背景的主委，如何驅動過去只以金融監督管理為主要任務的金管會，轉型為兼顧金融創新發展，並獲得業界肯定？ 顧立雄親上 《TechOrange 科技報橘》直播現場，與主持人流線傳媒總主筆張育寧談如何在推動金融業數位轉型政策下，兼顧金融風險控管與創新發展。 https://www.facebook.com/TechOrange/videos/212676336655250/?v=212676336655250 金融園區監理門診，金管會監理人員直接與新創業者面對面 全球金融業近幾年大力吹起數位轉型風，因此金管會不再只是著重金融監督管理，也須兼顧金融創新發展，才能跟上國際開放銀行（Open Banking）趨勢。 這樣的發展，對普遍重視金融穩定的金管會專業文官來說，是與過去全然不同的思維。因此上任 2 年餘的顧立雄致力於「走在文官前面半步」，引領他們能在監管原則下，推出創新發展的配套措施，其中「移工跨境匯兌」就是一個例子。 過去外籍移工不是透過仲介匯款，就是得被扣 400 到 500 元的手續費經由銀行匯款，如今金管會發放跨境匯兌有限執照，給符合規範的新創業者提供 App 服務，讓移工只要透過 App 完成匯兑申請再到超商繳費，就能自行完成跨境匯款，並省下大半手續費。 這項業務的法源依據則將納入電子支付、電子票證管理條例合併修法當中加以規範，不僅如此銀行局更擴大許可電子支付經營業務範圍，力求壯大電子支付生態圈。 除了透過修法兼顧風控與創新發展，顧立雄上任後，在台北市南海路打造金融科技創新園區，為 Fintech 新創與金融業者創造合作平台，針對金融業的需求痛點，由園區新創業者提出解決方案。只要雙方合意，就可以共同申請數位沙盒試辦案件。 監理門診是顧立雄推動金融科技新創的重要措施，由金管會派任監理人員，直接針對新創業者提出的問題，提供法遵諮詢，透過監理門診在新創業者不小心踩線前就先提供一個與監理機關共同尋找解方的窗口，降低新創業者因為法遵門檻而浪費時間與金錢甚至觸法的風險，同時強化監理文官體系對於科技新創的生態了解。 在相關輔導資源陸續到位後，顧立雄認為，未來台灣科技新創業與金融業合作的試辦案件數，將會持續成長。 制定開放銀行技術標準，科技業者納入監管 顧立雄的另一個重要金融業升級政策，是推動開放銀行。 開放銀行是國際趨勢，在監理法規調整下，允許銀行將長年累積的各式資料透過 API 型式開放給第三方科技業者（Third-party Service Provider, TSP）運用，以推出金融加值服務。目前，英國、澳洲在相關法規上推動步調都較為超前，包括已針對消費者資訊自主決定權做出規範，而台灣金管會在顧立雄接任後，也參考英、澳作法積極準備，首先，建立銀行開放 API 的技術標準以及資安標準，透過制定開放 API 的統一格式及對於個資保護的統一作法，讓 TSP 業者有法可循。此外使用相關金融加值服務一旦發生消費爭議或造成財務損失，該如何對銀行或 TSP 業者究責也須事先定義清楚。 而對於 TSP 業者的監管，顧立雄表示目前傾向依據 TSP 握有的消費者資料多寡，以及風險程度來制定差異化管理方法。金融服務市場大餅人人想參與，然而其背後對於資安要求、消費者權益的保障等，都讓市場後進者明白經營 Fintech 服務不是這麼簡單。 金融業轉型，數位相關人才需求激增 面對科技業者來勢洶洶，傳統金融業者也非等閒之輩。在 2019 […]

「超融合架構」如何成為台灣製造業者遠端辦公的高效關鍵？

什麼是加速全球數位轉型的關鍵？不是客戶要求，也不是競爭者壓力，而是鬧得沸沸揚揚的新冠肺炎疫情（Covid-19）；而其中遠端工作遍及全球各個企業，包含 Amazon、Apple、臉書、Twitter 都開始尋找遠端辦公的新選擇，以降低營運效率與成效。 在台灣，過去企業遠端連線往往會採用 VPN 對接內部網路，但這種作法恐怕已不敷營運管理需求，更無法有效創造市場競爭力；更聰明的方式會是透過虛擬桌面基礎架構（VDI, Virtual Desktop Infrastructure）並搭載在超融合架構平台上，才有辦法超前部署領先同業拉開差距。 Citrix 台灣技術顧問張碩峯與 Nutanix 台灣資深技術顧問林宗誼走上 TO 直播，針對製造業多面向拆解遠端辦公的市場痛點與需求，更對遠距工作解決方案做出實戰經驗分享。 為什麼 VPN 不再符合時代需求？ 早在疫情之前，製造業普遍就有遠端辦公、遠距連線協同合作的需求，尤其是中大型製造業者研發單位分散在歐美各國，海外的工程師經常需要連回台灣總部資料中心以傳送、存取圖檔資料，也時常面臨網路連線延遲、資料安全不足等挑戰。 Citrix 台灣區技術顧問張碩峯指出，過去傳統使用 VPN 進行遠端連線，直接連入企業內網的方式對資料控管上較缺乏彈性，且過去製造業可能只有某些部門人員有遠端連線需求，如今防疫所需，大幅增加遠端辦公人數，過去企業專線 50Mbps 或 100Mbps 的連線傳輸速率都已不敷所需。因此透過 VDI 搭配超融合架構成為近期詢問度極高的遠端辦公解決方案。 快速擴增部署，VDI 技術讓 3 周導入時間變 2 小時 林宗誼指出，過去製造業除了有外點分公司連線需求之外，在新廠擴建時為了加速端點環境的部署也會導入 VDI 技術，相較於傳統透過遠端連線安裝 PC 或筆電用戶端所需軟體，約需 2 至 3 週才能完成 1～2 千人規模的用戶端環境安裝，而透過 VDI 技術則約需 1 週時間，若導入 VDI 結合超融合架構則僅需 2 小時即可完成。不僅如此，若系統發生問題，透過 VDI […]

【內附資源】轉職資料科學家，實際成本可能不到 7000 台幣

【為什麼我們挑這篇文章】當你下定決心要從零開始學習「機器學習」或「數據科學」，卻又擔心自己時間不夠、甚至也沒有足夠的銀彈來負擔一個學位或課程，或許你會參考網路資訊。本文原文作者 Santiago Víquez Segura 原先是物理學家，後來轉資料科學家，他的線上學習軌跡，或許能給你一些明確的指引。（責任編輯：鍾佳瑀） 幾天前，我開始考慮如果必須重新開始學習機器學習和數據科學，我將從哪裡開始？有趣的是，我如今想象的路徑與我剛開始時實際走的路徑完全不同。 我知道我們每個人都以不同的方式學習。有些人喜歡影片，有些人只喜歡看書，很多人需要參加付費課程去感受更多的壓力。沒關係，重要的是真的去學習並且享受其中。 如果我不得不重新開始學習數據科學，從我自身的角度為了能夠更好地學習，我設計了一下這條道路，供大家參考。 如你所見，我最喜歡的學習方法是從簡單入手，逐漸研究複雜的內容。這意味著從實際示例開始，然後轉向更抽象的概念。 Kaggle 微課程：從實用跟應用角度了解機器學習 我知道從這裡開始可能很奇怪，許多人希望從最沈重的基礎和數學影片開始，以充分瞭解每種 ML 模型背後發生的事情。但是從我的角度出發，從實用和具體的角度出發有助於更好地瞭解整個情況。 此外，每門小課程需要只大約4個小時才能完成，因此預先設定達到這些小目標會增加額外的動力。 Python 如果你熟悉 Python，則可以跳過此部分。在這裡，你將學習基本的 Python 概念，這些概念將幫助你開始學習數據科學。雖然關於 Python 的很多事情對你來說仍然是個謎，但是隨著我們的前進，你將通過實踐學習它。 價格：免費 連結：https://www.kaggle.com/learn/python Pandas Pandas 將為我們提供開始使用 Python 處理數據的技能。我認為 4 小時的微課程和實際示例足以使人們對可以做的事情有一個概念。 價格：免費 連結：https://www.kaggle.com/learn/pandas 數據可視化 數據可視化也許是最被低估的技能之一，但它也是最重要的技能之一。它將使你完全瞭解要使用的數據。 價格：免費 連結：https://www.kaggle.com/learn/data-visualization 機器學習入門 令人興奮的部分開始了！你將學習基本的概念，以開始訓練機器學習模型。這些在未來之路上至關重要的概念，你必須瞭解的非常清楚。 價格：免費 連結：https://www.kaggle.com/learn/intro-to-machine-learning 中級機器學習 這是對前面的補充，但是在這裡，你將第一次使用分類變量，並處理數據中的空字段。 價格：免費 連結：https://www.kaggle.com/learn/intermediate-machine-learning 應該清楚的是，以上這 5 個微課程不是線性過程，你可能必須在它們之間反反覆覆才可以記住這些概念。當你在 Pandas 上工作時，你可能必須回到 Python 課程以記住你學到的一些知識，或者轉到 pandas 文檔以瞭解在「機器學習入門」課程中看到的新功能。所有這一切都很好，真正的學習就是這樣發生的。 現在，如果你意識到前 […]

超越 Python！Go 成為最多開發者想學習的程式語言

【為什麼我們要挑選這篇文章】Python 是近年知名度最高的程式語言，然而 Go 以後起之秀的姿態竄起，成為最多開發者想學的語言。雖然目前 Go 的市佔率遠低於 Python，但程式界瞬息萬變，未來會怎樣真的很難說呢！（責任編輯：郭家宏） 程式語言選擇衆多，而 Google 的 Go 語言近年則大受歡迎。最近一個調查就發現，Go 是最多開發者想學習的語言，超越 Python。 Go 主要用於開發網頁，也可用於開發數據庫、網路編程等 來自開發者招募評估公司 HackerEarth 的調查表示，有 32% 有經驗的開發者想要學習 Go，拋離 24% 的 Python。這個調查訪問了來自 76 個國家的超過 16,655 個開發者，因此也有一定的參考價值。 目前 Go 已經有 Google、Netflix、American Express、Salesforce、IBM、Target、Twitch、Twitter、Uber 和 Dropbox 等企業採用。去年 Go 自己進行的調查指，大部分開發者主要使用這個語言進行網頁開發，其次是數據庫開發、網絡編程、系統編程和 DevOps。不過雖然是後起之秀，目前在 GitHub 和 Stack Overflow 上，Go 的佔有率只是排行 14，最常用的依然是 JaveScript、Python 和 Java。 （本文經合作夥伴 Unwire 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈調查指 Go 成開發者最想學習編程語言〉。首圖來源：Go […]

繼 iPhone 以來，為何 AirPods 能成為蘋果近年的主力產品？

你是否注意到，身邊愈來愈多的朋友戴「無線耳機」，戴有線耳機的人正在變成「稀有動物」。而開啟無線耳機風潮的就是 AirPods。如同 2008 年的 iPhone，蘋果在 2016 年推出 AirPods，再次顛覆人類的生活型態。 蘋果產品行銷副總裁 Greg Joswiak 形容道，AirPods 的發展速度「如同野火」。那麼過去幾年，AirPods 的發展到底有多快？AirPods 為何成功？AirPods 所彰顯的穿戴裝置未來樣貌又是如何？ AirPods 的 2019 營收達 73 億美元，比前一年成長 121% 蘋果在 2016 年的秋季發表會推出 AirPods，並在當年的 12 月銷售，短短 3 年，AirPods 就席捲全球。根據外媒《WIRED》的報導，AirPods 在 2019 年為蘋果帶來 73 億美元（約新台幣 2190 億元）的營收，比 2018 年的 33 億美元（約新台幣 990 億元）成長了 121%。 雖然蘋果沒有對外發布個別產品的銷售狀況，但根據估算，2019 年 AirPods 的全球銷售量約為 3500 萬副。蘋果執行長 Tim Cook 表示，2020 […]

鎖定台灣企業攻擊的勒索軟體「ColdLock」，五月初發動多起攻勢，加密企業資料庫

5 月還沒過半，台灣企業接連遭到網路攻擊，先是中油再來是台塑兩大石化公司中鏢，接著半導體封測大廠力成也遇到攻擊事件。這幾次攻擊，還沒有證據顯示是否為同一來源、形式，但恰巧在近期也有一款針對台灣企業攻擊的勒索病毒突然出現，讓人引發聯想。 這款針對台灣企業的新勒索病毒，叫做 ColdLock，攻擊行動最初就在 5 月初出現，目前為止已經感染了好幾個組織，似乎會加密受害企業的資料庫和郵件伺服器。 未知抵達媒介 官方表示尚未得知病毒一開始進入潛在受害者網路的抵達媒介。但推測認為攻擊者用某種方法，取得目標 Active Directory 伺服器權限，透過設定群組原則，讓勒索病毒被下載，並且在網域內的電腦執行。 另外，病毒只會在指定日期的下午 12:10 或之後執行，時間還沒到的話就自動休眠 15 秒，像定時炸彈般的設計。 加密之前的預備動作 定時炸彈設定的時間一到，ColdLock 會先中止特定服務，例如資料庫軟體、微軟郵件系統 Exchange，和收信軟體 Outlook 等，防止因檔案拒絕存舉可能導致加密失敗的狀況。 更恐怖的是，如果中毒的電腦是 Window 10，ColdLock 還會自動停用內建防毒軟體（Microsoft Defender），讓電腦無法偵測和即時回傳遭到攻擊的資訊給微軟⋯⋯ 將檔案通通「鎖起來」 把服務程式和防毒軟體都關掉之後，接下來病毒會用寫死的 RSA 公鑰進行加密，被鎖上的檔案，會加上「.locked」這個副檔名。 等它一切大功告成之後，就會看到下圖這個畫面。 桌布也會「順便」更新 目前尚未確定 ColdLock 是否和月初針對中油、台塑接力攻擊有關係，但無論是石化能源產業，或是半導體這類的高科技製造業，一旦營運出現問題，影響台灣層面甚鉅。 行政院資安處過去曾經做過統計，台灣公部門每個月遭受境外網路攻擊的次數，平均達 3,000 萬次，和歐洲國家一個月可能只有幾萬次相比，台灣受攻擊的頻率非常高。 接下來接近 5 月 20 總統就職前夕敏感時機，不排除接下來攻擊行動會更加嚴峻，我們的資安單位該如何反應，有待考驗。 （首圖來源：Unsplash） 參考資料 目標式勒索病毒攻擊台灣企業 你可能感興趣 加油站連爆資安事件！繼中油後，台塑化系統也遭駭客攻擊 【資安爆不完】53 萬 Zoom 帳號出現在暗網上，花旗銀、摩根大通都有中 以色列資安研究：駭客能使用光通道，從螢幕的亮度變化竊取使用者資料

【你聊天，他們在看】微信審查全球用戶傳送內容，讓 AI 蒐集大數據強化境內管理

【我們為什麼挑選這篇文章】在全球有超過 10 億用戶的 WeChat，過去曾被傳出「刪不掉」、「自動綁定臉書」，或甚至偷偷傳輸資料到總部等傳言。這次多倫多大學的資安研究小組「Citizen Lab」的研究報告指出，微信確實可能正監控不在中國地區的國際用戶，幫助 AI 搜集大數據，以強化大陸境內政治審查的機制，讓人毛骨悚然。（責任編輯：戴慈慧） 中國通訊軟體微信近年已成中國人手機上必備的通訊軟體，然而聊天時所鍵入的一字一句，統統被背後的「老大哥」監視審查，一些政治敏感內容沒法傳送已是心照不宣的事，但審查行為卻擴展至非中國用戶之中。 加拿大組織發表研究，指中國政府會對外國用戶傳送圖像及文件進行審查，以防敏感內容進入中國，認為是無形促進審查的精準能力，加強中國政府審查不利言論。 多倫多大學旗下組織「公民實驗室」（The Citizen Lab）發表長達 60 頁命為《你聊天他們在看，微信國際用戶如何不經意加強中國審查制度》（We Chat, They Watch How International Users Unwittingly Build up WeChat’s Chinese Censorship Apparatus）的調查報告。 報告指出在完全沒有與中國用戶交流下，中國政府會對外國註冊的用戶上載的文件仍及圖像進行審查，顯示中國的管控之手，已從過去認為僅會監控國內用戶伸延至國外用戶。 報告指出，雖然從前研究已發現，微信一直對在中國註冊的用戶進行言論審查，包括不能向國外用戶傳送敏感資料，不過研究人員卻發現，現在就連外國用戶發送圖像文件，在上載檔案時會被掃描當中的文件是否含政治敏感內容，若有「問題」則將有關文件列入黑名單，將相關圖片文件記錄在案更新資料庫，日後將相同的檔案傳給中國用戶時將不能發送。令每一個外國用戶猶如成為中國政府蒐集不利資訊的角色，無形加強了中國辨識敏感資訊的能力。 研究人員利用一張獲諾貝爾和平獎，已逝去的中國著名民運人士劉曉波的漫畫作測試對象，當人員發給其他外國用戶均能成功接收，然而當發送予中國用戶時卻沒法傳送，研究人員雖然再對圖像進行多次修改，但仍然發送不能，顯示外國用戶上載的圖像與文件已被當局記錄。 研究指出，目前不清楚微信母公司騰訊是如何對外國註冊用戶的數據進行內容攔截，亦未有解釋為何國際用戶內容會被中國審查制度所監視。 入侵外交部、科技部竊取資料 另外，澳洲科技網站網站《ZDNet》報導，以色列網路安全公司 Check Point Software Technologies（CPST）發表報告，指中國駭客組織 Naikon APT Group 正利用一個名為 Aria-body 的木馬程式，對東南亞各國、澳洲政府機構進行隱形網路攻擊以套取資料。 CPST 指出，美國《ThreatConnect》2015 年曾披露 Naikon APT Group 實際為中國解放軍，駐紮在雲南昆明的第二技術偵察局 78020 部隊，針對南中國海有主權爭議的國家負責蒐集情報後，Naikon APT Group 曾一度停止活動，但日前有死灰復燃的跡象。 […]

【動物森友會經濟】Switch 主機熱銷，台灣 4 月對日本出口創下新高

【為什麼我們要挑選這篇文章】疫情推動宅經濟，加上《動物森友會》大紅，Switch 主機熱銷，台灣對日本的 4 月出口創下新高，其中出口大宗為資通與電子零組件。由於台灣的疫情相對輕微，5 月的出口表現仍有望交出亮眼的成績單。（責任編輯：郭家宏） 疫情帶動宅經濟，任天堂（Nintendo）Switch 遊戲主機熱銷，帶動日本對台灣記憶體訂單大增，拉抬 4 月台灣對日本出口規模達 19.7 億美元（約新台幣 591 億元），創歷年同月新高，年增 17.5%。 任天堂 Switch 主機熱銷，台灣 4 月對日本出口規模創新高 財政部 8 日公布 4 月出口 252.4 億美元（約新台幣 7572 億美元），年減 1.3%，在出口市場方面，4 月對日本、中國大陸及香港呈現上揚，對美國出口雖正成長，但增幅僅 1.5%，為 2017 年 10 月來次低（排除春節因素），對歐洲、東協市場出口則明顯衰退。 財政部統計處處長蔡美娜表示．4 月對日本出口值達 19.7 億美元，是歷年同月新高水準，年增 17.5%；觀察各貨品表現，除資通與視聽產品年增 18.5%，電子零組件出口更是大增 4 成。主因在於日系品牌遊戲機熱賣，帶動對台灣記憶體廠商訂單，對於高效運算需求強勁下，4 月台灣對日本出口表現頗佳。 對照公開資訊，作為任天堂遊戲主機及遊戲卡的唯讀記憶體（ROM）重要供應商的旺宏，4 月營收達新台幣 34.28 億元，年增 64.4%，累計前 4 月營收也破百億，年增近 6 成，為這波疫情宅經濟商機下的主要受惠者之一。 台灣對中、港、美出口增加，但對歐洲、東協出口明顯下滑 另一方面，4 […]

5G 基地台需要高頻高速電路，PCB 成為 5G 時代的當紅產品線

【為什麼我們要挑選這篇文章】PCB（印刷電路板）是技術門檻相對低的產業，然而 5G 通訊具有高頻、高速等特性，因此 5G PCB 需要更高的技術，產業門檻提升；同時產值也被拉高，業界認為，5G 大型基地台的 PCB 價值，大約是 4G 基地台約 3 倍。（責任編輯：郭家宏） 自 2019 年開始全球加速佈建 5G 基地台，開始 5G 世代的元年。而新世代通訊基地台需求急升，帶旺相關零組件產業鏈，PCB 產業鏈便是當紅炸子雞之一。 5G 基地台建設帶動 PCB 需求 研究機構 Prismark 初步估算指出，2019 年大多數 PCB 應用的領域出現程度不一的衰退，但伺服器及數據儲存領域產值卻逆勢成長 3.1%，達 49.7 億美元（約新台幣 1491 億元），另一方面有線基礎設備和無線基礎設備漲幅更高，年增率分別達 6.2% 及 7.1%，金額達 46.7 億美元（約新台幣 1401 億元）及 26.12 億美元（約新台幣 783.6 億元）。 Prismark 認為 5G 世代刺激通訊 PCB 需求，而且以 8～16 層多層板與 […]

【台廠準備出海】川政府加速推動台積電赴美設廠，半導體全面美國製造

【為什麼我們挑選這篇文章】疫情後全球出現供應鏈大洗牌，西方世界意識到過於依賴中國產線，重新思考全球佈局。最近美國傳出許多大廠對外合作轉向低調、避免聲張，甚至要求到美國本土設廠，據友站報導，蘋果一反常態低調在竹科龍潭投資百億擴廠。 台廠可持續緊抓全球趨勢變化。除了美國，若外資因國防安全考量從中國遷移產線，或許會轉往符合低調投資選項的國家，例如台灣，那麼台廠或有機會趁機打進全球市場，增加跟海外廠合作機會。（責任編輯：鍾佳瑀） 《華爾街日報》週日（10 日）報導，由於新冠疫情凸顯美國倚賴亞洲半導體供應鏈的脆弱性，川普政府正繃緊神經，要求諸如台積電和英特爾等晶片製造商赴美設廠，目標半導體全面自給自足。 美國官方邀請台積電洽談赴美設晶片工廠 美中貿易戰起後，美國基於國防安全考量，頻頻傳出要台積電赴美設廠的消息，然而，新冠疫情儼然成又一劑催化劑。 據消息人士透露，美國政府和半導體企業有意加速在美國蓋新晶片工廠，川普政府更點名台積電（TSM-US）和英特爾（INTC-US）公司赴美設廠，台積電一直都有和美商務部、國防部，以及大客戶蘋果談論赴美設廠事宜。 疫情促使美國檢視海外晶片採購市場 台積電、英特爾、三星電子為目前全球擁有最新進半導體製程技術的三家廠商，美國官員透露，台積電強大的先進製程實力，讓美國特別擔心對台灣的依賴。 美國駐北京大使館科技專家史威哲（Rick Switzer）撰寫的一份 2019 年國家安全報告中提到，台灣、中國和南韓代表全美數位經濟的三大倚賴。 台積電積極應對美國產業政策 這份具國防影響力的報告中指出，對美國最大、最重要的科技公司來說，台灣特別代表著單一失敗點，美國需要加強其產業政策，以應對這一局面。 台積電上月曾表態，該公司願意開放成立海外工廠，正在積極評估諸如美國等所有合適的地點，要求符合規模經濟、成本划算，以及人員組織和供應鏈完備等因素才會設廠，但目前尚未有具體計劃。 （本文經合作夥伴鉅亨網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈WSJ：川普政府加速推動台積電赴美設廠 半導體全面美國製造〉。） 台積電的最新消息 ◊ 【兩岸年度市值排名】中國靠線上零售死撐前二，台積電逆衝上第三 ◊ 【數位身分證延後換發】晶片由台積電生產，卻因疫情無法引進高防偽晶片卡技術 ◊ 台積電首度公布 3 奈米時程：2021 年試產，目標 2022 下半年量產

美國科技圈即將起死回生？Google、Apple 正在重啟門市、召回部分員工

【為什麼我們要挑選這篇文章】科技業受到新冠肺炎疫情衝擊，門市關閉、辦公採遠距連線外，股市一陣慘綠、國家經濟也受到打擊。而在美國封城禁止外出的政策下疫情走緩，我們從科技巨頭接下來的營運措施可知道，美國經濟正迎來再次啟動的時機。（責任編輯：陳伯安） 美國經濟已經逐步重啟，包括蘋果、Google 等矽谷科技企業，都已宣布將重新開放美國部分門市和辦公場所。 蘋果門市營運正在恢復正常 蘋果週五 （8 日）表示，將於下週開始重新開放愛達荷州、南卡羅來納州、阿拉巴馬州和阿拉斯加州的部分門市專賣店，將限制一定進場人數與對門市顧客進行體溫檢測。 為遏制新冠肺炎（Covid-19）疫情，蘋果自 3 月以來，關閉在中國地區以外的絕大多數門市。最近幾週，南韓、澳洲和德國等國家 / 地區的部分蘋果專賣店已經重新營運。 蘋果門市是公司產品的主要需求驅動力，重新開放門市，顯示出蘋果的營運狀況在 CEO 庫克聲稱「最具挑戰性」的全球環境下，正在緩慢恢復正常。 蘋果在上述的州只有六家分店，目前蘋果尚未證實，是否所有門市都將於下週重新營運。蘋果在全球擁有 510 家門店，在美國擁有 271 家門店。 Google 招回 15% 員工 此外，Google 母公司 Alphabet 也於週五表示，公司最快將於 6 月重新開放辦公室，並讓 10% 至 15% 的員工重回工作崗位，不過多數在家上班的員工將繼續「彈性」遠端工作，也許將持續到年底 編按：據 Engadget 報導，Amazon 將遠端工作最少至 10/2，微軟則是 10 月底。Google 與臉書皆於日前表示可能 2020 年接下來的時間都將實施遠端工作。 根據公司內部電郵，Alphabet 執行長 Sundar Pichai 週四向員工表示，部分辦公室最快會在 6 月重新開放，他說到：「我們已經開始熟悉遠端會議的模式了，我們重返辦公室的步調將會是緩慢並逐步的，可能還需要一段時間才能實現」 Pichai 還解決員工倦怠的問題，他們要求員工在 5 月下旬休假一天。 […]

【到底要不要讀卡機？】5 種科技報稅，今年做到使用「生物辨識」手段

2020 年報稅季從 4 月 28 日開始，將一直持續到 6 月底，為了避免群聚，財政部今年積極宣傳 5 種網路報稅，還新增「行動身份認證」，讓民眾能夠以手機指紋或臉部 Face ID 認證身份，下載所得資料。儘管使用者目前在硬體上還是擺脫不了讀卡機，但公部門持續創新的精神值得鼓勵，暨網頁報稅後，今年採用更多科技手段設計報稅流程。 報稅季到了，共有 5 種網路報所得稅方式 除了親自臨櫃辦理，這次報稅總共提供 5 種網路申報方式，分別是： 1. 健保卡+註冊密碼： 還未使用過健保卡的人，請先準備讀卡機，將健保卡插入，至衛福部網站註冊密碼（已網購過口罩的人則可延用密碼）。有了密碼後，使用者到登入頁面選擇左一健保卡入口，維持讀卡機插著健保卡，輸入身分證及密碼即可登入。 2. 自然人憑證： 準備讀卡機，在登入頁面選擇左二自然人憑證入口，登入進行報稅。 要特別注意的是自然人憑證的有效期限，若超過期限、但未超過三年，可以至內部憑證管理中心，線上辦理展期三年， 3. 電子憑證： 以電子憑證申報時，需準備讀卡機，以及由銀行、證券商、保險公司、或金控公司申辦的電子憑證。申辦細節在此。在網頁登入頁面選擇正中間的電子憑證入口。 4. 戶口名簿號碼＋查詢碼： 這個方法不需要讀卡機，但需要掏出家裡的戶口名簿，輸入「戶號」，在戶口名簿的左上方位置。 5. 行動身份識別： 這個方法不需要讀卡機。但第一次使用的用戶仍然要準備讀卡機與自然人憑證註冊。 （1）準備自然人憑證、讀卡機，透過電腦進到「TW FidO」網頁註冊，註冊完會出現一組 QR Code。 （2）下載「TW FidO 臺灣行動身分識別」 APP ，連結在此 Android、iOS （3）進入 APP，後，選擇「綁定裝置」，掃描網頁第（1）步的網頁。到這一步完成，就可以進入系統進行報稅了。註冊第二台機器或取消綁定，可以看這邊。 這個方法的缺點是第一次仍然需要用到自然人憑證做註冊，但好處是只要使用一次，未來在使用 APP 內的服務時，都只要以指紋或臉部辨識 Face ID 解鎖即可。大家若堅持到這一步，以後就輕鬆囉！ 每年新增更「便民」的科技手段 自從去年加入網頁報稅系統，不再限制只能單從報稅軟體報稅，財政部今年又推出更符合人民生活習慣的「手機報稅」以及「超商報稅」。沒有讀卡機的民眾，也可至四大超商，以自然人憑證或以註冊健保卡登入申請「查詢碼」，再回家以上述第 4. […]

馬斯克上網路節目暢聊，透露旗下新創 Neuralink 一年內可完成「電子裝置植入人腦」的實測

特斯拉執行長馬斯克上 Podcast 節目「The Joe Rogan Experience」，和主持人 Joe Rogan 暢談關於新冠肺炎、個人生活和事業版圖等等議題，對個人的新創事業發展也透露了最新進度。 電子裝置植入人腦，一年內可實測 馬斯克的的新創企業 Neuralink 去年公布人腦和機器相連的技術，將電子裝置或晶片植入人腦，幫助受傷癱瘓或短期失憶的人。透過類似縫紉機的裝置，在人腦鑽出一個極為細小的洞，讓只有頭髮直徑 1/4 的電極線埋進人腦，然後縫合。 「我們還沒進行人體實驗，不過快了！」馬斯克在節目上透露，「植入真正的人腦應該可以在一年內完成測試」但他也強調，只會在保證成功的情況下植入。 兒子的名字到底怎麼唸 除了 Neuralink 的進度，馬斯克也對自己剛出生寶寶「X Æ A-12 Musk」這個獵奇名字的由來跟讀法，「首先，這個名字是女友想出來的」馬斯克說「我指的是字母 X，然後 Æ 的發音為 ash[æʃ]，後面 A-12 是我想出來的，代表 SR-71 偵察機的前身Archangel 12，它是史上最酷的飛機。」因此「X Æ A-12」的讀法就是「X-ash-A-twelve」。 （首圖來源：YouTube） 參考資料 ELON MUSK’S NEURALINK WILL USE LASERS TO DRILL HOLES IN YOUR SKULL 你可能感興趣 「X Æ A-12 Musk」：馬斯克剛誕生的小孩名字怎麼念？ 明年載 100 人登月球和火星！馬斯克發表超強「飛船」，稱已達人類物理極限 […]

【歐美專利局看法一致】如果 AI 做出改變世界的發明，專利權該算誰的？

【為什麼我們挑選這篇文章】AI 發展神速，也許有一天會進展到自動發明我們想像不到的東西，那就可能會遇上專利問題了。 台灣的專利分成三種，發明、新型、設計專利；美國跟台灣很像，發明、設計，但多了植物專利。 申請專利的目的一方面是保障創作者、技術手段，另一方面是要促成國家產業發展。如果有天 AI 要為自己註冊專利呢？這就兩難了。（責任編輯：鍾佳瑀） 人工智慧的應用範圍越來越廣，從前認為只有真人能夠實現的事情，也有被人工智慧攻陷的趨勢。最近有公司利用人工智慧研發新的產品設計並打算申請專利，卻被美國專利局拒絕。 AI 篩選出創新點子，足以當發明家嗎？ 美國一個名為 Artificial Inventor Project（AIP）的組織早前使用 DABUS 人工智慧系統生成產品設計，並且向美國專利局提出申請。其中兩個產品分別是緊急求救電筒，以及可變外型的飲品容器。雖然專利申請用了 AI 系統的設計師 Stephen Thaler 名義作為專利創作者，但他們希望可以轉用 DABUS 的名義。 編按：這兩項專利申請在 2018 年提出，以「空白」創作者向歐盟申請專利，說明這台「DABUS」機器是類神經網路的連接模型人工智慧。據 UDN 報導，「DABUS 能在一般人察覺之前就辨認出思想發明的新穎性」。 美國跟歐盟專利局都駁回申請：創作者只能是自然人 AIP 表示，由於 Stephen Thaler 並沒有設計這些產品的相關知識，設計本身是由 DABUS 系統完成，因此專利的創作者應該是 DABUS 系統。不過美國專利局就表示，美國的專利法所使用的字眼是為自然人而編寫，因此申請中的創作者也只能是自然人。除了美國之外，英國和歐盟（）的專利局也以類似原因駁回申請。 編按：根據經濟部智財局分析，此案中申請人雖是該 AI 擁有者，得以申請為發明的「權利繼受人」，這樣就能申請專利，但若要指定 AI 做發明人則不符合規定，因「指定發明人」具有強制性，會帶來一系列法律效果，而發明人須擁有法律人格才能行使這些權利，AI 或機器是無法享有的。 （本文經合作夥伴 Unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈美國專利局指 AI 不能列為創作者〉。） 你可能有興趣 ◊ 如何在視訊會議時「靜音」吃洋芋片？微軟團隊用 AI […]

支援 5000 人群聊！「Line 社群」將在台上線，有管理員、可匿名加入，5 月開始測試

【我們為什麼挑選這篇文章】疫情影響之下，線下活動紛紛轉為線上進行，Line 新增的功能，未來可以當作聊天室，也能做為線上講堂或分享會舉辦的媒介。（責任編輯：戴慈慧） 通訊軟體 LINE 今天預告，繼日本、韓國、泰國、印尼市場之後，台灣也將在 LINE 的免費溝通功能中新增「LINE 社群」，支援最多 5000 人即時群聊，將於 5 月 13 日起啟動試營運。 LINE 表示，LINE 社群的介面與用戶熟悉的群組相似，但功能定位不同。LINE 社群是公開的網路聊天室，讓用戶之間可以基於共同興趣或話題來交流。 在正式上線前，LINE 社群將透過試營運逐步增加體驗用戶人數。試營運第一階段將自今年 5 月 13 日開始，由 LINE 指定管理員邀請少部分用戶測試，並預計 6 月下旬開放全台用戶體驗。 LINE 社群的入口將會在 LINE 應用程式「主頁」的「群組」中，可進入社群首頁瀏覽各式各樣的社群，並選擇自己有興趣的加入。除了「主頁」之外，另一個入口在「聊天」頁面右上角的選單中。 LINE 表示，LINE 社群可設定管理員或共同管理員，支援最多 5000 人同時群聊，用戶可以在每個社群設定不同的個人檔案名稱與照片。加入方式有 3 種，包括「公開」、「輸入參加密碼」與「管理員核准」。加入 LINE 社群後，也可以看到之前的聊天內容。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈LINE社群13日試營運 支援最多5000人群聊〉。首圖來源：Line 官方部落格。） 你可能感興趣 【疫情下的視訊軟體戰】使用者日增百萬，Google Meet 進階版功能再推限時免費 LINE 2.0 […]

讓 AI 決策「歪樓」很容易，捷克新創用機器學習反擊，奪下 8 千萬台幣融資

【為什麼我們要編譯這篇文章】AI 解決方案全球滿地開花，利用高速精準運算的特性，能有效創造企業營收與營運效率。但 AI 好用卻也容易受騙，只要在訓練資料中參雜一些「雜質」或進入後台調整一些參數，就能有迅速破壞企業決策。 一家捷克新創 Resistant AI 開發機器學習產品，將幫助 AI 企業找出 AI 時代的資安新解方。（責任編輯：陳伯安） 隨著金融科技發展進步，許多交易、運算工作都交由 AI 系統來進行自動決策，也因全球走入數位化時代，預防網路駭客惡意攻擊的事前資安（Cybersecurity）準備顯得格外重要。需要警惕的是，駭客也與時俱進，開發針對 AI、機器學習為攻擊目標的新時代網攻手段，致使企業面臨機密竊取、營運停擺的風險。 捷克ㄧ家資安新創 Resistant AI 致力於開發機器學習技術，以部署至 AI 決策系統上，以抵禦對抗式機器學習（Adversarial Machine Learning）、進階詐騙、目標性操弄等攻擊方式。據 TechCrunch 報導，Resistant AI 已獲得 275 萬美元種子輪融資，約 8,250 萬新台幣。 針對 AI 模組的資安防護，成高潛力市場 Resistant AI 於 4 月底進行種子輪融資，獲風險投資公司 Index Ventures 及 Credo Venture 領投，成功籌集 275 萬美元資金。Index Venture 的 CEO Jan Hammer 看好 Resistant […]

【最衰企業】Toll Group 三個月兩度遇勒索病毒，IT 系統緊急全關閉

澳洲物流業者 Toll Group 三個月內二度遭勒索病毒攻擊，而此次勒索病毒又是 Nemty 演變而來的新一代 Nefilim 病毒。 2 月才遇 MailTo 病毒，千台主機被感染 Toll Group 是一家全球物流公司，提供貨運、倉儲和配送服務。 Toll 員工規模全球大約有 40,000名，並在 50 多個國家、地區設有辦事地點。先前 2 月 3 日時  Toll Group 就曾遭惡意病毒 MailTo 勒索病毒攻擊，甚至緊急於 Twitter 上發布暫時停用許多 IT 系統的消息。 1/2 As a precautionary measure, Toll has made the decision to shut down a number of systems in response to a cyber […]

【GitHub 熱門】中年工程師自創「面試寶典」，苦練 8 個月轉職 AWS 拿百萬年薪

【為什麼我們挑選這篇文章】程式設計每年都在變化，本文原作者 John Washam 當年求學時 C++ 都算新潮了，更別說 Python，聽都沒聽過，但為了完成人生目標「到 Google 工作」，他幫自己設計了一套學習寶典，雖然最後沒進 Google，但只用了 8 個月就進到亞馬遜 AWS，還是非常強大！（責任編輯：鍾佳瑀） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請聯繫出處 作者：量子位 Google 工程師條件：名校出身、CS 專業背景、博士學位加持，技術過硬？國外一個叫 John Washam 的小哥告訴你：不用，自學 8 個月也可以！ John Washam 勵志要成為一名 Google 軟體工程師，但沒有CS專業背景的他，只能通過自己的努力來達成理想。於是，8 個月的時間裡，小哥花了數千小時閱讀書籍、編寫程式碼、觀看 CS 技術講座，一路披荊斬棘、打怪升級。 最終，雖然沒有去 Google ，但他人到中年，還順利成為了一名亞馬遜 AWS 的技術專家，年薪百萬。 更加難能可貴的是，小哥還將自學經驗編寫成了一份教程，在 GitHub 上線以來，已收穫近 10 萬星的好評。 正如他所說： 即便沒有面上(?)夢寐以求的 Google，但是教程，也可以用來好好充實一下自己 （教程有中文版哦~~） GitHub 超 10 萬星自學寶典 是什麼樣的程式設計教程，能如此火爆？ 小哥最初的目的是「考上」Google ，於是每天自學8-12個小時，堅持了 […]

【銀行業必考題】央行知識分享，「駱駝標準」怎麼評估金融機構的財務與經營狀況？

【我們為什麼挑選這篇文章】金融監理機關對個體銀行之監測，目前最常採用 CAMELS 監測指標，這些評估的等級決定了銀行被監測的嚴格程度高低，而我國央行亦參考美國 CAMELS 標準發展 CARSEL 系統，兩者差異在哪？（責任編輯：周庭羽） 中央銀行今天（6 日）於臉書再度介紹有趣小知識，原來金融圈有隻知名駱駝，但此駱駝非彼駱駝，其實是指金融機構評等制度－CAMEL 標準，台灣央行也參酌美國 CAMEL 標準，創立 CARSEL 標準。 https://www.facebook.com/cbc.gov.tw/photos/a.1991441454273428/2922246251192939/?type=3&theater 央行表示，美國紐約 Fed 在 2020 年初的官方臉書上，曾提到一隻擺放在美國紐約 Fed 博物館裡的駱駝模型，卻在貼文中表示「這不是一隻駱駝（camel），而是CAMEL」讓人一頭霧水。 央行說明，1979 年 11 月 13 日，美國聯邦金融機構檢查委員會（UFIRS）採用金融機構統一評等制度（Uniform Financial Institutions Rating System），也就是常稱的 CAMEL 標準，作為評估金融機構穩健性的內部監理工具，對金融機構的財務與經營狀況進行評級。 CAMEL 標準： CAMEL 標準是指 5 個評等標準的第一個字母，分別為 ▌資本適足性（Capital adequacy）：了解總資本與總資產之比，評估資本充足率。 ▌資產品質（Asset quality）：風險資產、預期貸款、呆賬準備金的充足狀況，以及管理人員的素質、貸款的集中程度或是貸款出現問題的可能性。 ▌經營品質（Management quality）：質化評估管理者、職員經歷狀況等非定量因素。 ▌獲利能力（Earnings）：過去一、兩年間之資產收益率。 ▌流動性（Liquidity）：評估可隨時變現的流動資產數量與資產負債的管理、控制能力。 到了 1997 年，再新增市場風險敏感性（Sensitivity），充當第 6 個評等標準，因此評等系統也從「一隻駱駝（CAMEL）」變成「許多隻駱駝（CAMELS）」。 央行貼文也提到，記得早年王建煊擔任財政部長時，曾經在記者會上脫口而出「駱駝標準」，在場記者聽得一頭霧水，大家都在打聽什麼是「駱駝標準」，原來正是上面所述的 CAMEL […]

美國新創發明「氣味檢測器」，助機場即時偵測炸彈或危險物品

【我們為什麼挑選這篇文章】防堵豬瘟入侵台灣，我們的機場靠「護國神犬」幫忙把關，但若是攜帶炸彈或其他危險物品，得更即時偵測出來才能有效阻止悲劇發生，美國新創公司研發出來的這款偵測設備，可望替旅客擋下最前線的危機。（責任編輯：戴慈慧） 為了檢查旅客的行李中是否藏有毒品或其他危險品如炸彈，各國海關往往會訓練搜查犬以助執法，不過有關做法就可能在數年內被取代。據外國媒體報道，總部位於美國的初創神經技術公司 Koniku 就在近日研發出一款氣味檢測設備，有望應用於機場的安檢系統中幫助搜出危險及違禁品。 據美國金融時報的報道，民航機製造公司 Airbus 將會與初創公司 Koniku 合作，目前正計劃在全球多個機場內安裝這款由後者研發的氣味檢測裝置。報道中指出，這款在外型上模仿水母的感應器將具備探測危險化學物質以及爆炸品的能力，更有望在稍後階段可用作分辨登機人士是否身上患有具備散播性的病毒等。 Koniku 創辦人 Oshiorenoya Agabi 就在接受傳媒採訪時表示，這款可以檢測氣味的技術是公司在收集生物樣本後，對它進行基因改造而研發而成，平均未需 10 秒即可完成檢測工序。他又透露目前該技術已經獲多間科技公司的青睞，預計在日後有望擴展至軍事、醫療以及農業方面。 （本文經合作夥伴 Unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 美國新型安檢氣味檢測系統　助機場偵測炸彈及違禁品 〉。首圖來源：Google Drive） 你可能感興趣 「全國繳費網」爆無密碼驗證即可挪用他人存款，資安漏洞到底出在哪？ 【美國企業國家隊】蘋果研發「新醫用防護面罩」，特斯拉成功用汽車零件組裝呼吸器 超狂工程師開發 Linux 電腦名片！連接 USB 就能啟動系統，不但可讀履歷還可玩遊戲

【效率提高至 92%】時速破百公里仍可供電不中斷，美史丹佛大學研發無線充電新技術

【我們為什麼挑選這篇文章】目前國內電動車市場仍是以定點充電站為主要能源供應點，實際上，瑞典先前已開通充電公路，美國、澳洲也研發各種提高充電輸出功率系統或是高度導電水泥等技術。 近日史丹佛大學更研發出新的無線充電技術，可望將傳送電力對象擴展到空中無人機，怎麼辦到的？（責任編輯：周庭羽） 為了讓用戶擺脫為裝置充電時需連接著電線的不便，近年不少科技公司亦在產品中加入無線充電功能。而一群位於美國史丹佛大學（Stanford University）的工程師就在近日分享了團隊的研究成果，指已研發出一項新技術可以將電力以無線形式傳送到多個裝置上，甚至有望可為空中無人機傳送電力。 史丹佛大學近日在網站上發表了一份文章，當中提及校內的一群工程師成功研發出一項新的無線充電技術，從而可以使到電動汽車、機器人甚至空中無人機在移動時亦可進行充電。 時速破百公里移動狀態下亦可供電 他們在文章上指出，團隊在實驗室進行試驗時發現該技術可以在接近 1 公尺的距離上傳送近 10W 的電力，並表示有關技術將可以擴展到一輛電動汽車所需的數百千瓦 （kW）功率，最多可以在 1.22 公尺內為一輛正行駛每小時 112 公里的汽車供電。 在被問及有關技術會否對人體造成傷害時，研發團隊說明電力將會通過人的身體以作傳輸，但人們不會感覺到相關的電流，強調新的充電方式將不會對人體健康造成任何健康問題。 他們亦希望有關技術將能在日後擴大規模，以便在高速公路上應用以助電動汽車在行駛時進行充電，或為工廠內的機器人進行供電。 編按：過去無線充電成本高、效率低的問題如何改善？ 研究人員在他們的新論文中解釋他們如何將系統的無線傳輸效率提高到 92%。除了改用效率更高的交換式放大電路器（switch mode amplifier）外，也在考量到成本問題後提出，若要實際供電給無人機，與其將無線充電裝置埋入漫長的高速公路裡，不如將其裝入屋頂、地板來得更實惠。 （本文經合作夥伴 Unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈史丹福大學成功研發新型無線充電　有望為空中無人機輸送電力〉。首圖來源：Unsplash，CC Licensed。） 你可能感興趣 ▌無人車感測技術救了川普，用「光達」技術蓋虛擬圍牆更省成本！ ▌ 為什麼蘋果目前不打算自造 Apple Car？背後的決策邏輯其實是「無人車長期戰略」 ▌電動車充電等超久？瑞典開通世界首條充電公路，邊開邊充完全不浪費時間

芬蘭給失業者「保障月薪」，實驗結果增加幸福感但無法增進就業率

【我們為什麼會挑選這篇文章】芬蘭以「世界上福利最好的國家」這個美名享譽全球，每年用在社會福利的支出，高達國內 GDP 的 25%，是美國的兩倍之多。 近年因為人口老化、勞動力流失等問題，再加上新冠肺炎疫情影響，讓芬蘭失業率居高不下，經濟發展也因此停滯不前。為了解決這些問題，芬蘭政府頻頻推動「高福利制度」，希望藉由優渥的福利刺激更多人參與勞動，但實驗成效看來，似乎還有很大的調整空間。（責任編輯：戴慈慧） 芬蘭研究人員今天表示，一項提供 2000 名失業民眾基本保障月薪的開創性實驗，能讓人感到更幸福，但無法明顯促進就業。 法新社報導，芬蘭政府進行為期兩年的實驗，隨機挑選一群失業民眾，無條件支付他們不必納稅的月薪 560 歐元（約新台幣 1 萬 8164 元）。 失業者領「保障月薪」無助就業 研究人員想了解這種無附加條件的收入是否比傳統的救濟補助金更能刺激失業者求職。失業者一旦找到工作有了收入，失業補助可能會隨即扣住不發。 然而，研究人員表示，在第一年的實驗期間，基本收入只讓參與研究的失業者平均多被聘僱 6 天。 芬蘭 VATT 經濟研究院（VATT Institute for Economic Research）在聲明稿中表示，基本收入對於就業的「微小」效果顯示，對部分領取基本收入者而言，求職問題和官僚作業或經濟獎勵無關。 實測對象「幸福感增加」 基本收入號稱是 2019 冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情對經濟造成衝擊的可能解方，這波疫情讓全球數千萬人的飯碗岌岌可危。 研究人員表示，芬蘭的基本收入實驗雖然沒有原先期待的刺激就業市場效果，但參與研究者「比較滿足他們的生活，比較少感覺到精神上的壓力、憂鬱、悲傷和寂寞」。這項保障月薪也讓參與研究者較為信賴他人，以及社會機構。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 芬蘭保障失業者月薪實驗結果：促進幸福感但無助就業 〉。首圖來源：Unsplash） 你可能感興趣 從年薪百萬到艱困求生，新冠疫情下的矽谷員工困境：裁員、面試取消、簽證問題 美國鐵了心「去中國化」！加速推動全球供應鏈撤出中國 【北歐人的工作哲學】為什麼工時一年少 300 小時，產能還能高出 28％？

從 Google、貝爾實驗室頂尖工程師到口罩製造新創 翟本喬如何開闢未知，創造機會？

訪問內容在 Podcast《張育寧的主筆嗨賴》  Apple Podcast／Spotify／SoundOn 《張育寧的主筆嗨賴》Season.2 EP.11 來賓：美斯潔共同創辦人 翟本喬 很多人對翟本喬的印象可能是工程師、企業家甚至政治人物，但您知道他其實投入口罩製造產業嗎？自 2016 年開始，翟本喬投資新創公司「美斯潔」，投入口罩生產的行列。在前幾年不斷的失敗挫折後，在今年正巧碰上肺炎疫情，成為時下最受注目的企業之一。 美斯潔的口罩和一般口罩有什麼差別？除了防疫之外，這樣的口罩對人還有什麼重要性，值得科技天才翟本喬砸重本投資？所謂「工業 4.0」的生產方式，可以如何被運用在製造業上？請聽主持人張育寧專訪美斯潔共同創辦人翟本喬。 (01:26)  美斯潔的產品特質 (08:48)  口罩防護度如何監測？ (17:43)  美斯潔加入口罩國家隊？ (25:50)  翟本喬創業心路歷程 (37:12)  工業 4.0 《TechOrange 科技報橘》製作 Podcast 節目 《張育寧的主筆嗨賴》，透過張育寧的專業分析，讓你在通勤、運動、家事無法閱讀的空檔，播放所收藏音檔就能深入淺出瞭解新科技新經濟，善用零碎時間獲取知識。 歡迎大家聽完節目之後，將問題留言在討論區，未來我們會一起討論。 延伸閱讀 原來翟本喬有在賣口罩！黏在臉上隔絕髒空氣，創新設計「無耳掛口罩」是什麼神物？

【三星李氏王朝落幕】承襲爺孫三代因李在鎔「一句話」告終：子女不接班

【為什麼我們要挑選這篇文章】李在鎔從父輩繼承三星後爭議不斷，其中以捲入韓國前總統朴槿惠 2016 年「親信干政」事件為大宗。 如今李在鎔出面致歉，更親手剪斷從爺爺，同時也是三星創辦人傳下來的直襲傳承模式，權力拱手讓人的李在鎔目的是什麼？（責任編輯：陳伯安） 李在鎔從父親李健熙手中接班時涉嫌不當行為，正接受調查。三星接班過程涉及賄賂案，旗下三星物產及第一毛織合併也引發爭議。2017 年李在鎔被起訴，理由是行賄時任總統朴槿惠的老朋友，藉此讓他登上三星王位的計劃獲得支持。 長期因繼承權及工會政策引發爭議的三星電子副會長李在鎔週三（6 日）罕見公開道歉，並在新聞發布會上承諾，未來不會將事業交由子女繼承。 三星少主李在鎔於新聞發表會上表示：「有時我們未能達到社會期望，甚至因為沒能嚴格謹守法律及道德標準，讓人們擔憂並感到失望。」他為管理權不當移交以及公司高層主管破壞工會活動的行爲道歉，並誓言維護勞工權利，廢除公司的無工會政策。 李在鎔道歉挽救三星形象，股票應聲上漲 這是李在鎔自 2015 年 6 月以來首度公開道歉，當時他為三星旗下醫療中心對於中東呼吸症候群（MERS）病例管理不當向南韓全體國民公開致歉，李在鎔的道歉舉動是在三星獨立監督委員會敦促下所作出，希望就此改善三星的對外形象。 新聞發佈會後，李在鎔為最大股東的三星物產股價依舊強彈，週三（6 日）收漲 6.61%。HI Investment&Securities 分析師表示，股價依舊上揚主要因市場認定李在鎔不會再次入獄，這緩解了法院審判的不確定性。 李在鎔因涉嫌向前總統朴槿惠及其親信行賄，2017 年被逮捕後一審遭判 5 年徒刑，不過刑期卻在隔年經高等法院二審後改判 2 年半緩期 4 年執行，並在當庭獲釋。長期以來，三星和李在鎔始終堅稱並無犯罪，直到最高法院去年推翻該項裁決並發回重審，如今李在鎔恐面臨更嚴厲刑期甚至入獄可能。 李在鎔位副董事長，但恐無實權 在眾多壓力下，李在鎔去年 10 月底期滿後退出三星董事會。知情人士稱道，儘管他依舊擔任副董事長一職，但公司整體管理決策將由董事會決定。 南韓高等法院預計在未來幾個月內對案件做出最終判決，除非在重審期間出現新的證據，否則高等法院將按照最高法院的裁決做出裁定。 編按：爺孫三代直襲的李氏王朝終結 李在鎔育有一子一女，並於記者會上指出「接班問題」是引發許多爭議的起火點之一，隨後李在鎔聲明公司經營權將不會傳給自己的孩子，於此中斷從創辦人李秉喆、李健熙會長到李在鎔的三代直襲繼任模式。 據聯合新聞網報導，李在鎔說到很久以前就有這個念頭，但因「我認為（三星）經營狀況不容易、我自己也無法得到令人滿意的評價時，提起我的繼承問題是不負責任的做法。」對於李在鎔高調道歉，首爾高麗大學商學院金融系教授金宇燦認為承諾不著邊際，因為「他沒有指明自己哪裡做錯」。 （本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈三星李在鎔就不當繼承公開道歉 承諾事業不傳子女〉。） 你可能感興趣 ◊ 反將三星一軍！台積電攜手交大組「三奈米國家隊」，關鍵技術登上《Nature》期刊 ◊ 三星關閉中國最後一家手機工廠，「中國製造」宣告終結！ ◊ 【你看得出他是假人嗎？】三星用 AI 開發虛擬人 Neon，逼真程度堪稱跨越「恐怖谷」

【小資族怎麼辦】Uber 大砍 3700 名員工，再關全球 180 間司機中心

【為什麼我們挑選這篇文章】前幾年「共享經濟」或是「零工經濟」為一時熱門名詞，各國發現除了經營企業還有另一條路—跨國資源共享，例如在台灣就能預定在英國的民宿…然而各國還沒摸透共享經濟的態勢，緊接就來了肺炎疫情，全球化趨勢被暫緩了嗎？（責任編輯：鍾佳瑀） 全球共享叫車平台 Uber [UBER-US] 於週三（6 日）向美國證監會（SEC）提交文件，宣佈將裁員 3700 名員工，主要為支援及招聘部門，佔目前全球總員工人數 2.69 萬人的 14%。 受疫情影響 Uber 全球載客量大減 80% 受到新冠肺炎（COVID-19）疫情的衝擊，導致 Uber 的載客量大幅衰退，全球訂單量大跌 80%，為了減輕疫情對於營運的衝擊，Uber 宣佈了一系列的削減成本方案，除了將裁員全球員工 3700 名以外，該公司亦計劃永久性關閉 180 間的司機服務中心，佔目前總數的 40%。 此外，Uber 的 CEO Dara Khosrowshahi 亦表示，將會放棄今年剩下來的基本薪資，2019 年 Khosrowshahi 的基本薪資為 100 萬 [美元]（約3000萬台幣），其他主要收入則來自於獎金及股票利得，Uber 暗示，若有需要將會採取更多措施，以減少公司的成本支出。 競爭對手 Lyft 先裁 17%、Airbnb 裁 25% 人力 肺炎疫情導致全球經濟衰退，數據服務商 Layoffs.fyi 指出，在過去 2 個月內，美國多家科技大廠總共裁員超過 3.8 萬名員工，其中，Uber 的競爭對手 Lyft [LYFT-US] […]

【矽谷科技巨頭 Paul Graham 直接在推特上面讚美台灣】美國科技圈如何討論台灣防疫措施

【為什麼我們挑選這篇文章】科技圈其實是比我們預想中還要緊密的圈子，大家會在圈內互相分享最新消息、交換意見。程希瑾（cjin）在矽谷的 Hustle Fund 擔任創投合夥人（venture partner），以下是他以第一人稱角度、引用 Twitter 介紹推薦追蹤矽谷科技名人。台灣科技人若有興趣 follow 矽谷最新消息，也可以快快追蹤起來！（責任編輯：鍾佳瑀） 這幾兩個月我在 Twitter 追的這些美國科技圈名人，好常貼台灣防疫的消息，大多是盛讚台灣的防疫成效。 我有時會將這些訊息轉給 Twitter 上的好朋友，也常常轉給在矽谷有好人脈的 John Fan ，因平常不大會想到，Taiwan 會這樣成為美國科技圈討論的焦點。 這週 John 寫了一篇講台灣在防疫的表現，分享一下。 文章傳送門 ⬇️ Republic of Face Masks  How SARS influenced Taiwan’s response to the coronavirus 我之前曾有次將這些科技圈的推文，留言在 AmberBeCool 在 Facebook 的這篇貼文。 我沒有捐一毛錢，所以不論在這裡或在自己版上說我們這種人有什麼資格批評的，我覺得你們都說得對。我們沒有那個號召力，更沒有那個行動力，所以確實沒資格在別人努力為台灣發聲、為台灣辯護的行動上澆冷水。 …（Facebook原文） 當時我是覺得，與其在 NY Times 登 Taiwan Can Help 廣告，如果我們能多關注 Twitter 上這些名人，多和這些好奇台灣作法的名人互動及傳達台灣在地的應對措施，效果或許比廣告更好？ 我當時簡單摘要了這些科技圈名人「部分推文」（因為真的不少在講台灣的）和一些些在台外媒記者的推文在下方，有興趣的話可以追他們的推喔！（話說，Twitter 上在台外媒記者稱讚台灣防疫的推文就更多了） […]

地表最強 F-35 戰機的 CCL 零組件，來自於台灣的這家電子業小廠！

【為什麼我們要挑選這篇文章】全球最先進的戰機「F-35」，裡面有台灣的身影！騰輝電子是台灣  CCL（銅箔基板）製造商，不同於同業專打消費性電子產品市場，騰輝電子則是專攻航太、軍工等利基市場，毛利率達 28%，比同業高 6%。 騰輝電子為何要走不同的路？我們能從中得到什麼啟示？（責任編輯：郭家宏） 曾居 CCL（銅箔基板）末段班的騰輝電子，自從專注利基型市場後，營運持續翻紅，今年第 1 季營收更創歷史新高，公司瞄準將起飛的 5G 趨勢與商機，盼成為下一波主要成長動能。 騰輝電子進攻利基市場，拿下 F-35 戰機、衛星、導彈訂單 當 CCL（銅箔基板）廠都在大搶消費性電子商機的時刻，有一家後進業者，選擇走不一樣的路，默默耕耘利基型市場，且連年拿下 F-35 戰機、衛星、導彈訂單，連新冠肺炎疫情爆發之際，都憑著自身技術拿下呼吸器大廠訂單，這家企業就是騰輝電子。 騰輝利基型市場走得鏗鏘有聲，不僅打入國防高端市場，還是亞洲唯一拿到 AS 9100航空品質系統認證的 CCL 供應商，更打入特斯拉、保時捷、勞斯萊斯等頂級車廠的汽車供應鏈。攻下利基型市場江山的背後，意味著突破 CCL 的紅海競爭，提升獲利。而拉開眾競爭者，走出新路的關鍵人物，就是董事長勞開陸。 一口拒絕併購，帶領公司轉攻利基市場 坐在新北市新店辦公室受訪，勞開陸不時提到騰輝的產量、營收規模皆比不上同業，「但我們雞蛋不放在同一個籃子裡。」為了分散產品組合，淡出消費型市場、改走利基型市場的騰輝，去年約有 2 成 5 到 3 成營收來自軍工、航太、國防、醫療、電動車等利基型產品，成功拉高整體毛利至 28% 左右，領先台灣同業平均毛利達 6 個百分點，並擺脫紅海競爭。 現在的騰輝已然轉型成功，但是，10 年前的騰輝，飽嘗策略失誤之苦，曾出現連續 3 年累計虧損達一個股本的慘境。當時，中國 CCL 業者正打算出手收購騰輝，勞開陸就是在這種風雨飄搖下回鍋，臨危受命接下董事長一職。 原來，2010 年時，勞開陸擔任騰輝副董事長，因與當時執行長經營理念不一致而離開，他回憶 2013 年剛重返之際，「大陸的生益科技已經跟我們在談併購，前執行長跟他們價錢都談好了。」 回鍋之後的勞開陸，一口回絕了生益科技併購的提議。他說，騰輝技術不是不好，只是在消費型市場迷失了方向，他向生益科技表示，「我來，不是要投降的，我的任務是來救公司的。」他一邊拒絕了競爭對手的併購，一邊利用過去的人脈，陸續引入台達資本、群電及美國 PCB（印刷電路板）設計公司 PalPilot 等新股東穩定軍心。 透過「含浸製程」關鍵技術掌握軍工、航太市場 走馬上任的勞開陸，立刻訂出轉型策略，先鎖定特殊規格 CCL、鋁基板產品應用，尋找海外市場。他也很清楚，公司需要在技術上擁有競爭力，「對手一直在擴廠，如果不靠技術領先的話，又會變成 Me […]

【來自矽谷 CEO 的暖心裁員法】Airbnb 大裁 25% 員工，但提供員工最有人權的完整補償

不敵疫情衝擊，Airbnb 在美國時間 5 日發布通告，表示將裁撤 1,900 名員工，占 Airbnb 總體 7,500 名員工的 25%。 受疫情衝擊，Airbnb 2020 年營收將不到 2019 年的一半 根據 Airbnb 發布在 Newsroom 的《來自創辦人暨 CEO 的訊息》通告，受到疫情衝擊，全球旅遊業陷入停滯，而 Airbnb 也受到打擊。Airbnb 的 2019 年營收是 48 億美金（約新台幣 1440 億元），但預計 2020 年的營收將不到 2019 年的一半。 為了應對危機，Airbnb 透過債務與股權的方式募集 20 億美元（約新台幣 600 億元）的資金；此外，也必須透過裁員的方式削減成本。 但不同於其他矽谷公司的「冷酷型」裁員方式，Airbnb 人性多了。 TO 相關文章： 從年薪百萬到艱困求生，新冠疫情下的矽谷員工困境：裁員、面試取消、簽證問題 Airbnb 提供資遣費、股權、健保、就業支持等補償 根據 Airbnb 的通告，被資遣的員工可以得到資遣費、股權、健康保險、就業支持等補償。 1. 資遣費 Airbnb […]

西門子 3 案例剖析升級城市 4.0 關鍵：物聯網串聯大數據再整合

【我們為什麼挑選這篇新聞】疫情催生各產業數位轉型，城市智慧化也成為趨勢。西門子公司專業分析如何數位化轉型智慧城市，並剖析智慧城市帶來包含數位人才需求、民生基礎建設、環境永續發展等各層面的種種改變與趨勢。（責任編輯：周庭羽） 聯合國報告指出，2030 年時全世界將超過 60% 人生活在都市中，且城市消耗全球逾 70% 能源與溫室氣體排放。伴隨氣候變遷、都市化、全球化與數位化等大趨勢帶來空前挑戰，城市需善用數位科技快速調整城市的規劃設計，強化國家競爭力和社會永續。 時至 2020 年，物聯網、人工智慧、5G 通訊技術等科技匯集，是將城市中建築、能源、交通等各項基礎建設虛實整合、完整生命週期模擬和串聯互動的關鍵基底，而透過大數據分析轉化為有價值的資訊則是核心，型塑著智慧城市的未來發展，推動城市經濟成長並釋放更多創新應用潛能，揭示著城市 4.0 的時代來臨。 物聯網結合數位化轉型智慧城市 西門子（SIEMENS）長期專注於基礎建設的電氣化、自動化及數位化，並以物聯網為基礎，發展 14 項關鍵科技，與其基礎建設、軌道交通、數位工業、能源等領域專業解決方案和服務結合，開發多元應用和創新組合。 目前也推出開放式物聯網雲端作業系統 MindSphere，已用於像是燃氣渦輪機、超過 200 座城市的交通控制中心以及整棟摩天大樓監控與檢查等全球約 800,000 套系統的數據收集和分析，協助製造生產、能源供應、交通運輸和建築等城市基礎建設全方位的數位化轉型。 西門子在全球可作為智慧城市 4.0 前導示範的案例包含： ▌ 加拿大新伯倫瑞克電力公司（New Brunswick Power）： 由加拿大政府投資近一億美金，西門子將建築與智慧電網整合，並建置雲端能源系統平台（cloud-based Energy System Platform），建築成為多餘電力儲存的裝置，實現分散式的電力管理，降低電力浪費和碳排放，並為未來更多再生能源電力整合做準備。 ▌ 新加坡： 西門子攜手新加坡政府在新加坡成立數位化中心，透過感測器蒐集新加坡基礎建設上數據資訊至西門子開放式雲端物聯網作業系統 MindSphere，進一步分析和提供決策者改善城市運作效率和實踐發展永續。 ▌ 2020 年杜拜世界博覽會： 西門子是杜拜世界博覽會數位化基礎建設的合作夥伴，以開放式物聯網雲端平台 MindSphere 為基礎，運用數位化解決方案來連結、監控和控制展場建築，並透過展場內超過二十萬個感測器蒐集資料加以分析，提供管理者智慧決策的依據，協助展會實現能源效率、舒適、安全的目標，打造為全球未來智慧城市的典範模型。 台灣政府自 2017 年推出「數位國家・創新經濟發展方案」，國發會也攜手經濟部推動亞洲·矽谷智慧城市旗艦應用服務示範計畫，全力推動智慧城市發展，滿足需求複雜的城市治理，以實踐「數位國家、智慧島嶼」之願景。身為台灣重要科技夥伴，西門子致力協助台灣朝向更智慧化的城市 4.0 發展乃至於智慧國家的實踐。 台灣西門子總裁暨執行長艾偉先生：「數位化讓數據說話，讓城市基礎建設串聯互動，進而達到城市運作優化與智慧化的目的。」 以數位化讓數據說話作為達到城市智慧化運作之目標，期許運用先進建築科技，開創以使用者需求為中心的應用程式，透過感測器收集建築內外運作數據並加以分析，並與自動化控制系統整合，優化建築空間與使用者感受，協助台灣打造出將城市基礎建設串連起來進而互動的智慧建築。 城市 4.0 關鍵指標：智慧化交通系統 此外，智慧化交通系統更是大幅減量碳排、城市智慧再升級與永續發展的關鍵環節，西門子可提供滿足家用或企業商用電動車與大眾運輸電動巴士用的環保創新智慧充電解決方案以及智慧交通系統技術，收集道路和運輸系統數據並進行分析預測，優化駕駛員行進路線，排解城市街道運輸壅塞僵局與調節流量，有效控管城市地區交通，是實踐城市 […]

【兩岸年度市值排名】中國靠線上零售死撐前二，台積電逆衝上第三

【為什麼我們挑選這篇新聞】今年屬於特殊情況，在疫情影響下兩岸股市同樣下滑，但台灣相對下滑幅度小，例如台積電今年損益表現亮眼，去年排名第六，今年衝到第三。（責任編輯：鍾佳瑀） 2020年《今周刊》「兩岸三地市值1000大」排行榜出爐，與去年的榜單相比，除了各企業一整年的營運表現是重要因素外，疫情對股市的衝擊亦大幅影響本次排名。 以截至今年4月20日的情況分析，過去一年來，台股加權指數下跌 3.6％、中國上證指數下跌 11.3％、香港恆生指數下跌 18.8％，讓今年成為本調查近年來罕見出現「不退步、排名就會進步」的一年。 阿里、騰訊、台積電，包辦前三大市值 雄踞在金字塔頂端的，是連續四年占據前兩名、各項損益數據都十分亮眼的阿里巴巴與騰訊；尤其是阿里巴巴，充分展現即使創辦人馬雲退休，依然能持續向上的實力。 在 2019 年榜單中，阿里巴巴、騰訊分別以 14.8 與 14.7 兆元新台幣（下同）市值，大幅領先第 3 名中國工商銀行的 9.3 兆元；今年，這段差距進一步擴大，阿里巴巴市值 17.1 兆元、騰訊 15.1 兆元，遙遙領先第 3 名的台積電 1 倍以上；台積電市值 7.9 兆元、成長率 14.3％，排名從第 6 躍升至第 3。 全中國有1/4消費行為在網路發生 據中國國家統計局資料，2019 年中國線上零售消費金額約 10.6 兆元人民幣，超過當年整體零售額 41 兆元人民幣的 25％。也就是說，這個地表最大的零售市場，去年有 4 分之 1 的消費行為是在網路發生。而這樣的勢頭，隨著今年第1季實體經濟活動被暫停，只會更猛。 第 1 季結算，中國整體零售額較去年衰退 19％，線上零售則逆勢成長 6％。疫情摧殘中，依附在網路線上的經濟活動，成了中國 GDP（國內生產毛額）的唯一亮點。 2019 年興起的「直播帶貨」與「萬物即時送」的快經濟熱潮，普遍被認為是中國電商的下一個風口，今年以來，這道風口又因為疫情的推波助瀾而更顯火爆。然而，若將目光拉遠些，這股風潮背後所反映的，其實僅僅是中國近年「在線經濟」高速發展下的一面縮影。 中國「新基建」力拚改變國運，加快 5G […]

「X Æ A-12 Musk」：馬斯克剛誕生的小孩名字怎麼念？

鋼鐵人馬斯克和歌手 Grimes 的小孩於 5 日誕生，馬斯克即刻推文「母親與小孩都十分平安」，更上傳小孩照片，瞬間引爆 Twitter。而在網友詢問小孩名字之後，馬斯克不改奇葩個性，留下一串符號給網友解謎：「X Æ A-12 Musk」 網友擠破頭試圖破解 「X Æ A-12 Musk」到底什麼意思？Reddit 網友 NewFolgers 的解答被推上評論頂端。 NewFolgers 寫到，Æ 是 A、E 的合字，通常用在從拉丁文中借來的字句，唸法為「ash」。而當搜尋 A-12，會跑出洛克希德 A-12 偵察機（Lockheed A-12），其軍用代號為「Archangel」（大天使），符合馬斯克對飛機的興趣和 Grimes 對聖經意義的喜愛。所以 X Æ A-12 Musk 可能代表：X Ash Archangel Musk。 第二種猜測則是從 Grimes 的歌曲來，Grimes 專輯 Miss Anthropocene 有首自創曲叫「4ÆM」代表的意思是 for Æ Musk。歌詞中 Grimes 寫到「Wrote your constellation. Ooh, I wrote your constellation into the sky」（Constellation 為星座的意思），使網友猜測小孩的名字可能跟星座有關。 另外有網友從發音出發，指出合字 Æ […]

【科技救經濟】IBM 執行長 Arvind Krishna 發表 3 大「雲服務」進展及全新 AI 服務

IBM 執行長 Arvind Krishna 在 2020 四月正式上台，並在隔月的 IBM 年度 Think 大會擔任論壇叩門講者，宣示將混合雲（hybrid cloud）和 AI 列為關鍵策略。 Krishna 以疫情後的數位轉型做出發點：「2020 疫情是空前的悲劇，也是轉捩點。」他強調，「IBM 是全球轉捩點的重要成員。」這也是他上任後第一次公開發言。 IBM 深藍 CEO 上任即遇到全球疫情 藍色是 IBM 的代表色。在 IBM 內部語言中，一畢業就就進入公司員工為「純藍」、入職不到五年「淺藍」、超過五年為「深藍」。57 歲的 Arvind Krishna 自 1990 年加入 IBM，至今正好 30 年。這位深藍 CEO 曾涉足網路基礎設施領域、到無線網路、分散式運算領域，現在要一步步帶領 IBM 搶進雲端市場。 2020 Think 大會上，深藍 CEO 以疫情開場，強調 IBM 準備好迎接「回歸的工作者」，宣布多種混合雲服務迎接「來得太快太急的強迫轉型」，這個接下所有企業都會面臨的經營問題。雲服務包含金融服務雲、雲衛星（暫譯）、邊緣運算。IBM 將從多方面協助企業應對全球變化。 Krishna 說：「混合雲跟 AI 的重要性正急速提升。[疫情]改變企業採用的速度。過去幾年的轉型歷程，現在被壓縮成幾個月…如何用科技來解決因 COVID-19 暴露出的關鍵問題，企業們都在尋找一個長期的答案。」 IBM […]

陳建仁受邀參加史丹佛防疫研討會，向國際分享台灣「給世界的啟示」

【為什麼我們要挑選這篇文章】副總統陳建仁受邀參加史丹佛大學的線上研討會，將以「台灣與全球 2019 冠狀病毒疾病疫情：給世界的啟示」為題，分享台灣的抗疫經驗。雖然台灣因為中國壓迫而無法參與 WHA 等國際論壇，但台灣用實力突破限制，讓全球重視台灣。 該論壇將在台北時間 8 日凌晨零時舉行，全程對外開放，有興趣的朋友線上報名後即可參與。（責任編輯：郭家宏） 史丹佛大學將於 7 日邀請副總統陳建仁線上出席重量級研討會，主持人戴雅門接受中央社專訪表示，台灣對抗疫情並成為世界模範，「台灣有個故事要說，而且是對全世界都很重要的故事」。 胡佛研究所研究員：國際注意到台灣成功管理疫情並阻絕病毒 胡佛研究所（Hoover Institution）資深研究員戴雅門（Larry Diamond）教授告訴中央社記者，台灣抗疫經驗是重要且具體的教材，有效能的政府部門如何管理公共衛生對策，可以讓美國從中學習受益，「如果大家都注意到台灣，這世界會變得更好」。 「台灣的名聲享譽世界，人們只要看看數據，就知道台灣領先所有先進國家」。戴雅門表示，他在不同的論壇與對話中發現，人們或許不知道台灣對抗疫情的完整故事，但是大家都注意到台灣成功管理疫情並阻絕病毒。 他稱許台灣擁有專業的公衛體系，並且在整合性很高的政府有很多位博士，從總統蔡英文開始，加上副總統陳建仁是公衛專家、也是前衛生署長，「這值得注意」。 台灣被孤立在 WHA 之外，對全球防疫沒有好處 戴雅門說，迫於中國的壓力，台灣長期被孤立於世界衛生大會（WHA）和其他國際論壇的對話、合作與資訊分享之外，不但讓疫情危機無法有效處理，並且有損台灣尊嚴，也限制台灣對世界做出貢獻，這既不公平，也不必要，還不利於全球的公共衛生。 他強調，儘管中國似乎有能力阻擋台灣參與國際組織，但北京領導階層必須了解，全球輿論這次並不認同中國，而且北京持續打壓台灣，將會付出嚴重代價。 戴雅門說，北京宣稱想有良好的全球公衛體制，並已竭盡所能防疫，但這些說詞禁不起嚴格檢視，因為分享資訊及抗疫工作的協調，對全人類的福祉極為重要，北京卻堅持將這個全球性的議題政治化。 台灣抗疫故事線上研討會將在台北時間 8 日凌晨零時舉行 台灣抗疫故事的線上研討會，將於美西時間 7 日上午 9 時（台北時間 8 日凌晨零時）舉行，以「台灣與全球 2019 冠狀病毒疾病疫情：給世界的啟示」 （Taiwan and the COVID-19 Pandemic：Lessons for the World）為題，邀請陳建仁專題演講，美國國務卿科技顧問蔣濛博士（Mung Chiang）和首席副助理國務卿摩爾（Jonathan Moore）也將與會。 論壇由史丹佛大學學者譚安（Glenn Tiffert）介紹 4 位與談人，分別是史丹佛大學醫學院教授王智弘（Jason Wang）、交通大學科技法律學院院長張文貞，立法委員暨台大社會系副教授范雲，及胡佛研究所研究員陳仁宜（Lanhee Chen），主題包含公共衛生、法治、公民社會與對世界的啟示四個面向，活動全程對外開放，採線上報名後下載此論壇專用的 Cisco WebEx 軟體以視訊方式參與和提問。 （本文經合作夥伴 […]

美國鐵了心「去中國化」！加速推動全球供應鏈撤出中國

【我們為什麼挑選這篇文章】美國總統川普為了「去中國化」，目前正推動多邊性質的「信任夥伴」（trusted partners）聯盟，甚至讓供應鏈轉往其他國家也沒關係，這個動作對一直以來喜愛雙邊談判的川普來說，相當罕見。（責任編輯：戴慈慧） 路透社引述知情美國官員報導，川普政府為懲罰北京對武漢肺炎疫情處理不當，除了考慮對中國加徵關稅和強化與台灣關係，目前還正加速推動促進全球產業供應鏈撤出中國。 美國總統川普長期承諾要把製造業從海外搬回美國。如今 2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）在美國造成重大經濟破壞和大量民眾死亡，川普政府現任及前任高級官員透露，美方正傾政府之力推動美國製造業及供應鏈擺脫對中國依賴，即使造成其他對美國較友善的國家獲益，也在所不惜。 美國國務院主管經濟成長、能源與環境事務的國務次卿克拉奇（Keith Krach）告訴路透社：「過去幾年我們持續推動（降低美國對中國供應鏈的依賴），但現在我們正在加速推進這項行動。」 克拉奇還說，這件事對美國安全至關重要，華府可能很快將宣布相關新措施。 據悉，美國商務部、國務院及其他華府機關正在尋找方法，以促使美國企業將採購和製造工作移出中國。美國現任和前任官員透露，考慮中的措施包括稅務獎勵和可能的企業回流補貼。 一名美國官員表示，華府上下都在推動這項行動，各機關正在調查哪些製造業活動屬於「基本必需」，以及如何在中國以外地區製造這些產品。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 為懲罰中國 傳美國加速推動全球供應鏈撤出中國 〉。首圖來源：Unsplash） 你可能感興趣 新聞審查是疫情擴散的幫兇？川普：疫情本來可以在中國就被阻止 中國頒布《網路安全審查辦法》，可以「國家安全」為由禁止購買美國技術、產品 中國央行將推行數位貨幣！專家：它不會去中心化，而是強化國家對金融的管控

文件保密安全度提升！Google Drive 可用 Face ID、Touch ID 身分驗證

【我們為什麼挑選這篇文章】近幾年隨用戶對個人隱私越來越重視，Google Drive App也在 iOS 系統中增加隱私保護功能，希望透過多一層認證機制帶給使用者更安心的服務。但若有實際保密需求之使用者，仍需在機密文件、重要檔案上進行額外加密的動作。（責任編輯：周庭羽） Google 在昨日（5 日）針對 iOS 與 iPadOS，在 Google Drive App 上推出了隱私保護畫面（privacy screen）功能，用戶可以 Face ID 或 Touch ID 進行身份驗證，進一步保護 Drive App 內的重要工作文件或是敏感個人文件。 iOS 或 iPadOS 用戶只要將 Google Drive App 更新至最新版本，即可到「設定」處選擇「隱私保護畫面」功能，開啟 Face ID 或 Touch ID 身份驗證功能。 Google Drive App 在 iPhone 或 iPad 型號使用上，會啟動 Face ID 或 Touch ID 進行保護，但若認為每次從其他程式切換回 Google Drive […]

別忽略 SSH 資安！GoDaddy 的代管帳號遭有心人士 SSH 存取

GoDaddy 近期發信通知客戶，有不明人士對他們的帳號進行 SSH 存取。 有人未經授權，對 GoDaddy 的代管帳號進行 SSH 存取 GoDaddy 有高達 1,900 萬個客戶、7,700 萬個代管網域，以及百萬個網站，是全球最大網路域名註冊與網站代管公司。GoDaddy 近期發現伺服器上有可疑活動，調查發現部分網站代管客戶的帳號登入資訊遭未授權人士使用，透過 SSH 連線存取帳號。 GoDaddy 並未說明發生的時間點與受影響的客戶，但根據《BleepingComputer》的報導，資料盜用事件發生在 2019 年 10 月 19 日。 根據 GoDaddy 給客戶的 Email 通知，有未經授權的人士對客戶的帳號進行 SSH 存取，但僅限於代管帳號；主網站 GoDaddy 的帳號，以及儲存在帳號下的檔案並未受影響，也沒有證據顯示資料遭到更改。 GoDaddy 事件凸顯 SSH 資安的重要性 GoDaddy 表示，已重設受影響客戶的代管帳密，也針對受影響的客戶，免費提供一年的惡意程式掃除與防護服務。GoDaddy 建議客戶對代管帳號稽核，以防資安意外的發生。 然而事件還沒結束。根據《Forbes》的報導，雖然攻擊者已被阻擋，但 GoDaddy 還在調查事件的影響層面。而網路資安公司 Venafi 的專家 Yana Blachman 表示，GoDaddy 的事件凸顯 SSH 資安的重要性，「使用者可透過 SSH 存取組織的關鍵系統，因此要用高標準確保 SSH […]

蘋果 WWDC 將在 6/22 登場！首採線上形式，所有開發者皆可免費參加

【我們為什麼挑選這篇文章】今年因為疫情衝擊，全球科技大廠的開發者大會相繼或改成線上形式召開。 Facebook 將 2021 年 6 月以前所有 50 人以上的實體活動都改成線上舉行，包含 Oculus Connect 7 和 F8 開發者大會；微軟也將年度開發者大會 Build 2020 調整為線上活動，並且免費對外開放，完成線上報名程序任何人都能參加。（責任編輯：戴慈慧） 蘋果公司（Apple）今天宣布將於 6 月 22 日舉辦一年一度的全球開發者大會 WWDC，所有開發者可透過 Apple Developer App 和 Apple 開發者網站以線上虛擬方式免費參加。 31 年來首次線上召開 由於武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，這將是蘋果 31 年來首度採用線上形式召開 WWDC。 蘋果指出，第 31 屆 WWDC20 為數百萬充滿創意和創新的開發者帶來機會，搶先了解  iOS、iPadOS、macOS、tvOS 和 watchOS 的未來發展，並能向蘋果工程師學習，攜手打造各種 App 體驗。 蘋果全球行銷資深副總裁希勒（Phil Schiller）表示，WWDC20 將會是蘋果迄今規模最大的大會，在 6 月的一個星期內，以前所未有的方式讓全球超過 2300 萬人的開發者社群齊聚一堂，以了解蘋果平台的未來展望。 學生參與開發 此外，蘋果也公布 […]

【直播】數位轉型大挑戰，金融業上雲的法遵挑戰與利基

https://www.facebook.com/TechOrange/videos/249770252805967/ 2020 年金融業數位轉型步伐急起直追，根據資料統計，投資轉型金額達到平均 6,184 萬，是其他各產業平均值的 4 倍！ 去年 6 月金管會正式宣佈開放銀行資料上雲端，對金融業者來說，數位轉型的限制終於解套，但「上雲」之路仍非一蹴可幾。金融業上雲規模大，投資商機也大，但相對來說挑戰也不少，在法遵上要搶快，跟上業界競爭態勢，但又要不誤觸法律誤區；以及上雲之後，金融業自身的硬體軟體和人才準備，都是待考驗的關卡。 TO 直播邀請到 PwC 資誠/風險及控制服務部執行董事張晉瑞，以及微軟全球助理法務長施立成即時對談，剖析金融業數位轉型所需具備的「數位化法遵思考」、軟體上的配套和人才賦能培育，以雙方觀點建構企業的解決方案。 來賓：微軟全球助理法務長施立成 畢業於美國加州大學柏克萊分校法學碩士學位、台灣大學法律系法學組，曾任職於國際通商法律事務所(Baker & McKenzie)，專研智慧財產權之管理及保護、商業授權、國際貿易及商務訴訟等。並曾於Baker & McKenzie美國聖地牙哥事務所執業，負責台灣、美國及墨西哥間之投資、貿易以及智慧財產權管理及訴訟案件。   來賓：PwC 資誠風險及控制服務執行董事張晉瑞 畢業於美國紐約大學管理與系統碩士、台灣大學會計系，曾經承通訊設備大廠基於美國主管機關之要求，領導實施資訊安全檢視與輔導安全框架設計，以及領導多次實施泛金融業資訊安全評估。         主持人：TechOrange 與 BuzzOrange 總主筆張育寧 台大經濟系、清華大學社會所畢業，10 年平面媒體報導與管理經驗、8 年網路軟體型態新媒體經營與管理，帶領新型態網路社群媒體團隊攻下 Alexa 台灣前 60 大網站 ，擅長網路媒體議題設定與社群發展、互動式垂直社群經營、精準會員內容溝通、全媒體跨多螢內容編輯、網路社群媒體企業經營管理。   （本文提供合作夥伴轉載。） 你可能感興趣 一文解析 Open Banking 發展概況：「資安」將是今年最大的挑戰 【疫情加速金融轉型腳步】原本在「數位後段班」的公股銀行，也跟進砸錢行銷數金業務 【數位轉型卡關的 IT 指南】上雲迷思查核室：資料放雲端，資安與成本控管會不會更難做？

新聞審查是疫情擴散的幫兇？川普：疫情本來可以在中國就被阻止

【為什麼我們要挑選這篇文章】目前新冠病毒的起源地仍沒有定論，但不可否認的事實是，武漢是疫情首度大爆發的地點。川普表示，疫情本來可以在中國就被阻止，中國卻試圖掩蓋。 中國以資訊不透明、新聞審查著稱，此次卻造成全球性的大災難。無國界記者組織東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）表示，任何威權國家新聞及言論的審查問題，甚至是民主體制內的審查制度都會變成全球性問題，是國際社會必須一起處理的問題。（責任編輯：郭家宏） 美國總統川普說，在新冠病毒疫情大爆發的問題上，他相信中國「犯了一個可怕的錯誤」並試圖加以掩蓋。幾天前，川普總統曾說，他看到了武漢的病毒實驗室與病毒源頭有關的情報。 川普：新冠肺炎疫情本來可以被阻擋在中國當地 川普週日（5 月 3 日）在華盛頓林肯紀念堂參加福斯新聞頻道的遠端市民大會節目，現場回答主持人和民眾提出的有關新冠疫情的問題。他在講話中多次提到中國。他表示，肆虐美國的疫情來自中國，而疫情本來可以在中國當地就被阻止。 他說：「我們的國家發生了一件可怕的事情。它來自中國。它本來可以被阻止的，本來可以被阻止在當地的。他們沒有選擇這麼做，或者發生了某件事，不是無能，就是他們出於某種原因而沒有這樣做。而我們必須要找出究竟是什麼原因。」 當被問及是否認為有足夠的證據證明中國在新冠疫情的問題上誤導了國際社會時，川普表示，他不認為這有任何疑問，並且重申他對北京試圖將問題歸咎於美軍士兵感到「非常憤怒」。 川普表示，他認為在疫情爆發的問題上，中國「犯了一個可怕的錯誤」，然後試圖掩蓋實情，而且遲遲不讓美國專家和世衛組織專家入境。 他說：「我的看法是他們犯了個錯誤。他們試圖掩蓋，試圖撲滅，好比是著了火。就好像是要把火撲滅。他們沒辦法把火撲滅。」 美國情報單位正在調查，病毒爆發是因為野生動物還是實驗室事故 此外川普還透露，針對新冠病毒是否是從武漢一所實驗室洩漏的問題，政府將完成一份「結論性很強的」報告。 中國否認病毒從武漢一家研究中心洩漏的指稱。中國政府甚至拒絶承認病毒源頭在中國。按照中國官方的說法，武漢只是最早發現疫情的地方。 上週四（4 月 30 日），川普總統在白宮對記者們說，他看到了新冠病毒與武漢病毒研究所有關的證據，但他拒絶披露細節。 美國情報官員上週說，情報界認同科學界的普遍看法，即新冠病毒不是人造或基因改造的，但美國情報界正在調查，最初的疫情爆發究竟是人類接觸野生動物，還是因為武漢病毒研究所發生了實驗室事故而造成的。 美國國務卿蓬佩奧週日早些時候表示，有「大量證據」表明，冠狀病毒大流行起源於中國武漢的一個實驗室，而不是附近的一個濕貨市場，但他拒絶說美國是否認為病毒是故意釋放的。 川普希望製藥業回歸美國 中國官媒公開攻擊這位美國現任首席外交官為「政治病毒」的「超級傳播者」，還把蓬佩奧稱為「人類公敵」。在針對美國最新一輪輿論戰中，中國官方目前避免把矛頭直接對準川普總統。 在週日的市民大會節目上，川普總統也沒有直接批評中國國家主席習近平。他提到他之前與習近平簽署了貿易協議。川普說，「我不想說任何話。我和他有過很好的關係。他是一位強人，一位強悍的人。和他的關係很好」，但是川普緊接著說：「但這根本就不該發生。病毒本不應傳遍世界。」 川普總統在節目中還被問到美國何時能夠結束在藥品供應鏈上對中國的依賴。他說，這是多年來遺留的問題，他不想讓美國的公司在中國製藥。川普總統說，讓製藥回歸美國需要時間，他認為可在兩年時間內做到。 當談到是否在考慮對中國商品加徵新關稅的問題時，川普表示，這是最終的懲罰措施。他還再次強調了加徵關稅的重要性。 這場福斯新聞台獨家直播的電視市民大會進行了大約兩小時，主題是如何讓美國復工復業。川普在節目中表示，他相信在今年年底前就會有應對新冠疫情的疫苗。 此外他還認為暫停美國許多經濟活動的措施挽救了成百上千萬民眾的生命，但美國現在需要安全但儘可能快地恢復經濟活動。 TO 編按：中國審查新聞是疫情擴散的原因之一 根據《美國之音》的報導，中國政府對新聞的嚴格審查，是國際無法在第一時間防堵疫情，導致病毒大擴散的原因。 美國之音說明，中國國內並沒有獨立媒體，對自媒體的限制也愈來愈嚴。而新冠疫情爆發後，中國政府更是打壓吹哨者、關押獨立公民記者，甚至驅逐外國記者，引起國際間對中國企圖隱瞞疫情真相的聲討。 無國界記者組織東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）表示，這次疫情顯示出，中國打壓新聞及言論自由，已經不單是中國國內的問題。艾瑋昂說：「在這次大流行病之後，世界上沒有人能說中國的新聞及言論審查影響的只是中國人民，世界上任何威權國家新聞及言論的審查問題，甚至是地球上任何民主體制內的審查制度都會變成全球問題，成為國際社會必須一起處理的問題。」 （本文經合作夥伴 美國之音 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈特朗普谈新冠疫情爆发：中国“犯了一个可怕的错误”并试图掩盖〉。首圖來源：維基百科） 更多關於新冠肺炎的資訊 接種卡介苗能避免感染新冠肺炎？哈佛、台灣聯手研究 為何英國每週日的死亡人數都會下降？4 個新冠肺炎教我的數據科學知識 【新冠肺炎帶動數位轉型】iCHEF 攜手 Uber Eats 整合外送系統，台灣 6000 家餐廳皆可用！

創業最迷茫的時刻不是找到 PMF，而是意識到「不得不」砍掉重練

【為什麼我們要挑選這篇文章】找到可規模化的商業模式與社群是新創穩定收入的核心要素，但若在產品開發初期，新創不願換掉早期最熱門的產品，這很可能就是新創垮台的第一個裂縫。 AppWorks 合夥人劉侊縈站在第一線與台灣新創合作，他會怎麼剖析這個局勢讓新創少跌跤？以下為他的第一人稱描述。（責任編輯：陳伯安） 作者：劉侊縈（AppWorks 合夥人） 這是最好的時代，也是最壞的時代。在這個抗疫非常時期，會放大一間擁有根本優勢的企業，也顯露一間充滿缺陷的企業。當許多人都在提醒新創要檢視自己的現金流之際，我倒覺得現在是個調體質的好時機。 在新創圈，我們常分享這個觀念：對於剛起步、正在從 0 到 1 階段的新創團隊，最重要且必須要達到的小聖杯，便是找到 PMF（Product-Market-Fit）。對創業者來說，PMF 好像是一個鎖，解開了便媳婦熬成婆，可以開始做 PR、募資、擴編，甚至是建組織。不諱言的，這也是 AppWorks  Accelerator 對新創團隊耳提面命的事情。 怎麼樣才算找到 PMF？ 關於什麼是 PMF？其實也是個蠻隱晦的定義。創投教父、Andreessen Horowitz（a16z）創辦人 Marc Andreessen 的解釋比較憑感覺，他認為，如果產品或服務進入 PMF 階段，創業者每天擔心的是伺服器爆掉、供貨趕不上出貨、客服電話響不停⋯⋯，如果創業者感到懷疑「我們已經找到 PMF 了嗎？」這有很高的機率還沒有。 我的合夥人 Jamie 林之晨，則是選擇科學化的方式，用達到 LTV > CPA 來把抽象的 PMF 具體化，他認為產品打中市場需求，用戶自然喜歡、誠心推薦，會反應在用戶取得成本（CPA）持續降低，而降到比用戶終身價值（LTV）還低時，就可以判定為達到 PMF。（Superhuman 的創辦人 Rahul Vohra，則提出更量化的方法，也值得參考） 然而，現實的世界總是沒有那麼美好。矽谷創業加速器 Y Combinator 創辦人 Paul Graham 曾説：「寧願讓 100 個人愛上你，而不要讓 100 萬人稍微喜歡你。」（It’s better to […]

加油站連爆資安事件！繼中油後，台塑化系統也遭駭客攻擊

【為什麼我們要挑選這篇文章】昨日中油遭攻擊，今日換台塑化被駭。台塑化證實，電腦主機遭駭客攻擊，雖然不影響營運，但加油站無法統計營收狀況。 萬幸的是，這兩起攻擊只影響到支付、營收統計等財務層面，沒有影響到加油站本身的安全。然而石化產業有大量易燃物質，若遭攻擊的是管線等系統，影響程度將更巨大。面對資安問題，我們必須認真看待。（責任編輯：郭家宏） 中油公司昨（4）日遭惡意程式攻擊，台塑化今天成另一目標，台塑化證實電腦主機遭駭，目前已將系統關閉，正在排解問題中，並且強調對煉製、石化等業務並無影響。 台塑化系統遭駭客攻擊，無法統計營收狀況 中油昨天遭受惡意程式攻擊，加油站資訊系統出現操作異常，導致捷利卡、中油 PAY 等暫停使用，不過，中油已在昨天晚間重新建立系統。今天再度傳出惡意程式攻擊，台塑化發言人曹明證實電腦主機遭到攻擊。 他表示，加油站目前仍正常運作，民眾可以在加油站結帳，被攻擊的是加油站電腦主機，目前已關閉電腦系統，加油站將無法統計營收表現。 曹明說，加油站電腦遭入侵，正在請專家排解問題中，實際修復時間未定，不過，對於煉製、石化等業務並無影響。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈台塑化繼中油後遭駭 加油站正常運作〉。首圖來源：Wikimedia Commons） 更多關於資安的資訊 「全國繳費網」爆無密碼驗證即可挪用他人存款，資安漏洞到底出在哪？ 【默哀～系統當機一片黑】中油遭受最嚴重駭客攻擊，自有的支付方式全部炸裂 百位學者連署反對！一文解析數位身分證的 4 個資安疑慮

【創辦人故事】維基百科網站流量高，為什麼堅持不賺廣告費？

【為什麼我們要挑選這篇文章】維基百科創立於 2001 年，目前是全球最大網路百科全書，網站流量也是名列前茅。這 20 年，維基的團隊如何確保內容品質？為了確保內容中立，維基沒有廣告，那他們的營運資金從哪來？（責任編輯：郭家宏） 本文經 創新拿鐵 授權轉載 作者：戴羽 1455 年，史上第一批印刷的書籍：「古騰堡聖經」面世。古騰堡發明的活版印刷，讓書籍與知識走入一般人們的家中，推進了文明的發展。 Jimmy Wales 被人譽為 21 世紀的古騰堡。因為，他創辦的「維基百科」，讓「人人都可以掌握人類所有的知識」！ 創新點：只要有夠多的人看過，就一定能夠找到問題所在。 今天，我們有任何問題，第一反應都是「Google」。而很多時候，Google 的結果都包含了「維基百科」的連結。創辦人 Wales 是如何整理出那麼多資訊以及確保它們的準確度？免費的維基百科又如何能夠持續營運？今天讓我們一起來看看 Wales 的故事。 本文 5 大重點： 1. 和母親一起編輯百科全書，啟發了 Wales 對知識的熱情。 2. 無論在什麼情況下，都不斷找尋更好的機會。 3. 自己親自嘗試過，才知道自己的設計有什麼問題。 4. 善用群眾的力量，讓「一般人」也能看到「學者」的盲點。 5. 不需要向特定的對象要錢，才能持續保持中立。 和母親一起編輯百科全書，啟發了 Wales 對知識的熱情 和很多創業家一樣，Wales 會創辦維基百科，是因為小時候受到家人啟發。 Wales 在 1966 年出生於美國阿拉巴馬州，父親是在雜貨店工作，而母親和祖母則負責管理一家小型私立學校。由於母親和祖母的影響，Wales 從小就培養了愛看書的習慣。 在他 3 歲那年，他母親買了一套百科全書給他。在那個時代，一整套百科全書要價不斐，很多家庭都要分期付款才能負擔得起。Wales 沒有辜負母親的一番心意，在成長的過程中，他愛上了這套百科全書。 每年，百科全書公司都會將一些「更新」貼紙寄給客戶。例如，在阿波羅 11 號成功登月後，客戶會受到「月球」的更新貼紙，標註什麼時候人類成功登陸。Wales 在收到貼紙後，都會和母親一起更新他們的百科全書。 […]

【數據看裁員】新創公司盤點支出規劃，忍痛開刀業務跟工程師

全球至今受疫情影響，尤其是科技公司。數據公司 Layoffs.fyi 公開數據，原來公司通常選擇業務（sales）砍第一刀，第二是客戶成長部門（customer success），工程師也不是沒有免疫力，為第三名。公司最不想裁掉的職位則是設計、產品策劃。 新創企業面臨無薪假、裁員潮 新冠肺炎（COVID-19、武漢肺炎）對全世界都出現經濟影響，特別是部分跨國公司出現裁員跡象。主打以APP網路共乘服務的 Uber，首席技術長 Thuan Pham 將在 5 月中離職，The Verge 報導，Uber 未來將分數批進行裁員計劃，規模將近 2 成。 旅遊評論網站 TripAdvisor 同樣於日前宣布全球裁員，該公司 CEO Steve Kaufer 在部落格公開給員工的信件，提到除了暫停招募，減少辦公室福利，以及預定進行大量裁員跟無薪假。 新創裁員也包含業務、工程師 數據公司 Layoffs.fyi 自疫情爆發後，持續追蹤新創公司的裁員狀況，包含廣受投資人青睞的擴增實境（AR）應用公司 Magic Leap，目前確定裁掉 1000 名員工；知名的美食評論應用程式 Yelp，也至少裁掉 1000 人，另外有 1100 人放無薪假。 公開目前整理的數據表，截至 5/5，總共有 366 間新創公司進行裁員或整併，共 35969 人被裁員。 因為疫情而被裁員的職業組成中，包含業務 29.9%，客戶成長部門 21.7%，工程師 13.7%，營運部門 12.3%，行銷 6.9%。根據這份報告，儘管裁撤任一部門都可能影響到團隊進行，但因應疫情後的變化，對外的業務部門顯然是公司的首要考量，而產品或設計可能在薪資或營運必要上，以縮減規模作為應對方式。 工程師也會被裁掉嗎？ 對於新創科技公司來說，工程師應該是公司最核心的人力資源，但在數據 Layoffs.fyi 的整理中，工程師也同樣被推向了裁員浪潮。 搶挖過來的工程師薪資高、福利高，當公司要平衡疫情後的支出，有可能選擇工程師開刀。團購網 Groupon 的裁員名單中，佔最多比例的是工程師。在這樣的狀況中，我們可以預期未來人力市場將出現許多優秀的履歷，接著 […]

「全國繳費網」爆無密碼驗證即可挪用他人存款，資安漏洞到底出在哪？

網路付款已成為我們日常生活中的一部份，特別是近期宅經濟當道。然而「全國繳費網」近日爆出資安漏洞，根據《CTWANT》的報導，有心人士掌握對方的身分證字號與銀行帳號後，就可以轉別人的帳，盜領別人的存款。 有心人士透過全國繳費網，不須密碼就可盜領存款 全國繳費網由財金公司營運，是個整合各金融機關與政府公用事業單位，讓使用者繳費的線上帳單付款平台，日常生活中的多數款項，例如水電費等都可透過此平台繳費。 然而根據《CTWANT》的報導，全國繳費網有資安漏洞，在繳納貸款的項目填上自己的銀行帳戶與繳款金額後，就算填上別人的身分證與銀行帳號也能轉帳，完全不須密碼驗證。而根據《CTWANT》的的實測，對方的帳號存款被轉出後，甚至不會收到銀行通知。 目前已有相關的盜領案例。犯人透過全國繳費網的漏洞，分別盜領兩位受害者 5 萬與 15 萬的存款。 問題不在財金公司，而是銀行端 由於全國繳費網是由中華民國銀行公會主導，委託財金公司設立的平台，有中央銀行轉投資；再加上服務項目廣泛，超過 1,800 家單位的繳費項目都可透過全國繳費網繳費，因此資安問題引發各方擔憂。立委曾銘宗表示，財金資訊公司的主管機關中央銀行與金管會，一定要徹底調查程式設計與推廣流程有無瑕疵，如果一切屬實，就要立刻彌補轉帳漏洞，增加驗證機制，也一定要究責。 但 PTT 網友 TonyQ 認為錯不在財金公司身上。根據 TonyQ 的觀點，全國繳費網只是一個通道，負責對接繳款方與付款方，而驗證應該採取雙邊驗證的程序，轉出、轉入雙方都需要驗證身分。因此 TonyQ 認為，真正的問題是在銀行端，因為收到款項，卻沒有確認轉帳帳號的身分。 存款被盜領，是誰的系統有漏洞？ 而根據《經濟日報》的報導，出問題的銀行是三信商銀。三信商銀總經理邱榮賢表示，已完成電腦程式修正。此外，財金公司也立即向三信商銀了解狀況，並要求對方依據銀行公會全國性繳費業務活期性帳戶帳戶非約定繳費作業相關規定改善。財金公司表示，此為三信商銀電腦系統異常個案，其他金融機構則無類似狀況。 這世界上本來就沒有完美的資安系統，但資安機制做到什麼程度，考驗相關單位的技術能力與嚴謹程度，若銀行端有通盤考慮收匯款的驗證機制，可以避免此次的盜領發生。 參考資料來源： 1. 《CTWANT》：〈【全國盜領網1】官方繳費平台出包　無密碼免驗證挪用他人存款〉 2. 《CTWANT》：〈【全國盜領網4】銀行公會主導創建　涵蓋1800家企業繳費項目〉 3. 《PTT》：〈[新聞] 【全國盜領網1】官方繳費平台出包 無密碼〉 4. 《經濟日報》：〈三信銀電腦系統 完成異常修正〉 5. 《工商時報》：〈《金融》三信商銀繳費系統異常 財金公司：個案已修正〉 （本文提供合作夥伴轉載。首圖來源：全國繳費網首頁） 延伸閱讀 百位學者連署反對！一文解析數位身分證的 4 個資安疑慮 打開空白電郵可能「被駭」！iPhone、iPad 證實有資安漏洞，iOS 13.4.5 將修補漏洞 【資安爆不完】53 萬 Zoom 帳號出現在暗網上，花旗銀、摩根大通都有中

【智慧交通佈局】英特爾海花 9 億美金，搶併以色列新創「Moovit」

【為什麼我們挑選這篇文章】以色列人口只有 750 萬，卻是全球第二規模大的創投基金聚集地「新創企業之國」。美國晶片製造商英特爾已經不只一次收購以色列新創，那麼缺少大公司、全球企業的台灣，能不能也做到吸引各國科技龍頭長期做人才佈局、撈創意呢？（責任編輯：鍾佳瑀） 週一 (4 日) 致力於發展自駕車系統的處理器龍頭英特爾 (INTC-US) 宣布，以 9 億美元收購以色列交通 APP 開發商 Moovit。 英特爾自駕車研發計畫遠赴以色列尋夥 英特爾的自駕車研發計畫雖與其他公司相比起步晚，但該公司近年致力於以金錢換取時間，透過收購增添自駕車系統生力軍。 繼 2017 年以 153 億美元收購以色列自駕系統大廠 Mobileye 後，週一英特爾宣布，以 9 億美元收購以色列交通大數據新創公司 Moovit。 【Moovit 簡介】 創辦人：開發商 Nir Erez、Roy Bick 和 Yaron Evron 成立時間：2012 產品類型：iOS、Android 應用程式，GPS 類型 公司位置：以色列 其他：Moovit 被指定為多個體育賽事和運動隊的官方合作夥伴。 新創 Moovit 的交通數據、駕駛路線等同 1600 億美元機會 據台灣經貿網顯示，以色列公共交通應用程式 Moovit 成立於 2012 年，總部位於中部城市 Ness Ziona，目前擁有 200 名員工。Moovit […]

【只懂 OKR 還不夠】OGSM 貫穿願景與目標，NASA 曾用它來完成登月任務

【我們為什麼挑選這本書】OKR 是近年企業界大量採用的管理方式，然而《OGSM 打造高敏捷團隊》的作者對 OKR 提出質疑，認為 OKR 的思路轉折交代不清，缺乏實作示範，也無法貫穿整個團隊執行。因此，該作者分析 NASA、Toyota、寶僑等組織，將他們的管理模式「OGSM」理出一套完整的脈絡，給企業管理者參考。（責任編輯：郭家宏） 《OKR：做最重要的事》（Measure What Matters）在 2018 年 4 月出版之後，緊緊抓住了全世界經理人的眼球。作者約翰．杜爾（John Doerr）以創投公司總經理身分，提出 OKR 核心觀念及案例說明。另一本《執行 OKR，帶出強團隊》（Objectives and Key Results）也由兩位 OKR 專職培訓教練保羅．尼文（Paul R. Niven）及班．拉莫（Ben Lamorte）撰寫，提醒使用 OKR 的注意事項。大家著迷於 OKR 的目標執行，也非常興奮地發現這是一個以團隊溝通為主的執行表格，更棒的是，聽說可以不用和 KPI（Key Performance Indicator，關鍵績效指標）掛勾，著實讓許多人開心不已。 但是我看完市面上所有關於 OKR，包含中、英文版的相關書籍和報導之後，我的頭開始發疼。心中興起疑問──我不知道這個工具要如何使用！ OKR 的 4 個缺點：思路轉折不清，缺乏實作示範也不好執行 看完書，你當然不知道要怎麼用！因為： 一、OKR 的思路轉折交代不清 OKR 沒有將重要思路轉折具體寫出來，你看完 O（Objectives，目標）直接跳到 KR（Key Results，關鍵結果），此種跳躍式解說，讓沒有寫過這種工具表格的你，自然覺得無法連貫。 二、OKR 缺乏實作示範 雖然書中大量的概念及思維，把工具的背景和想法說得清楚，但少有連貫性的示範及解說，縱使讀者使用書中提供的工具，也難以實際練習。 三、OKR 無法貫穿執行 因為 OKR […]

【默哀～系統當機一片黑】中油遭受最嚴重駭客攻擊，自有的支付方式全部炸裂

【為什麼我們要挑選這篇文章】中油今（4）日遭受惡意程式攻擊，程式大當機，消費者無法使用中油自有的支付方式，只能用現金、信用卡付款。 一場攻擊就讓大公司癱瘓，資安真的是企業該認真思考的議題。（責任編輯：郭家宏） 中油公司遭受惡意程式攻擊，感染勒索病毒，加油站資訊系統出現操作異常，中油表示，目前只能使用現金及信用卡，無法使用捷利卡與中油 PAY。 中油遭惡意程式攻擊，資訊系統出現操作異常 中油 4 日發布新聞稿表示，因遭受惡意程式攻擊，感染勒索病毒，中油資訊系統今天出現操作異常，台灣中油內部系統的相關作業如捷利卡、中油 PAY 等暫停使用，現已緊急處理中。 不過中油強調，若是消費者使用現金或信用卡交易，則不受影響。 至於生產和供應部分，並未受到影響，中油資訊單位已緊急處理，將儘速排除障礙。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中油遭惡意程式攻擊 加油站只收現金及信用卡〉。） 更多關於資安的資訊 百位學者連署反對！一文解析數位身分證的 4 個資安疑慮 打開空白電郵可能「被駭」！iPhone、iPad 證實有資安漏洞，iOS 13.4.5 將修補漏洞  【資安爆不完】53 萬 Zoom 帳號出現在暗網上，花旗銀、摩根大通都有中

受夠 YouTube 廣告？MP3jam 讓你聽歌時不受廣告干擾

在 YouTube 聽歌會跳廣告很煩，於是就有一些無廣告的免費軟體，讓使用者能不受干擾的聽歌。 MP3jam：可聽歌也可下載，但有 5 分鐘 1 首歌的限制 例如 MP3jam 是一款聽 YouTube 音樂的免費軟體，不會一直跳廣告。 操作方式是這樣的： 1. 先下載軟體 2. 安裝軟體（語言介面沒有中文可供選擇，只有英文、德文等歐洲語言） 3. 可透過歌手、歌名、專輯名稱尋找歌曲，也可以直接貼上 YouTube 連結。 4. 點選音樂旁邊的三角形即可聽歌，沒有廣告干擾。 5. 它也提供下載功能，點選綠色的箭頭即可（下載歌曲僅供個人使用） 若使用免費版，它每 5 分鐘只能下載 1 首歌；使用者也可以等 15 分鐘，一次下載 3 首歌。 YouTube 的優點是方便，缺點就是廣告轟炸，而 MP3jam 提供一個選擇，讓使用者能不受廣告干擾地聽歌。 （本文提供合作夥伴轉載。首圖來源：MP3jam 使用介面） 延伸閱讀 【批評譚德賽的也要刪嗎 ^.<？】YouTube 執行長：將刪除不符合 WHO 建議的影片內容 Netflix、YouTube 宣布擴大調降全球網路流量，紓解因居家防疫暴增的頻寬壓力 Google 宣布放寬 YouTube「黃標」，有限度准許新冠肺炎影片廣告獲利

【跟時間賽跑】全球病毒篩檢需求暴增，台灣生技廠趕工「生產檢測劑」

【我們為什麼挑選這篇文章】生技產業因為疫情，各類股節節飆漲，隨著歐美經濟有逐漸重起的態勢，醫藥品需求和疫苗研發變得更迫切，疫苗、額溫槍、診斷劑三大族群可望再創下一波行情。（責任編輯：戴慈慧） 新冠肺炎疫情還沒退燒，在疫苗、新藥沒上市前，快篩檢測需求迫切，市場規模上看百億元，台廠紛紛搶進分食大餅，檢測種類可分為三大類，包括抗原檢測、核酸檢測及抗體血清檢測，三項檢測方式無法互相取代、相輔相成，成了台廠最好的機會。 國衛院、中研院投入開發 抗原檢測如同驗孕棒，檢測時間約 15-20 分鐘，是目前市面上的「快篩」，透過偵測病毒抗原，只要檢測出體內有病毒抗原，就代表民眾正在被感染中，可初步進行居家分流。目前國衛院、中研院、寶齡富錦（1760-TW）與普生（4117-TE）等，均開發此項產品。 核酸檢測準確率高，台廠爭相佈局 核酸檢測如同扮演醫院角色，檢測程序冗長，從採檢檢體、萃取乃至分析，各家分析時間不大相同，平均花掉 2-4 小時，但準確率高，且平均單次可檢測 92-96 人份，即使體內病毒數量低，也能被檢測出來，是目前最熱門、國內正在使用的檢測方式，因此較多台廠布局此領域，包括普生、瑞基 (4171-TW)、高端 (6547-TW)、瑞磁 ABC-KY（6598-TE）、金萬林 (6645-TW)、大江 (8436-TW) 等。 最後為抗體檢測，雖然檢測時間只要 15 分鐘左右，但此檢測方式必須是民眾已感染 7-14 天後，且體內已經有出現抗體，才知道曾經被感染過，因此較有空窗期、出現偽陰性等問題。其中，丹麥生技公司柏勝生技與廣明 (6188-TW) 合作的新冠肺炎血清檢測碟片、亞諾法 (4133-TW) 與台灣亞洲基因合作的血清 IgM IgG 快速檢測試劑，都屬於抗體檢測。 （本文經合作夥伴鉅亨網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 全球病毒篩檢需求爆發 台生技廠全面搶進布局 〉，首圖來源：Unsplash。） 你可能感興趣 一位法國病毒學家的抗肺炎計畫：在麻疹疫苗加一種蛋白質，人體就能產生抗體 美國開始在人體實驗新冠肺炎疫苗，最快一年後可上市！ 【登上國際期刊】台灣茶葉發現抗新冠病毒成分，原理與瑞德西韋相似

【報稅季到囉】單身族年收 40 萬以下免稅，還能到超商「一卡報稅」

【為什麼我們挑選這篇文章】2020 五月報稅有兩大變化：1. 報稅延長到六月底截止，2. 開放到便利商店用健保卡報稅。（責任編輯：鍾佳瑀） 去年踏入職場開始賺錢的社會新鮮人，今年 5、6 月首次要報稅，假設為薪資族，換算年收新台幣 40.8 萬以下都免繳稅，但建議仍得完成申報，此外，目前稅額試算服務對象，不包含首報族，記得要自行網路申報。 延到6月底，首報族有兩個月完成報稅 綜所稅申報 5 月起跑，今年逢武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）疫情，申報延到 6 月底截止，首報族有 2 個月時間可學習怎樣首次完稅。 談到繳稅，首報族通常最好奇，一開始收入不高，自己有沒有達繳稅門檻。財政部表示，今年 5、6 月申報的是去年、也就是 2019 年的綜所稅，判斷要不要繳稅，就要看去年各項收入，有沒有超過免辦結算申報標準。 單身首報族收入低於 20.8 萬直接免稅 財政部說明，綜所稅有一套計稅公式，並非所有收入都須要繳稅，為了保障每個人基本的生活所需支出，政府只會對「收入減掉免稅額及各項扣除額」後餘額（稱為綜合所得淨額），乘以適用稅率（有5%、12%、20%、30%、40% 五級）課稅。 以財政部公布的標準，今年報稅，每人最基本都有8.8萬元免稅額，以及標準扣除額 12 萬元（單身者）可適用，換句話說，在報稅時沒有列報爸媽等扶養親屬前提下，單身首報族，去年年收在 20.8 萬以下，就符合免辦結算申報標準。 單身上班族收入 40.8 萬以下免稅 而社會新鮮人不少都是薪資族，因有薪資收入，因此另外還有 20 萬元的薪資所得特別扣除額，合計屬於單身上班族的首報族，去年收入在 40.8 萬元以下都不用繳稅。不過，即使不用繳稅，建議首報族還是可以完成申報，因為有些所得在發放時，可能被預先扣稅，而想領到退稅就一定得有申報紀錄。 財政部表示，上面假設的是最單純的情形，隨實際情形不同，如有有配偶或 5 歲以下子女，或是有扶養親屬，那可使用的免稅額更多，可適用的扣除額項目也會增加。 此外，首報族若想省稅，可判斷是否能於報稅時將父母列為扶養親屬，父母只要年滿 60 歲，或無謀生能力（須提出證明），就可列報，好處是可同時使用父母的免稅額、扣除額額度。 但要留意，爸媽年收若高於其適用的免稅額、扣除額合計金額，反而不划算，因為父母的所得也會隨一起申報而併計；此外，記得兄弟姊妹不要重複列報父母為受扶養親屬，事後可能遭國稅局剔除補稅。 用健保卡報稅跟預購口罩方式一模一樣 另一方面，國稅局提供的稅額試算服務對象，並不包含首報族，首報族如果沒有在今年 3 月 16 日前自行提出申請，那今年報稅就不會收到稅額試算通知書，必須要自行以人工、二維條碼或網路申報方式完稅，前兩種方式電子化程度較低、甚至得自行填寫複雜申報書，建議採用網路報稅。今年有報稅紀錄後，在符合所得單純等條件下，明年會被自動納入稅額試算服務對象。 財政部表示，網路報稅最方便的方式為使用「 […]

退役的福衛三號該如何處理？「太空清道夫」正在發展，能收集衛星並丟入大氣層燒毀

【為什麼我們要挑選這篇文章】福衛三號在今年 5 月退役，未來會逐漸掉落到大氣層，最後完全燒毀。然而隨著衛星數量增加，太空垃圾已成為棘手的問題，雖然多數設備會在大氣層內燒毀，不會影響地表人類的安全，但太空垃圾不僅會威脅其他衛星的安全，也會占用珍貴的軌道。因此「太空清道夫」新產業開始浮現，未來可能是航太大國競爭的場域。（責任編輯：郭家宏） 福衛三號 1 日正式結束衛星任務，但多數衛星退役後，都會成為太空垃圾。有的太空機構會導引大型衛星到「衛星墳場」墜毀，各國也積極發展「太空清道夫」事業，盼解決難題。 福衛三號結束任務，未來會在大氣層完全燒毀 台灣氣象衛星福爾摩沙衛星三號（福衛三號）在 1 日結束衛星任務。國研院國家太空中心表示，福衛三號目前只剩 1 顆衛星（FM6）斷斷續續運作，之後會看 FM6 燃料狀況能否調整軌道位置，若燃料不足，會先繼續在太空中，等衛星逐步下降，在大氣層可以完全燒毀。 國立自然科學博物館館長孫維新表示，有些太空機構會在衛星還沒完全失控前，導引它重新進入大氣層（controlled re-entry），較小型衛星只要進入大氣層，由於大氣層越接近地面處愈厚，因為摩擦產生高熱，幾乎在抵達地面前就可以完全燒毀。 大型太空設施不會完全燒毀，會導引到衛星墳場棄置 孫維新表示，如果是較大型的衛星，像是美國 1990 年發射的天文衛星「康普頓伽瑪射線天文台（Compton Gamma Ray Observatory，CGRO）」，重約 17 噸，或是美國早年的「天空實驗室（Skylab）」、俄國的和平號太空站，這些大型的太空設施通過 100 多公里的大氣層並不會完全燒毀，極可能殘餘大型碎片。 孫維新提到，安全的方式就是把衛星導引到特定區域墜毀，譬如，位於地球南太平洋的「衛星墳場」，因為該區域都是海域、離周邊陸地很遠，讓沒燒毀的碎片安全進入該水域。 孫維新也補充說明，有些衛星的軌道較為特殊，像是離地 3 萬 6000 公里左右的「地球同步衛星軌道」，由於該軌道上的衛星，繞地球一圈跟地球自轉一圈的時間一樣，具備氣象和通訊等高應用價值。因此，在衛星老舊除役時，就需保留一點燃料，將自身推離該軌道，把珍貴空間留給其他衛星使用。 太空垃圾蘊含商機，各國開始設計清除垃圾的機具 孫維新表示，太空垃圾是全人類需要面臨的問題，但也意味背後蘊含龐大商機。美國、歐洲、中國、日本、蘇俄近年都積極發揮創意，設計清除太空垃圾的機具。 早年的思考包含射出魚叉、嵌入碎片，再把碎片拖下去大氣層燒毀，但是過程中因為高速碰撞會造成更多碎片，反而會使狀況更複雜、產生更多太空垃圾。 孫維新提到，新近的設計有些像是「太空清道夫」，具備機械手臂，可以抓取碎片，再把碎片往地球大氣層「丟入」，讓碎片在大氣層中燒毀；或是讓衛星帶著網子，抓取較大型的碎片後，衛星帶同碎片一起「自殺」進入地球大氣層，讓碎片完全燒毀。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈退役衛星多 國際發展太空清道夫新事業〉。首圖來源：Needpix.com CC Licensed） 更多關於太空科技的資訊 日本太空商人推「衛星發射服務」，搶占 1.3 兆台幣的衛星產業商機！ 低軌道衛星是未來通訊趨勢，太空新創 AST & Science 打造衛星網路「SapceMobile」搶攻市場 【超強人肉電腦】NASA […]

從年薪百萬到艱困求生，新冠疫情下的矽谷員工困境：裁員、面試取消、簽證問題

【為什麼我們要挑選這篇文章】新冠病毒打亂不少人的生涯規劃。矽谷企業大規模裁員與停止招募，不少外籍員工面臨簽證的問題；而即將畢業的學生，也面臨工作機會少，卻要與眾多有經驗的員工競爭的窘境。 面對困境，矽谷員工與學生如何求生？（責任編輯：郭家宏） 新冠疫情爆發以來，矽谷的壞消息連成了線——日日增加的確診病例，不斷延長的宅家令，都讓人變得焦躁。 但是，在更大的危機面前，這些都變成了小問題：大公司開始縮緊專案支出，停止召募；中小公司熬不住開始資金鏈斷裂；被裁員的年輕人面臨簽證失效、被逐出境的壓力；學生們沒有地方實習，一畢業就失業…… 在這樣的大環境下，一夜醒來電腦被鎖、被錄音遠程「雲端」裁員、剛剛到手還沒有熱的 Offer 被收回的事屢屢發生，甚至還有人因為簽證失效意外流落「荒島」艱難維生。 很多人突然發現，自己從原來手握 20 萬美元年薪（約新台幣 600 萬元）的矽谷天之驕子，變成了裁員危機裡的當事人。 Bird 用預錄的 120 秒錄音，快速解僱 406 名員工 「星期五早上 9 點半，我和其他大約 405 名 Bird 員工的工作日曆上出現了一個會議邀請，會議名稱為『新冠更新』，時間顯示是在一個小時後。」 在 Bird 擔任數據科學家一年半的 Jenny Li Alva 在個人 Medium 頁面上這樣回憶道。由於新冠疫情下矽谷正在嚴格執行居家令，所以這個會議被安排在 Zoom 上舉行。 Bird 是由 Uber 前高管 Travis VanderZanden 建立的一家共享電動滑板車公司，估值高達 25 億美金（約新台幣 750 億元）。 在這個會議被訂下的同一時間，公司的其他會議資訊從 Alva 的 Slack 上消失。被邀請參加會議的員工們開始覺得奇怪，後來逐漸不安起來——尤其想到已經有越來越多的美國中小型科技公司宣佈了裁員的消息。他們開始查看團隊裡其他同事的工作日曆，發現這個關於新冠疫情的更新會只有部分人被選中參加。這讓 Alva 感到慌亂。 煎熬地度過了一個小時，10 […]

巴菲特坦言當初買錯了！波克夏認賠清倉美籍 4 大航空股

【我們為什麼挑選這篇文章】上個月紐約大學金融學教授 Edward Altman 曾公開警告，美國公司債務已經達到「有史以來最高峰」，其中更點名四種產業有滅頂危險，航空業就是其中之一。 現在再加上巴菲特撤資，美國（或甚至說全世界）航空業接下來的生存戰，恐怕越來越難打。（責任編輯：戴慈慧） 疫情衝擊美股之下，巴菲特（Warren Buffett）的波克夏（Berkshire Hathaway）公司 2 日宣布，公司第 1 季淨損失達到將近 500 億美元，不過營業利益方面則是逆勢成長。 同時，巴菲特也表示出清了 4 家大型美國航空公司的股票，凸顯疫情對業界的衝擊。 https://youtu.be/24HcjsQTHfs 淨損逾 1 兆 《路透》（Reuters）報導，波克夏首季的淨損達到 497 億 5000 萬美元（約新台幣 1 兆 4871 億元），即每 A 股虧損 3 萬 653 美元。淨損狀況反映了公司 545 億 2000 萬美元（約新台幣 1 兆 6297 億元）的投資損失，損失大多來自普通股。 相較於 2019 年同期、公司淨利達到 216 億 6000 萬美元（約新台幣 6474 億 5200 萬元）、每股獲益 […]

最會說故事的網紅咖啡「瑞幸」跌落神壇，連核心技術長也「跳船」

【為什麼我們挑選這篇文章】不到兩年時間，號稱要打敗星巴克的中國連鎖咖啡店—瑞幸，陸續傳出財報造假、經營困難、甚至赴美IPO止血等消息，4 月底還傳出首席技術長何剛「跳船」離職。從瑞幸崛起、名聲遠播、再到頹勢難擋，我們持續關注各大新創公司發展，探討各種商業模式的成效。（責任編輯：鍾佳瑀） 早前爆出財務造假風波的中國瑞幸咖啡，傳出首席技術官何剛已辭職，是造假風波以來首位「跳船」的高層主管，讓瑞幸咖啡再度遭受打擊。  編按：瑞幸在 2018 年的雙 11 採用「狂灑福利」策略，採用買一送2飲品券的網路行銷，繳出 7 天賣 1820 萬杯咖啡成績，換算成台幣約 20 億營收，成功打響名號。 瑞幸 CTO 四月底離職 《華爾街日報》引述知情人士消息，指稱瑞幸首席技術總監何剛於 4 月 30 日，以個人原因為由離職。據悉，何剛於 2019 年 9 月加入瑞幸咖啡，未參與瑞幸在 2019 年第二季及第四季的捏造交易行動。對上述消息，瑞幸咖啡未發表任何評論。 在此之前，何剛曾任京東集團技術副總裁兼京東雲總裁、盛大雲計算首席執行官和盛大集團副總裁、亞馬遜開發負責人、微軟廣告中心首席研發經理以及資料庫首席軟體開發工程師。 編按：過去瑞幸一邊宣傳數據行銷的優勢時，其實坊間也伴隨諸多對其產品，也就是「咖啡質量」的批評，但現在如果事後諸葛回頭看，其實更重要的是展店過快、高估行銷成效的問題。 重新檢視「低價、AI」是否為成功組合 瑞幸咖啡的核心策略之一，正是「技術驅動的新零售模式」，主打低價快取及數碼科技，以大數據及人工智慧（AI）分析客戶交易行為及地點等，利用手機應用程式（App）為主要經營工具。 在爆出財務造假後，瑞幸咖啡已被中國內地政府部門接管，該公司高管也全被盤查，目前多名審計人員正在審計該公司的財務狀况。上月底以新冠肺炎為藉口，推遲公布年報。 （本文經合作夥伴鉅亨網授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈瑞幸咖啡高層開始「跳船」？首席技術官爆離職〉。） 你可能有興趣 ◊ 7 天狂賣 1,820 萬杯咖啡，中國瑞幸咖啡在雙 11 搞了什麼行銷策略？  ◊ 星巴克最強挑戰者瑞幸咖啡，現在經營困難連「咖啡機」都抵押了 ◊ 瑞幸咖啡大虧 99 億台幣，4 輪融資不夠用只好赴美 IPO 止血？

COVID-19 疫情升溫！快下載「臺灣社交距離」App，接觸確診者就通知你

一款由衛福部和台灣人工智慧實驗室合作推出的「臺灣社交距離APP」，只要下載使用，在開啟藍牙後，就會主動靠訊號強弱，來判斷你有沒有和確診者接觸過，判斷依據是距離 2公尺內，接觸 2 分鐘，就會啟動通知，但必須雙方都下載使用 APP，才會發揮效用。在  2021 年 5 月 COVID-19 疫情再度升溫的今日，成為網友與民眾彼此呼籲趕快下載的「防疫神器」。 Google Play 商店下載點我 蘋果 iOS Store 下載點我 本專訪文發表於 2020 年 4 月 30 日。 截至目前為止（4/30），台灣經歷了連續 5 天零武漢肺炎確診（或稱武漢肺炎，COVID-19），相比國外復工日期不定，台灣在醫護人員的守護下度過最初的艱難時刻，台灣投入科技實力強化防疫的印象，也讓國際讚譽有聲。 各國紛紛投入研發防疫APP，像是新加坡的TraceTogether（iOS、Android），南韓政府的追蹤居家隔離APP，澳洲健康部發表的COVIDsafe（iOS、Android）；由民間發起的，則如美國民間 MIT 發起 Google 跟 Apple 加入的「暴露通知」（exposure notification）。 台灣則出現由「PTT 創世神」杜奕瑾帶領的 AI Labs，台灣人工智慧實驗室，提出「社交距離 APP」概念，四月底進入Alpha測試，預計在完成測試後開放國人下載。 本文發表於去（2020）年 4 月 30 日，現「臺灣社交距離App」已開放下載。 Google Play 商店下載點我 蘋果 iOS Store 下載點我 科技報橘本次採訪杜奕瑾及「社交距離APP」的團隊，聊到台灣跟其他國家最大的不一樣，杜奕瑾說：「在於台灣是草根向上、Bottom up的公民科技」，未來若是成功，各國可以參考台灣的「民主科技防疫」經驗。 […]

【美國智財權年度報告點名台灣】商業機密保護佳，但須重視盜版問題

【我們為什麼挑選這篇文章】美國貿易代表署今年發布的《特別 301 報告》（編按：該報告為美貿易代表辦公室分析整理，有關各國智慧財產權保護之年度報告），除了肯定台灣在商業機密保障完善外，也提醒盜版問題需要注意。 過去被稱作海盜王國的台灣，隨 OTT 產業發展成熟之際，勢必也要面對智慧財產權保護的挑戰。（責任編輯：周庭羽） 美國貿易代表署今年再度將中國、印度、俄羅斯等國列入 301 條款優先觀察名單，台灣未被列入優先觀察或觀察名單，強化商業機密保障受肯定，但仍被點名盜版情況嚴重。 美國貿易代表署（USTR）今天（30 日）公布 2020 特別 301 報告，包括阿爾及利亞、阿根廷、智利、中國、印度、印尼、俄羅斯、沙烏地阿拉伯、烏克蘭與委內瑞拉被列為優先觀察名單。這是中國連續第 16 年被列入優先觀察名單。 另外，包括巴西、加拿大、墨西哥、秘魯、泰國、越南、土耳其等 23 國則被列入觀察名單。 台灣商業機密保障受肯定，盜版問題則須改善 美國貿易代表署在報告中對台灣強化商業機密保障予以肯定。報告指出，美國透過一切可用的貿易工具確保貿易夥伴針對商業機密提供強有力保障，並執行商業秘密法規，貿易夥伴在商業秘密盜取全球化上採取行動也十分重要。對此，報告肯定包括歐盟與台灣在內的貿易夥伴已經強化或正在努力加強商業秘密保障制度。 不過，報告也點名包括台灣、中國、香港、新加坡、泰國等地盜版猖獗，透過訂閱式營利性服務提供串流影音服務。報告更直指中國是這類串流服務製造中心。 報告也呼籲各國應修訂相關法令，以有效制止未經授權的拍攝行為，包括阿根廷、巴西、俄羅斯、台灣等，都未立法將在電影院中未經授權的側錄認定為犯罪行徑。不過報告也提到，台灣與專利方合作，提供學生許多涵蓋多個政府部門的智慧財產權、盜版與側錄等培訓研討會與活動。 編按：從盜版網站楓林網被抄事件，我們可以知道的事 在 4 月初傳出楓林網遭刑事局電信偵查大隊查封的消息後，接下來數家以盜版提供影音內容再透過訂閱、內嵌廣告等方式賺取流量、利潤的網站跟著接連關閉，可以猜想，政府也希望社會正視線上影視音著作權的重要性。 過去 2018 年的台灣線上影視產業協會白皮書也早已提到，希望未來能從政策面、法律面雙管齊下，「落實防範及取締盜版之政策，以防堵盜版網站、盜版 APP、非法機上盒持續嚴重侵蝕國內影視音產業之市場。」若是真心喜歡作品的用戶，相信也是樂於支持正版，更樂見政府取締非法牟利之行為。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈台灣未列美301觀察名單 商業機密保障受肯定〉。首圖來源：Flickr） 你可能感興趣 ▌ 楓林網被抄之後，其他論壇跟追劇網也跟著秒關站了 ▌ 愛奇藝在台非法上架，蘇貞昌研議修法規範串流影音平台 ▌ Netflix、YouTube 宣布擴大調降全球網路流量，紓解因居家防疫暴增的頻寬壓力

如何用現金回饋抓住消費者的心？ 專訪 Shopback 總經理隆章琪

訪問內容在 Podcast《張育寧的主筆嗨賴》  Apple Podcast／Spotify／SoundOn 《張育寧的主筆嗨賴》Season.2 EP.10 來賓：Shopback 總經理 隆章琪 當疫情越演越烈，越來越多人不出門，網路購物成為時下最熱門的購物方式。如果有一個平台能讓消費者在網購的同時，還可以獲得回饋金，又將如何改變市場？事實上，Shopback 就是這樣的一個平台。 Shopback來自新加坡，在 2016 年正式進入台灣市場。Shopback 的獨到之處在哪裡？和市面上其他公司比起來資本額不高、經營內容也並非常見形式的 Shopback，卻在幾年的時間內就在台灣取得成功，甚至還獲得新加坡淡瑪錫控股（Temasek Holdings）投資。他們成功的關鍵是什麼？請聽主持人張育寧專訪 Shopback 總經理隆章琪。 Shopback 如何營利？ 一種全新的嘗試（2:56）  在地化經營幫助 Shopback 立足（7:50） 疫情延燒，對電商一定有利嗎？（13:55）  台灣消費者特性？（17:10） Shopback 的商業優勢（25:00） 角色定位？（33:01） 淡馬錫投資和未來展望（40:33） 《TechOrange 科技報橘》製作 Podcast 節目 《張育寧的主筆嗨賴》，透過張育寧的專業分析，讓你在通勤、運動、家事無法閱讀的空檔，播放所收藏音檔就能深入淺出瞭解新科技新經濟，善用零碎時間獲取知識。 歡迎大家聽完節目之後，將問題留言在討論區，未來我們會一起討論。 延伸閱讀 東南亞最大現金回饋平台 Shopback 在台設立研發中心，預計投入上億資金 收起 publish編輯

不受新冠疫情衝擊，台灣風電產業進入施工高峰期！

【為什麼我們要挑選這篇文章】新冠肺炎衝擊各行各業，然而風電卻絲毫不受影響，隨著 2025 非核家園目標接近，台灣風電進入「施工高峰期」；預估到 2025 年，風電將可帶來 1 兆元的投資額與 2 萬人的工作機會，並帶動台灣綠能轉型。（責任編輯：郭家宏） 隨著 2025 非核家園目標的兌現日期距離愈來愈近，台灣西部外海即將因一支支的風電機組架起，徹底改變風貌。最新一期《財訊》雙週刊以「一支風機翻轉台灣」為題，報導風電產業對台灣產業界、地方及就業市場的改變，這個國家級重大工程，無論在陸地上、海面下，在廠房、在船舶，甚至在人群裡，正在徹底翻轉台灣。 風電產業不受新冠疫情衝擊，相關廠商已收到頭期款與開工通知 根據《財訊》報導，早在 2014 年，開始有廠商規畫在苗栗興建第一座示範風場案時，當地的里長等地方領袖收到召開說明會的公文，還完全不知道離岸風電是什麼。爭取信任從了解開始，於是開發商深入當地，和大家搏感情，類似的說明會，幾年來在台灣已經舉辦了數十場。尤其是風場位置最密集的彰化縣沿海六鄉鎮，開發商甚至到學校辦工作坊，教小朋友從遊戲中了解再生能源。 這只是離岸風電這個新興項目，逐漸在台深化的其中一個場景。根據《財訊》報導，除了沿海居民，CIP 三月初宣布，彰芳和西島離岸風場專案融資近新台幣九百億元正式到位，由二十五家國內外金融機構聯貸，國內金融機構融資占比甚至超過三成，而且首次由本土銀行中國信託擔任共同財務顧問並領銜主辦，同時獲得本土壽險資金直接投資入股並參與融資。 這項訊息除了反映台灣金融機構積極參與綠能投資，也透露在武漢肺炎疫情導致百業蕭條之際，參與風場建設的廠商已經收到了開工通知和頭期款，正在依照計畫採購鋼料、改建船舶等。也難怪相關的風電概念股，在股市激烈震盪之際，大多展現了優異的抗跌性和反彈力道。 大舉徵才、設備交貨，台灣風電進入施工高峰期 政府為了達到二五年非核家園的目標，預定當年發電量占比為燃氣五成、燃煤三成、綠能二成，而綠能中的離岸風電目標是 5.7 GW（十億瓦），年發電量 215 億度。政府以「先示範、次潛力、後區塊」三階段的策略推動，屆時預料海上總共有約七百支風機，可望累計帶動一兆元的投資額，新增二萬人次就業機會。 根據《財訊》報導，這項原本感覺很遙遠、甚至飽受質疑的國家計畫，從今年開始隨各風場併網發電的期程逼近，正式進入施工高峰期，從北到南，大舉徵才、準備交貨、施工的相關業者遍地開花，社會面、產業面都逐漸有感了。 根據《財訊》報導，離岸風電對台灣來說是陌生的業務，不少人對本土產業的實力存疑，不過在外商眼中，大多覺得台灣能量不容小覷。這不僅證明台灣人才的確優秀，也顯示隨著風機一座座打入海底結構，全民風電時代已然來臨，這項新產業，正在徹底翻轉台灣。 （完整報導詳見財訊 606 期） （本文訊息由 財訊 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 更多關於風電產業的資訊 【投審會核准】繼沃旭之後，丹麥商再砸 70 億元投資台灣風電 【台商再起故事特輯】工研院如何培養台灣在地風電產業的核心技術？ 【靠風電發大財】丹麥 20 年減少 4 成碳排放，GDP 還照樣成長 113%

【台灣好棒棒】美 Costco 終於強制戴口罩，台灣大賣場 20 天前就開始！

隨疫情升溫，美國疾病預防和控制中心終於在 4 月初開始宣導民眾，在公眾場所戴口罩。而美國截止 4 月 30 日，累積新冠病毒（COVID-19）確診人數超過百萬，成為目前確診人數最多國。 據 Forbes 報導指出，因應新冠病毒疫情，Costco 4 月 29 日發布聲明（4 月 30 日更新），為保障員工和進場購物會員之權益，於 5 月 4 日開始，強制規定所有進入店內的會員和顧客，除了 2 歲以下嬰幼兒或因健康原因不能戴口罩的人外，皆須全程戴上口罩。 台灣大賣場防疫也超前 對比美國，台灣 Costco、家樂福等各大賣場，則早在 4 月初配合疾管署社交距離注意事項，訂定各種防疫規範，控制人流、避免群聚感染。 包含 Costco 4 月 11 日開始規定 1 張會員卡限 2 人進場，同時呼籲消費者進場要戴口罩、電梯內避免交談等措施，家樂福也強制規定未戴口罩者不得入內，全聯、大潤發亦有勸導民眾戴口罩、結帳社交距離等措施。 台灣在防疫方面超前部署，成果國人有目共睹，今天（30 日）邁入連續零確診第 5 日，陳時中亦於記者會表示，希望民眾在維持個人防疫措施的情況下，可以放心參與各項戶外活動，或是外出至餐廳、攤販用餐。 五一連假將至，也提醒民眾不要掉以輕心，出遊玩卻忽略了防疫的重要。 參考資料來源： 1.《Forbes》：〈Costco Will Require All Shoppers To Wear Face Masks Starting Monday 〉 […]

【算力 = 500 台超級電腦】研究人員集結百萬台電腦算力，解析新冠病毒的蛋白質結構

【為什麼我們要挑選這篇文章】為了找到抗疫解方，有人開啟「Folding@Home」專案，收集閒置的個人電腦算力，解析新冠病毒蛋白質結構。目前已有一百萬人參加，貢獻的運算力相當於 500 台超級電腦，展現全球人類齊心抗疫的團結。（責任編輯：郭家宏） 如果你被隔離在家，陪伴你的只有一台電腦，你會做什麼？ 打遊戲、看劇或是在線吃瓜？ 也許幫助抗擊新冠疫情會更有意義一些，透過一個叫做 Folding@Home 的專案，你可以利用自己個人電腦的空閒運算資源，幫助預測 SARS-CoV-2 蛋白質的 3D 形狀，為尋找可以治療這種疾病的藥物出一份力。 Folding@Home 傳送門 文摘菌（本文作者）也去助力了一把，下載軟體安裝之後，就是一個簡潔的頁面，可以選擇你支持的研究，文摘菌選擇的是 COVID-19，也可以選擇助力的程度，選擇 Medium 基本不影響電腦使用，但是選擇 Full 會讓電腦有點卡。 「摺疊蛋白」隱藏抗疫關鍵，但需要龐大算力支援運算 早在 1977 年，生物學家 Jean 和 Peter Medawar 就提出病毒「只是包裹在蛋白質中的一條遺傳資訊」，病毒必須感染進入活細胞才能進行複製和傳播。 Folding@Home 的研究人員 Greg Bowman 表示，SARS-CoV-2 病毒的蛋白質主要用來抑制我們的免疫系統和自我繁殖，為了幫助對付 SARS-CoV-2 病毒，我們需要了解這些病毒蛋白是如何工作的，以及我們如何設計治療方法。 那普通人如何能幫助了解蛋白質呢？ 首先我們要知道，蛋白質是由一系列被稱為胺基酸的化學物質組成的，在多數情況下，這些化學物質會自發地「摺疊」成緊密的功能性結構，就像一台機器一樣，決定蛋白質功能的是蛋白質成分的排列和移動方式。 確定蛋白質結構的實驗方法很多，但它們一般只能揭示蛋白質通常形狀的一個特定時刻的形狀，但是蛋白質一般是運動的狀態，在實驗方法中錯失的結構可能是發現新療法的關鍵。 就像橄欖球比賽一樣，一般的實驗只能看到剛開場是球員擺列整齊的狀態，而我們需要了解的是整個比賽中所有人的運動狀態。 這時候電腦模擬就上場了，我們可以透過電腦模擬來理解蛋白質的運動。電腦模擬蛋白質結構的過程就被稱為「摺疊蛋白」，但是這個計算量是巨大的，蛋白質可以在每個胺基酸之間扭曲和彎曲，所以一個含有數百個胺基酸的蛋白質有可能具有數量驚人的不同結構：數量級是 1 後面跟著 300 個零。 超級電腦也很難進行這樣的運算，於是 Folding@Home 就發起了針對 SARS-CoV-2 蛋白質的分散式計算項目，普通人在家中可以將自己個人電腦的計算資源貢獻出來，幫助進行「摺疊蛋白」的模擬。 目前已有一百萬人參加，運算能力等於 500 台超級電腦 該專案如今已得到超過 […]

「什麼文件都要蓋章」面對面、紙本溝通的企業文化，讓日本面臨難以遠端工作的抗疫危機

【我們為什麼要挑選這篇文章】「就算宣布在家上班，還是要去公司蓋章」日本上班族無奈的向媒體這麼說。 儘管為了防疫，日本政府呼籲盡量在家工作，但大部分的企業仍然難以落實，其中一大阻礙，就是「要去公司蓋印章」。傳統用印文化、紙本溝通、IT 遠端通訊部署程度低等等，都是疫情當前日本社會正在面臨的轉型危機。（責任編輯：戴慈慧） 為防止新型冠狀病毒（COVID-19，又稱新冠肺炎）疫情擴散，日本自 16 日起全國正式進入緊急狀態，在家上班（WFH）的人口比例提高後，低度科技使用者反而面臨另一場挑戰。對許多至今仍習慣以「傳真」傳遞資料的企業來說，旗下員工在家上班的重大難題之一就是缺乏快速的網路。 《美聯社》（AP）指出，許多日本人缺少在家工作需要的基本工具。對比印象中超現代的日本企業，有機器人、精良的設計以及許多電子玩意兒，其實日本在許多方面都面臨科技挑戰。 講求「面對面」感受的日本企業文化 專家指出，最大的阻礙是日本的企業文化。許多公司至今仰賴傳真而非電子郵件，很多家戶也沒有安裝高速網路，還有文件寄送也必須要有當事人親自以「判子」（hanko，即日文中的印章）封印後寄出，因此對很多日本人來說，根本無法長時間遠端工作。 為何日本人在家工作的比例偏低？日本遠端工作的倡議者田澤由利（Yuri Tazawa）指出，其中一個因素是日本勞工不像美國勞工一樣，明確界定工作時間，因此許多公司期待自家員工能隨時保持連線，像一個團隊一樣運作。 田澤由利指出，但這次是攸關員工和其家人的生死之死，應該要立即改變這個狀況。她提出一個線上速成課程，教導使用者如何即刻開始在家工作，若在沒有個人筆電的情況下，也可以使用行動電話，田澤由利稱此為「假想的雲端辦公室」（Hypothetical cloud office）。 在防疫期間，許多國家的企業選擇透過「Zoom」開視訊會議，與會人員參與討論時必須登入，結束後登出。田澤由利提議，應該只用 Zoom 當傳聲筒，工作時間隨時保持暢通，這樣一來平時待在同一個空間工作的員工就會像在同一處上班一樣。她說，「遠端工作對於對抗新冠肺炎來說非常重要」 IT技術不發達、靈活工作效率低 許多日本的大型企業，如豐田汽車（Toyota）、索尼電子（Sony）都已經宣布在家工作的相關政策。對於遠端工作會出現問題的，主要是中小型企業，這在日本的經濟結構中佔比高達 70%。 提供免費線上會議軟體的日本董事培訓學院（ The Board Director Training Institute of Japan）講師貝內斯（Nicholas Benes）企業管理專家畢恩斯（Nicholas Benes）表示，這個利潤出乎意料之外的低。 報導指出，日本缺乏最新的通訊技術（IT）系統，等同是對於形成靈活工作習慣、辦公規則、以及辦法，以及對於遠端工作態度的發展停滯。這也是導致日本勞動生產率（labor productivity）相對來說較低的原因中。 畢恩斯指出，「遠端工作需要管理職的信任，並更多給予員工更多決策權，因為員工和老闆電子郵件或 Skype 確認往來，太過耗時。」 畢恩斯表示，日本企業仍仰賴能聞到、讀出空氣中的面對面互動細微差異，並在此過程中能用一般的方言表達意思。 高度仰賴傳真機通訊 在家工作的科技挑戰，除了企業文化之外、高速網路普及等問題之外，傳真機的使用率也是一個議題。根據日本政府統計，1/3 的日本家庭裝有傳真機。 除非有像 SoftBank 這樣的具有前瞻性的公司對這種老式做法不滿意，否則很少會找到沒有辦公室的辦公室。 許多受人尊敬的機構都迴避電子郵件，並堅持僅通過傳真接收信息或其他文檔的請求。 也很難找到有一個日本公司沒有裝設傳真機，除了像是軟銀集團（SoftBank）這一類未來感十足、對於老舊作法看不慣的企業以外。許多備受尊重的企業傳遞訊息，或是申請資料時，都避免使用電子郵件，僅能透過傳真傳遞。 正因這束這些原因，所以即使在新冠肺炎疫情肆虐的時刻，搭電車通勤上班的勞工人數僅微幅下降，只比平時擁擠的車廂狀態緩和一點。 疫情肆虐日本，擠電車通勤者沒少 根據「YouGov」一項調查，一名英國市場研究員發現，近期疫情爆發期間調查的樣本之中，僅有 18% 的受訪者可以不用通勤到公司或學校。同時，調查顯示，有高達 80% 的日本民眾害怕染上新冠肺炎。 這項調查還發現，有近 70% 的印度受訪者待在家中。美國則有約 30% 受訪者可以落實在家上班。 […]

【疫情下的視訊軟體戰】使用者日增百萬，Google Meet 進階版功能再推限時免費

【我們為什麼挑選這篇文章】Google 在近期疫情影響下，也開放自家的 Google Meet 進階版功能供民眾使用，不過接下來 Google 也預期推出更多遠端協作服務，不難想像在疫情催生出的遠端視訊功能，未來潛力值得持續關注。（責任編輯：周庭羽） 因應近期視訊通話與遠距會議需求增加，Google Cloud 昨天（29 日）宣布，未來幾週將逐步開放 Google 進階視訊會議解決方案 Google Meet，給所有民眾免費使用。 Google 表示，從 5 月初開始，只要有電子郵件地址的民眾都可以登入 Google Meet，享有和企業與教育用戶同樣的功能與服務，例如排程、分享螢幕畫面、即時字幕和選擇使用者偏好的版面配置。 日增逾 300 萬用戶，Google 未來再推多項遠端協作功能 G Suite 副總裁索特羅（Javier Soltero）說，人們正面臨全球性的巨變，這影響了從工作場所到學校再到家庭的溝通方式。大家都渴望透過熟悉且安全的工具，在各種生活場景上進行聯繫與溝通。 Google 自今年 1 月開始，發現 Google Meet 的每日尖峰使用量成長 30 倍；截至 4 月，Google Meet 上共進行總計 30 億分鐘的視訊會議，且每天都有超過 300 萬名新的使用者加入。截至上週，單日加入 Google Meet 會議的人數已超過 1 億。 Google 近幾個月也加速推出多項使用者期盼的功能，讓 Google Meet […]

【疫情加速企業轉型】Volvo 裁員 1,300 人，訂下目標：2025 年電動車出貨占比 50%

【為什麼我們要挑選這篇文章】電動車浪潮來襲，除了 Merceds Benz、BMW 等傳統車廠，Volvo 也開始進行裁員。Volvo 執行長表示，「新冠肺炎疫情危機凸顯加速轉型作業的必要性」，在人力吃緊的狀況下，加速轉型的確有其必要。（責任編輯：郭家宏） 吉利控股旗下 Volvo 集團週三（29 日）表示，新冠肺炎（COVID-19）疫情凸顯出調降結構成本的急迫性，目前該公司正在進行裁員計劃，並向瑞典的 1300 名員工發布裁員通知。 新冠疫情凸顯轉型的必要性，Volvo 實施裁員 Volvo 表示，疫情所致的社交隔離和戶外活動管制，使得裁員行動變得更加急迫，Volvo 在瑞典擁有 2.4 萬名員工，其中不包含約 2000 名顧問，該公司在聲明中表示，調降成本措施包含繼續審查和減少顧問合約，此行動不會影響到製造業務，確切裁員人數則會在未來幾個月的工會談判中確定。 Volvo 執行長 Hakan Samuelsson 表示：「我們不能期望客戶需求與危機爆發前相同，新冠肺炎疫情危機凸顯加速轉型作業的必要性，僅透過裁員行動不足以應對，未來將縮小部分領域規模，以便擴大線上業務、電氣化和移動端領域。」 Samuelsson 強調，週三宣佈的裁員計劃將減少「非重點領域」的人員配置，例如內燃機生產及測試等相關活動。「我們希望能夠擺脫疫情，這就是為何我們必須這麼做，重要的是在這段期間，我們必須生產適合的汽車及大量電動車。」 Volvo 目標：2025 年電動車出貨量達 50% 新冠疫情迫使全球汽車製造商紛紛以停產來應對需求急速下滑，歷經三週停工後，Volvo 在瑞典的 Torslanda 工廠上週宣布重啟營運，Samuelsson 表示，目前為止重啟作業非常順利。 中國吉利控股集團上月正式自福特汽車（Ford）手中收購 Volvo，收購交易完成後重新調整了產品陣容，並投資新的商業模式，包含訂閱服務和汽車共乘項目，此外，Volvo 更推出首款全電動車模型，目標為 2025 年將電動車出貨量提高到總出貨量的 50%。 Volvo 上週發布 2020 年第 1 季財報，Q1 營收報 91.45 億美元，年減 15%，淨利報 4.76 億美元（約新台幣 […]

【立即上路】疫情紓困申貸門檻評分制，達60分最高申請10萬

【為什麼我們挑選這篇文章】勞動部將開放勞工申請紓困貸款，由於是史上第一次遇到大規模的疫情，大家都不熟悉判定標準，政府選用評分數字做審核門檻，好處是簡單快速，缺點也可能是認定不明太寬鬆。接下來可以持續觀察政府會怎麼修正發放標準，或者這筆預算對挹注勞工困境有沒有實際幫助。（責任編輯：鍾佳瑀） 因應武漢肺炎疫情紓困，勞動部將開辦勞工紓困貸款，勞動部次長林明裕今天說，每人最高貸款額度新台幣 10 萬元，明天起約有 21 家銀行首先受理申請，預計協助 50 萬名勞工。 50 萬勞工 4/30 起可至銀行開放申請 為協助受武漢肺炎（2019 冠狀病毒疾病、COVID-19）疫情衝擊的勞工，勞動部推出勞工紓困貸款，今天正式公告「勞動部對受嚴重特殊傳染性肺炎影響勞工紓困貸款及利息補貼作業須知」，30 日起，承貸銀行將陸續受理申請。 林明裕表示，4 月 20 日特別條例通過後，勞動部取得信用保證基金 10 億元額度，並擴充借貸到 500 億元，要讓 50 萬勞工獲得紓困金貸款，每個勞工最多有 10 萬元額度，從明天開始會有第一批銀行跟信用合作社約 21 家受理申請，下週一再有 13 家加入。 一年有 6 個月有勞保紀錄，達 60 分及格即通過借貸門檻 根據資料顯示，第一波 21 家銀行包含台灣銀行、合作金庫商業銀行、台灣土地銀行、華南商業銀行、兆豐國際商業銀行、台北富邦商業銀行、國泰世華銀行、中國信託商業銀行、台新國際商業銀行等。 林明裕說，勞工紓困貸款的特色之一為申請簡便，勞工可透過網站資料或各銀行客服專線獲得解答，申貸條件也很寬鬆，只要過去 12 個月內有 6 個月投保紀錄，不論投保金額多少，一個月為 10 分，6 個月就有 60 分信用評分可通過借貸門檻。 另外，若是新鮮人投保薪資級距在 2 萬 3800 元以上，每個月再加給 10 […]

看好數位內容市場，流線傳媒與達勝資本共同宣布完成策略投資合作

流線傳媒股份有限公司（Fusionmedium Inc.）與台灣最大私募基金之一達勝資本（KHL Capital）今（30）日共同宣布，雙方看好數位經濟前景，已完成策略投資合作，達勝資本成為流線傳媒策略性投資人。 流線傳媒經營以數據導向的社群內容平台，旗下三大網路社群，BuzzOrange報橘、TechOrange科技報橘與VidaOrange生活報橘，橫跨公共政策與總體經濟、科技創新與產業升級、生活型態三大範疇，用戶族群涵蓋繁體中文市場的多元價值網路原生世代，在社群驅動下推動中文世界用戶關注並參與數位化治理轉型、科技與生活型態創新。 搭配數據技術與社群驅動，流線傳媒發展多元內容形式，持續深耕垂直社群。流線傳媒亦以優異的新型態網路影音多媒體內容產品模式，因應市場劇烈變化產生的龐大需求，是不受疫情衝擊並持續維持經營優勢的社群內容平台。 達勝資本持續關注新內容市場，看好流線傳媒經營團隊長期以社群驅動為核心的垂直內容能力與精準的市場應變彈性；雙方同意保留經營團隊獨立性與經營權，達勝資本以策略性投資人成為流線傳媒在加速拓展內容市場及社群經營的最佳夥伴。 流線傳媒自2010年成立，目前團隊人數31人。

接種卡介苗能避免感染新冠肺炎？哈佛、台灣聯手研究

【為什麼我們要挑選這篇文章】有科學家發現，有接種卡介苗的國家（台灣、日本）和沒有接種卡介苗的國家（歐美）相比，感染率和死亡率較低，哈佛將展開實驗，研究卡介苗的抗疫效果。台灣也受邀參與研究，為抗疫貢獻心力。（責任編輯：郭家宏） 美國哈佛大學將展開卡介苗對武漢肺炎防護效果的研究，彰化衛生局透過疾管署加入計畫，將找老人進行研究。衛生局說，彰化縣老人長照網路良好及有做大型健檢的經驗是其中關鍵。 哈佛將展開卡介苗抗新冠肺炎的相關研究 根據媒體報導，有科學家發現，在這一波武漢肺炎（2019 冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情中，有接種卡介苗的國家和沒有接種卡介苗的國家相比，感染率和死亡率較低，美國哈佛大學將展開全球性有關卡介苗是否對武漢肺炎有防護效果的研究，在台灣的部分是和彰化縣衛生局合作。 彰化縣衛生局長葉彥伯接受中央社記者訪問時說，哈佛大學這項研究是透過衛生福利部疾病管制署，3 月找上衛生局參與研究計畫，葉彥伯說明，彰化縣長照網路基礎良好，加上曾辦過全縣性的大型健康檢查，像是肺功能、C 型肝炎檢查等，都是彰化縣被選為合作對象的原因。 彰化縣衛生局受邀參與實驗，研究卡介苗的抗疫效果 葉彥伯說，這項研究目前尚未正式展開，初步規劃將在彰化縣的老人養護中心尋找 65 歲以上且健康情形良好的長者，徵求 1000 到 1500 人參與研究；實驗將分為實驗組和對照組，一組接種卡介苗，另一組則施打安慰劑，等到武漢肺炎發生社區感染時再進行觀察和研究。 葉彥伯說，這項研究要趕在武漢肺炎社區感染前接種卡介苗，而且如果台灣防疫工作做的好，到年底也有可能沒有社區感染的情形，因此這項實驗的變數很多。 葉彥伯表示，挑選老人主要是因為台灣從 1965 年起開始推廣接種卡介苗，65 歲以下的民眾有近 9 成打過，65 歲到 75 歲約 7 成，75 歲以上幾乎沒有打過，而卡介苗的防護效果可持續 20 到 30 年，幾乎都已失效，到時候實驗也會分成首次接種、追加接種以及不接種等組別，觀察防護效果。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈卡介苗用於防護武漢肺炎 彰縣加入哈佛研究〉。首圖來源：Pexels CC Licensed） 更多關於新冠肺炎的資訊 為何英國每週日的死亡人數都會下降？4 個新冠肺炎教我的數據科學知識 【新冠肺炎帶動數位轉型】iCHEF 攜手 Uber Eats 整合外送系統，台灣 6000 家餐廳皆可用！ 【潛伏期也能篩檢出來】工研院研發全球最小快篩偵測儀，能在 1 小時內驗出新冠肺炎病毒

【五一連假防疫戰】若 1968 APP「人潮警示」通過壓力測試，台灣可再樹立防疫新典範

對上班族來說，這週最期待的就是「五一連假」吧！截至 29 日，台灣已有連續 4 天零確診與連續 17 天無本土案例，雖然衛福部長陳時中表示「五一連假可以放鬆」，但他也提醒「不要大解放」，疫情尚未完全結束，還不能掉以輕心。 為了避免人群過度聚集，指揮中心與交通部合作，將原有的「高速公路 1968」APP 升級，透過綠、黃、紅三色示警，提醒人民避開人潮過多的地方。 透過綠黃紅三色示警，避免人群過度群聚 交通部依照各景點的最大承載量制定「安全承載量」，並透過燈號顏色進行管制。燈號顏色分為綠、黃、紅，綠色為正常，黃色人潮略多，紅色則為擁擠，使用者可參考燈號，避開紅色區域，降低群聚感染的風險。 目前 1968 APP 含有 218 個景點，提供 234 個熱點的人潮示警，涵蓋多數風景區、夜市、廟宇等等。交通部長林佳龍表示：「防疫期間利用中華電信大數據掌握人潮概略位置，每 10 分鐘更新一次人潮示警，民眾出遊可挑選人潮相對不壅擠的地方」 上次清明連假，墾丁大街曾因人潮擁擠而發布警報。若 1968 APP 上線，民眾就可根據上面的警示避開擁擠處，應該會避免類細胞簡訊警告發布的狀況。 政府對 1968 APP 壓力測試，處理數據的失準問題 然而，近日爆出 1968 APP 人潮資訊失準的問題；部分使用者表示，發現 APP 示警人潮略多的地點，實際上卻沒多少人。對此交通部表示，該系統透過手機大數據分析人潮，但若缺乏人為判斷，很容易產生誤差，因此請高速公路局與中華電信改善。 由於不少縣市反應數據失準的問題，立法院交通委員會於今（29）早通過臨時提案，五一連假前對全台熱點進行壓力測試，若沒通過，1968 APP 就不會上線，避免失真造成經濟損失與防疫隱憂。 抗疫戰爭開打百日，台灣人減少外出頻率，「悶」在家久了，自然想趁著連假外出放鬆，但出遊又有群聚感染的風險。指揮中心與交通部將「高速公路 1968」APP 升級成人潮警示系統，是相當聰明的做法，雖然現在有數據失準的問題，但若成功解決並應用，將成為台灣的抗疫典範，可讓正在恢復經濟活動的國家參考，避免人潮過度聚集，造成防疫功虧一簣。 參考資料來源： 1. 《HEHO 健康》：〈五一連假想出遊看這裡！警示APP亮紅燈就別前往〉 2. 《聯合新聞網》：〈臨時提案通過：五一前1968進行壓力測試 沒過不能上線〉 3. 《中央社》：〈1968APP人潮示警缺人為判斷 擬請中華電信修正〉 （本文提供合作夥伴轉載。圖片來源：高速公路局網頁） 延伸閱讀 外媒指科技防疫太「極權」，外交部神回：台灣是最透明的國家 […]

《Nature》公布研究：中國1月就公開疫情能減少 95% 影響

【為什麼我們挑選這篇文章】隨著疫情爆發，各國都經歷了艱難的人道危機，同時也對中國產生諸多怨言。譬如本文提到超過 1000 名澳洲人加入集體控告行動、英國學者在權威期刊《Nature》公開研究疫情擴散的模型。（責任編輯：鍾佳瑀） 科學期刊「自然」（Natrue）本週將刊登的研究指出，要是中國在得知 2019 冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）具傳染性的第一時間就據實以告，全球疫情擴散情況就能減少 95%。 澳洲律師集體控告中國，求償 10 兆澳幣 澳洲「太陽先驅報」（The Sun-Herald）報導，國際對中共應對疫情的憤怒不斷升高，對北京政府提出的法律挑戰也日增。 超過1000名澳洲人如今已加入全球集體控告中國行動，領導此一行動的律師說，這起訴訟求償逾10兆澳幣（約新台幣195兆元），中國粉飾太平將是重點。 「柏曼法律事務所」（The Berman Law Group）首席策略師阿爾特斯（Jeremy Alters）說，假使中國立即反應，勢必可以改變疫情對全球人口的整個影響範疇。而且多數的研究說，可能有介於 50% 至 95% 的改變。 如果中國沒有隱瞞，確診病例可少 66-95% 英國南安普敦大學（University of Southampton）研究顯示，如果防疫措施在 1 月 23 日武漢與另外 3 個城市封城前就上路，將大幅減少疫情的擴散。這份數日後將發表在「Nature」的研究表示，如果在中國起初隱瞞病毒具傳染性的 1 月初就祭出防疫策略，疫情擴散將會減少 95%。 武漢兩家醫院的醫師分別於去年 12 月 27 日與 12 月 29 日向中國疾病預防控制中心，通報這個當時尚未被命名冠狀病毒具傳染性，但在歷經數週訊息打壓後，中國政府 1 月 20 日才正式宣布此發現。這項研究指出，如果中國境內能提早一週、兩週、三週採取防疫措施，確診病例將可分別減少 66%、86%、95%，並顯著減少感染地區數量。 研究也顯示再延一個月會比現在嚴重 70 倍 首席研究員塔特姆（Andy Tatem）教授表示，這項研究也顯示，要是中國1月23日的封城防疫措施往後延一個月，「疫情恐怕會比現在的狀況還要嚴重 […]

【技能樹開展】Discord 開放 50 人線上語音，開會、上課也可以用啦！

最近疫情影響，各種能夠協助遠距辦公、教學的軟體突然如雨後春筍般陸續出現。包含先前的 Zoom 、而在遊戲圈最主流的通訊軟體，也在最近成為了遠距辦公、教學熱門選擇之一。 在 4 月初，Discord 的官方  Medium 發布了一篇文章，說明 Discord 如何異軍突起，從五年前的遊戲玩家定位轉向成為全球辦公、社交皆可使用的通訊軟體。尤其在 2020 年疫情期間，其中比較值得注意的功能包含 Go Live 以及其本身的伺服器服務。 編按：Discord 為一款專為電玩遊戲玩家設計的免費網路即時通訊軟體與數位發行平台，最初版本於 2015 年發布，主要使用者為遊戲玩家。玩家可以在軟體的聊天頻道中發送文字、圖片、視訊和語音，進行互動。 同時 Discord 的特別之處在其權限部分，規劃非常詳細、完善，很適合遊戲、動漫公會等社群使用，也因此成為玩家除了 RC、Line的多人群組通訊軟體新選擇。 伺服器、頻道分門別類有系統 Discord 的空間可稱作伺服器，僅能透過邀請加入。伺服器又可再依據需求細分成各個頻道，再於不同頻道中與人互動。如教室中的交作業區、輔導區等，有些學校也會鼓勵同學們於 Discord 上組成讀書會。 頻道則可細分為文字、語音頻道，任何人都可以在文字頻道上面張貼訊息、上傳檔案、分享圖片，語音頻道則可以使用 Go Live，進行語音授課、開會討論等。 近期 Discord 也因應疫情需求，暫時將 Go Live 的使用者人數限制從 10 人調升至 50 人。 Go Live 雜訊抑制新功能，音質再提升 相較於其他通訊 App ，因為 Discord 當初是設計給遊戲玩家在遊戲中通話使用，所以其語音穩定度、品質都已優於許多通訊軟體，也呼應遠距辦公希望可以同步通話、對話，又能維持一定的訊號穩定度需求。 除此之外，Discord 還增加語音背景抑噪功能測試版，使用者可自行進入後台於語音 & 視訊中開啟雜訊抑制（編按：網頁版、行動裝置，目前還沒看到這項功能喔）， 透過 AI […]

【真頑強】華為總裁放話：300年讓內建「HMS系統」超越蘋果

【為什麼我們挑選這篇文章】華為深陷中美貿易戰影響，緊接著全球疫情擴散。總裁任正非選擇現在出面說明 HMS ，向華為用戶交代手機內系統環境的最新狀況，可能安撫用戶的用意更重一些。（責任編輯：鍾佳瑀） 中國電訊設備商華為行政總裁任正非，早前接受中國雜誌《龍》訪問時提到，華為是個後來者，要讓消費者認同華為的操作系統是很艱難，華為若要超越 Android、iOS 系統，「可能需要很長時間，但不會超過 300 年」。 華為與 Google 分手，推出內建系統 HMS 中美貿易戰影響下，華為遭美國制裁，與 Google 合作中斷，促使華為開發自家的 HMS（Huawei Mobile Services）系統，本月推出的 P40 手機已經沒有設置 Android 系統，而是改用 HMS 系統。 任正非表示，HMS 系統剛剛開始，Android 的生態系統有 280 萬個 App，華為則只有萬多個，兩者有著很大的差距；華為的系統也是後來研發的，雖然會有些優點，但那些優點也要用家體驗後才會得到認同。因此「華為要超越 Android 和 iOS 系統，可能需要很長時間，但不會超過 300 年。」 任正非：推出自家生態才是出路 此外，任正非提到現時華為與 Google、Apple 的關係十分友好，因現時 Apple、Samsung 等品牌手機均使用華為基地台，更稱華為操作系統沒有惡性競爭。 「Android 在幫我們的忙，Apple 也在幫我們的忙，如果沒有他們的生態，我們的基站有何用呢？所以華為的操作系統沒有惡性競爭，只是說當別人不給我們的時候找個出路」。 （本文經合作夥伴 Unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈任正非：300 年內可超越 Android、iOS 指華為自家生態系統才是出路〉） 你可能有興趣 ◊ […]

有必要把程式語法背熟嗎？資深工程師：其實你更需要 Google 的能力

【為什麼我們要挑選這篇文章】程式語言不斷演進，從先前的 Java 到近年的 Python，再加上因應 AI 需求而浮出的 Tensorflow、Pytorch。這麼多種語法，工程師該怎麼學習最有效率？下文為你統整資深工程師的觀點。（責任編輯：郭家宏） 當你搬到一個新城市，不知道最近的便利商店在哪。你不會因此自責，畢竟這很正常。你只要打開手機地圖就能找到它。等你去過幾次以後，很可能就不用借助地圖了。 其他地方也是一樣，比如最近的餐廳或者健身房，剛開始你可能要用地圖導航，等你熟悉了它們的位置就不需要導航了。 你知道怎麼找到它們，但你並沒有刻意去記每一條馬路、每一條可行的路線。還有些地方你去了一次就沒再去了。 當你使用一門程式語言調用各種語法時也是一樣的。 學習新程式語言，要多久才能掌握它的語法？ 新的工程師 / 軟體工程師 / 開發者可能因為沒記住足夠的語法而感覺很糟。他們發現自己仍要參考文檔，於是覺得自己不是一個好的開發者。 以下是他們開始編程之旅時可能有的幾個常見問題： ▌我如何才能學會所有這些語法？ ▌我要多久能掌握這門語言，然後就不用參考文檔來寫程式？ 當能記住一些常用語法時，他們可能覺得自己已經成了寫程式高手。在他們的印象裡，能記住多少語法，或者能掌握多少不同的程式語言和框架，就是真正重要的事。 為了說明問題，我們來比較一下不同的程式語言是怎麼獲取字元串長度的： ▌seq.length — JavaScript lists， Java arrays. ▌seq.size() — Java sequences，jQuery expressions (deprecated). ▌len(seq) — Python. ▌seq.count() — Django querysets. ▌SeqType’Length — Ada arrays. ▌length seq — Haskell. ▌(count seq) — Clojure. ▌sizeof(seq)/sizeof(seq[0]) – […]

【抗疫三大藥】藥物法匹拉韋可望抗新冠病毒，日本無償提供 38 國受惠

【我們為什麼挑選這篇文章】這次日本看好法匹拉韋可以治療新冠病毒，更無償提供給全球 38 國。而儘管國內最近疫情看似有趨緩跡象，但連假將至，仍然不可掉以輕心。（責任編輯：周庭羽） 新型流感藥物法匹拉韋被視為對治療新型冠狀病毒疾病（武漢肺炎）具療效，日本政府決定將無償提供法匹拉韋給荷蘭、菲律賓等 38 國。 「讀賣新聞」報導，日本外務大臣茂木敏充在例行記者會上表示，有 70 多國希望日本提供法匹拉韋（Favipiravir，商品名：Avigan），日本決定將無償提供給荷蘭、菲律賓、馬來西亞等 38 國。 編按： 各國也把「奎寧、瑞德西韋、法匹拉韋」三種藥視作抗疫三大藥，其中，法匹拉韋是病毒 RNA 複製酶（RdRp）抑制劑，2014 年 3 月在日本批准上市，該藥能夠對抗多種 RNA 病毒，現在日本將其無償提供，台灣則可自行合成。 超過千家醫療院所共同參與 提供藥物的總金額約 100 萬美元，將由日本政府的緊急無償資金合作架構提撥。運輸工作則由聯合國機構負責，將陸續發送給辦妥手續的國家。日本希望獲提供法匹拉韋的國家，日後能提供投藥效果等資料。 茂木表示，法匹拉韋被視為可能對 2019 新型冠狀病毒疾病（COVID-19）具有療效，有些案例顯示如此。日本希望臨床研究除日本以外，也能擴及國際。 有關法匹拉韋批准用藥的研究，日本厚生勞動省已制訂可供日本全國醫療機構參與研究的規範，27 日通知醫療機構，希望能儘早收集更多臨床資料，加速分析。厚生勞動省表示，已有 1100 家醫療院所參與，有超過 2000 人接受法匹拉韋投藥治療。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈法匹拉韋看好可對抗冠狀病毒 日將無償提供 38 國 〉。首圖來源：Unsplash, CC Licensed。） 你可能感興趣 ▌ 一位法國病毒學家的抗肺炎計畫：在麻疹疫苗加一種蛋白質，人體就能產生抗體 ▌ 中研院 9 分鐘影片帶你科普：感染新冠病毒後，人體會發生什麼事？ ▌ 讓 95% 病毒都繞道！台灣口罩良率大勝中國的關鍵技術是什麼？

中國頒布《網路安全審查辦法》，可以「國家安全」為由禁止購買美國技術、產品

【為什麼我們要挑選這篇文章】美國去年對中國發動貿易戰並封殺華為，中國也採取類似的手段反擊。近期中國發布《網路安全審查辦法》，要求網路產業須向中國網路安全審查辦公室申報安全疑慮項目，進行網路安全審查；中國也可以「國家安全」為依據，禁止購買美國相關的技術、產品。這法案不利於外資投資，可能加速外資撤離中國。（責任編輯：郭家宏） 中共「中央網絡安全和訊息化委員會辦公室」暨「國家互聯網訊息辦公室」27 日 12 時，於官網公布了《網路安全審查辦法》（下文稱《辦法》）。 特別的是，這部審查中國未來網路安全依據的新法由國家互聯網資訊辦公室、國家發展和改革委員會、工業和資訊化部、公安部、國家安全部、財政部、商務部、中國人民銀行、國家市場監督管理總局、國家廣播電視總局、國家保密局、國家密碼管理局等 12 個中國政府相關部門聯合制定，並由各部門最高主管署名聯合公告。 咸認《辦法》是在美國下重手封殺中國華為後，習近平政權對此的反制舉措，新法將於 2020 年 6 月 1 日實施。 中國審查趨嚴，網路產業須向中國網路安全審查辦公室申報安全疑慮項目 根據這項共 22 條的《辦法》，中國全境的網路事業經營者未來在採購網路產品、申請服務前，應「預判可能帶來的國家安全風險」，對於具有影響或招致國家安全疑慮的項目，都必須向中國網路安全審查辦公室申報，進行網路安全審查。 此外，若經中國網路安全審查工作單位認為可能影響國家安全的網路產品、服務時，網路安全審查辦公室也將按程序報請中共「中央網絡安全和訊息化委員會」批准後，依照《辦法》的規定進行審查。 上述網路安全審查的重點評估關鍵是「訊息基礎設施經營者採購網路產品和服務」可能帶來的國家安全風險，其中包括了非法控制、遭受干擾或破壞、重要數據被竊取、洩露、毀損的風險。 https://www.youtube.com/watch?v=qjKe4lM0mqI&feature=emb_title 美國封殺華為，中國用同樣的方式反擊 同時，網路產品服務供應中斷對關鍵訊息基礎設施業務連續性的危害；產品和服務的安全性、開放性、透明性、來源的多樣性，供應管道可靠性、以及因政治、外交、貿易等因素導致供應中斷的風險等，也是這部《辦法》進行嚴格規範的業務項目，主要確保中國境內的網路相關產品服務提供者必須遵守中國法律、行政法規、部門規章。 《辦法》同時也針對中國境內的電信、廣播電視、能源、金融、公路水路運輸、鐵路、民航、郵政、水利、應急管理、衛生健康、社會保障、國防科技工業等行業的重要網路和訊息系統經營者在採購網絡產品和服務時，要求必須按照《辦法》規定申報「網路安全審查」。 由於美國下重手聯合全球盟邦封殺華為，中國政府決定以其人之道還治其人之身，特由公安部、財政部、國家廣播電視總局等共 12 個政府部門聯合制定此《辦法》。 中國可以「國家安全」為依據，禁止購買美國相關的技術、產品 根據公開資料，中國曾於 2019 年 5 月 24 日發布《網絡安全審查辦法》（征求意見稿）時，當時《南華早報》便直言，中國將可以利用這部新法「以國家安全為依據」禁止購買美國相關的技術、產品。 未及 1 年後，中國便正式公布了《網絡安全審查辦法》。 27 日的公布內容中，由包括國家互聯網資訊辦公室主任莊榮文、國家發展和改革委員會主任何立峰、工業和資訊化部部長苗圩、公安部部長趙克志、國家安全部部長陳文清、財政部部長劉昆、商務部部長鐘山、中國人民銀行行長易綱、國家市場監督管理總局局長肖亞慶、國家廣播電視總局局長聶辰席、國家保密局局長田靜、國家密碼管理局局長李兆宗聯合署名。 在《辦法》第七條中，要求經營者申報網路安全審查時應當提交：申報書、影響或可能影響國家安全的分析報告、採購檔（協定、擬簽訂）合同，相關單位於收件起 10 天內決定是否接受，45 天內回覆業者。 （本文經合作夥伴 上報 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈【反制美國】中國頒布新版《網路安全審查辦法》　自我審查趨嚴將加速外資撤離〉。首圖來源：Wallpaper Flare CC Licensed） 更多關於中國的消息 中國政府的「另類防疫」：組織網軍，刪除網路上的負面疫情消息 […]

「募資」真的萬靈丹？AppWorks 解析銀行借貸、創投募資好壞大公開

【為什麼我們要挑選這篇文章】因為疫情影響，有不少新創業績受到很大衝擊，短期內需要各種提升現金水位的手段。除了發新股向投資人募資外，和銀行借錢其實也是另一個可參考的選項。本文解析募資、借貸兩者各自優勢、銀行評估風險的依據，提供創業者在資金籌措方式更多選擇。（責任編輯：周庭羽） 作者：陳祈安 （AppWorks 投資人關係經理） 在 AppWorks Accelerator，如何最快速有效的協助創業者，一直是我們的重要任務。其中，最受創業者們重視的活動之一，就是我們經常針對進駐的新創團隊或畢業的新創校友，與 AppWorks 的合夥人們或創業導師，安排 Ask Me Anything 的活動，或是一對一的 Office Hour，一起切磋交流創業過程中碰到的難關、未來的發展策略等「Google 無法解答的問題」，其中，這個問題一定可以名列經典：身為創業者，我該如何找到資金？ 這個問題，在新冠肺炎帶來的景氣低迷、消費不振下，對新創更為重要。因為原本計畫好的 Runway，很有可能因為疫情帶來的影響而全盤改變。 我們曾多次分享，找到 Product Market Fit （PMF），應該是創業者初期的首要目標。在此之前，太多資源不僅效果有限，可能還是毒藥；然而，找到 PMF 後，適時引入資金，能幫助創業者更有效率地從 1 走到 100，加速好產品取得關鍵用戶的過程，可以放大或深化商業模式，甚至啟動海外拓展計畫。 一圖解析：募資與借貸 對新創來說，籌措資金的管道有很多。除了最常聽到的募資、天使投資人投資外，向銀行借貸也是一種常見的方式，但一樣都是錢，到底股權募資 (Equity Financing) 跟借貸，也就是債權融資（Debt Financing） 有何不同？ 從最基本的概念來看，募資是股權，投資人投資新創後取得股權後，期待未來股權隨著公司發展增值，進而出場獲利。借貸則是債權，債權人 （通常是銀行） 借錢給新創，取得對新創的債權，借款到期後，債務人 （新創公司） 要將本金連同利息一起還給債權人。 從資金用途看，募資常用於新產品開發，或是新市場開拓的前、中期規模化 （投入資金幫助創業者跨越用戶或市場關鍵規模門檻）；而借貸的目的，通常是填補營運資金缺口 （Working Capital Gap） 或是預支營運費用。 ▌舉例說明資金用途差異： 一間賣 AI 攝影機的新創，從製造攝影機、出貨，一直到收到客戶貨款，總共歷時可能長達 45 天，如果付給供應商貨款的天期是 15 天，那麼我們可簡單推算這間新創，會有 30 […]

中國央行將推行數位貨幣！專家：它不會去中心化，而是強化國家對金融的管控

【為什麼我們要挑選這篇文章】中國央行計畫發行數位貨幣，將於 5 月進行封閉測試，若成功上路，這將會是首個由國家央行發行的數位貨幣。 中國數位貨幣上路後，對金融體系會有怎樣的影響？（責任編輯：郭家宏） 中國中央銀行四月底宣佈，將於下個月在中國四個城市開啟央行數位貨幣的封閉測試。這將是首個大型中央銀行直接發行數位貨幣。專家認為，由於中國數位元僅是紙幣的數位化，用戶並不會有不同的使用體驗，也不會真正改變國際貨幣的遊戲規則。短期內，美元仍然將佔據世界貨幣的主導地位。 中國央行將發行數位貨幣並封閉測試 中國人民銀行貨幣研究所 4 月20 日宣佈，在深圳、蘇州、成都和北京周邊的衛星城市雄安，央行已經研究了六年之久的數位貨幣將首次進行封閉測試。 這將是世界上首個有影響力的大經濟體發放由中央銀行發行的數位貨幣。 在蘇州，政府將從五月開始使用數位貨幣給公務員發放其交通補貼的一半。政府員工將在本月裝載央行數位貨幣的 APP。 在北京的衛星城市雄安新區，參與試點的大多是零售企業，包括星巴克、慶豐包子鋪、麥當勞、賽百味等人們熟知的企業都榜上有名。 央行數字研究所表示，此次試點是為北京 2022 年冬季奧運會做準備。目前的封閉測試不會影響上市機構商業運行，也不會對測試環境之外的人民幣發行流通體系帶來影響。 中國數位貨幣由中央銀行發行、管控，不算虛擬貨幣 央行新數位貨幣的英文簡稱是 DCEP，也就是 Digital Currency Electronic Payment，簡而言之，這就是人民幣的電子版，由中國央行統一發行。 按照中國人民銀行數字貨幣研究所所長穆長春對央行數位貨幣的定義，「其功能屬性與紙鈔完全一樣，只不過是數位化的形態。」 央行數位貨幣將採取雙層運營體系，上層是央行，對商業銀行投放數位貨幣並對貨幣做信用擔保，再由商業銀行負責向公眾發行。 數位貨幣的概念在 2014 年由時任行長周小川提出。在 2019 年 6 月臉書宣佈推出數位錢包的加密貨幣 Libra 後，央行大大加快了其研發中國數位貨幣的步伐，與 Libra 爭奪數位貨幣市場。 Libra 作為虛擬貨幣，建立在區塊鏈的概念之上。區塊鏈的概念由日本經濟學家中本聰在 2008 年金融危機後提出，其本質是去中心化的數據庫，也就是貨幣與政府的管控需要分離。 賓夕法尼亞華頓商學院（Wharton School of Business）教授凱文．沃巴哈（Kevin Webach）對美國之音說，從這個意義上來看，中國的數位貨幣使用了部分區塊鏈科技，然而它不能被稱為一種虛擬貨幣。 「中國央行的這種數位貨幣將依賴區塊鏈的部分加密安全技術以及分散式帳簿技術的元素」，沃巴哈教授說，「然而由於這並不是像比特幣這樣使用無許可的區塊鏈進行供應，而是由中央銀行進行統一發行管控，它最多只能說是受到了虛擬貨幣的啟發。」 中國人民銀行支付結算司副司長穆長春則表示，中國人民銀行數位貨幣研究小組最開始研究央行數位貨幣的時候，作過一個完全採用區塊鏈架構的原型，但基於現有技術，無法達到零售級別的高並發性能。所以，最終央行層面保持技術中性，不預設技術路線，也不依賴某一種技術。 用戶體驗區別不大，中國數位貨幣不會改變金融的規則 專家指出，由於這只是紙質人民幣的數位化，對於普通用戶來說，他們並不會感覺到特別的不同。 「我認為這與我們常用的 Vemo、Paypal，或者是中國人使用的微信支付和阿里支付不會有什麼不同」，喬治梅森大學（George Mason University）經濟學教授、貨幣政策專家勞倫斯．懷特（Lawrence White）對美國之音說，「就用戶使用這麼方便的支付方式來說，數位貨幣不是真正的遊戲改變者。他們（中國）的目的似乎就是要消除紙幣。」 […]

免用讀卡機！今年開放 4 大超商可報稅，還可享繳稅購物優惠

報稅季要到啦！但今年因為疫情影響，避免報稅造成人潮群聚，財政部將所得稅申報繳納期限時間延長，從 5 月1日至 6 月 30 日都可報稅，並且首次開放超商下載查詢碼，4 大超商都能繳稅，民眾不用再買讀卡機，也不用在上班時間跑國稅局。 報稅超商事務機搞定，免用讀卡機 過去線上報稅得使用自然人憑證，或是健保卡網路申報，但實體卡片網路申報必須配合讀卡機使用，沒有讀卡機或是不了解操作的民眾，還是得跑一趟國稅局。 現在至 6 月 30 日，只要帶已註冊的健保卡，或自然人憑證到 4 大超商事務機操作，繳稅金額在 2 萬以下的話，直接補印稅額試算繳納單，就能在超商門市櫃台繳費；2 萬元以上的話，會印出所得稅查詢碼，讓家裡沒讀卡機的民眾，能夠在國稅局線上系統完成報稅。 手機認證後，用 App 也能報稅 今年開放超商繳稅之外，另一項便民新措施是開放手機認證！透過台灣行動身分識別服務（TAIWAN FIDO），如果有自然人憑證，可以下載手機 App「TW FidO」，到台灣行動身份辨識網認證完成註冊之後，以後只要透過手機 App，就可以完成報稅。（此服務只限本國人） 鼓勵民眾分流報稅，各大超商也推出繳稅優惠，7 – ELEVEN 每筆代收繳納送OPEN POINT 500點，使用指定信用卡支付加碼再送 1,000 點；全家超商祭出掃描交稅憑證的 QR code，可享 Let’s café 、餅乾、飲料優惠，還可參加 SKODA 汽車抽獎活動。 （首圖來源：7 – ELEVEN） 你可能感興趣 今年報稅 4 大變革：截止日延到 6 月底，還可以提早 1 個月拿到退稅 百位學者連署反對！一文解析數位身分證的 4 […]

外媒指科技防疫太「極權」，外交部神回：台灣是最透明的國家

連續多天無本土確診病例，台灣的防疫成果全世界有目共睹，不過 25 日美國《紐約郵報》記者 Paula Froelich 卻發文指稱，台灣的防疫結果來自於「控制口罩跟清潔用品」與「監控幾乎所有人」，台灣外交部 28 日記者會表達譴責，表示台灣是「最透明的國家」而不是「最專制的國家」。 《紐約郵報》記者單向解讀台灣「科技防疫」 《紐約郵報》 25 日報導，台灣在僅有 400 個肺炎病例，且其中只有 6 例死亡，放在各國的防疫政策中，是非常亮眼的成就。 記者 Paula Froelich 引用 NBC 早前報導，提到台灣的相關政策，例如追蹤抵達國際機場的旅客，要求交出手機、隔離 14 天、違規將有罰款，並且有警察做後續電話追蹤。 外交部：台灣的防疫科技最透明 台灣外交部 28 日由北美司司長姚金祥在例行記者會正式回應此消息，表示紐約辦事處已第一時間駁斥文章，並追加補充：「我們覺得非常遺憾，我們會繼續請駐紐約辦事處，要求報導記者作為更正。」 記者會提到，記者可以引述相關資料，但不宜以猜測或預設立場來解讀台灣防疫手段。姚金祥說，他們並不會一個個針對新聞內容作駁斥，但「台灣是防疫最透明的國家」這件事，應該要被同時陳述。 台灣樂於跟其他國家分享抗疫科技 儘管《紐約郵報》陳述了台灣的防疫事實，也分享了台灣技巧，但錯誤的結論會導致讀者被引導認知。台灣的立場是輸出防疫經驗，目的在於跟世界分享，但如果接收者只看了「策略」而無視「目標」，這樣的解讀絕對要快速、認真澄清。 在全世界積極防疫的時候，資訊的傳達也是重要的防疫環節。 參考資料來源： 《紐約郵報》Life after lockdown: Electronic monitoring, fines and compulsory face masks 《新頭殼》手機監控被《紐約郵報》罵專制 外交部：譴責該記者 （本文提供合作夥伴轉載，首圖來源：Pixabay） 你可能有興趣 ◊ 【防疫升級】澳洲啟用監控追蹤 APP，記錄用戶行蹤和接觸過什麼人 ◊ 【大仁哥開講啦】攜手 Hahow 開設「防疫通識課」，親自幫你科普傳染病知識 ◊ […]

從新創企業到大公司，各種工程師會用到的數據分析工具統統整理給你！

【為什麼我們要挑選這篇文章】所有企業都知道數據分析很重要，但是否有導入合適的工具、系統執行數據分析，又是另外一回事了。那麼，怎樣的數據分析工具最適合自己的公司？國外有 AI 公司的創辦人在 Medium 上分享企業的數據分析工具集，供企業 IT 人員與決策者參考。（責任編輯：郭家宏） 說到技術堆疊（technology stack），你能想到什麼？ 組織在建構自己專屬的技術堆疊時，會使用到各種不同的相似技術。但也存在一些趨勢，如果你正在組建一個新的團隊、組織或公司的時候，一開始你可能需要效仿某個現成的技術堆疊，再依據需求來建構自己的技術堆疊，還需要對一些過時的技術進行升級。 medium 上的一位博主最近與數據工程師、數據科學家和分析師交流後，總結了技術堆疊資訊，並分享了每個部分都有哪些最常使用的堆疊，至於雲端服務選擇、容器、CI/CD 工具等應用和模型部署相關的技術，就留給工程師和 DevOps 夥伴們來探索。 一起看看。 原文傳送門 公司 A：SaaS 新創公司 數據庫：MySQL 數據倉庫：PostgreSQL、Snowflake ETL：Embulk、Python、Airflow 視覺化：Redash、Metabase 人工智慧/機器學習：暫無 公司 B：AI 新創公司 數據庫：PostgreSQL 數據倉庫：PostgreSQL + Stitch ETL：大量使用 Python 視覺化：Matplotlib、TensorBoard（sorta？） 人工智慧/機器學習：無處不在的 TensorFlow，部分 Sklearn 或開始嘗試使用 公司 C：中型技術公司 數據庫：MongoDB（NoSQL），或遷移至 DynamoDB（NoSQL） 數據倉庫：Amazon Redshif ETL：Airflow、Python 視覺化：什麼都有一些 人工智慧/機器學習：投入可觀 公司 D：大量分析需求的大型組織 數據庫：SQL Server （幾乎鍾情於 Azure SQL […]

【念力？】MIT 用「肌肉訊號」控制無人機，讓它精準穿過 3 個小環

在未來的工廠，人類能夠用肌肉訊號控制「機械」。麻省理工學院（MIT）的電腦科學與人工智慧實驗室（Computer Science and Artificial Intelligence Lab, CSAIL）在 27 日發布影片，展示透過「肌肉訊號」控制無人機的技術。 透過感測肌肉訊號，無人機精準穿過三個小環 根據影片，操作者在手臂上穿戴傳感裝置，並透過手臂動作操控無人機，讓它通過三個小環。根據《MIT News》的描述，這款裝置透過肌電圖（electromyography）與動作感測來操作無人機，並不是透過視覺辨識等技術。 操作的時候，使用者將裝置穿戴在手臂上，讓感測器偵測二頭肌、三頭肌與前臂的肌肉訊號，演算法能夠即時處理肌肉訊號並傳輸給無人機。由於使用者僅需穿戴感測器，不需再設置其他的裝置，因此能降低操控的成本。 根據測試，在 1,500 個手臂動作中，無人機可以正確回應 82% 的動作，精確地穿過圓環；此外，無人機也能正確辨識 94% 的提示手勢。 該裝置可讓機器人辨識非影像、語音資訊，提升人機互動的流暢度 研究者 Joseph DelPreto 表示，透過這款裝置，可以讓機器人辨識非影像、語音的資訊。根據《MIT News》的描述，僅用影像的話會遺漏一些資訊，例如影片中有人舉起箱子，但我們很難判斷他舉箱子的困難度，但如果在手臂上裝設肌肉感測器，機器就可以獲得更多資訊，讓力道更精準。 由於它讓人機互動的過程近似於人人互動，操作更直覺，人機互動更流暢，使用者僅需要經過少許訓練即可操控。研究人員的終極目標，就是讓這款裝置應用於人機互動場域。例如透過 VR 裝置操控無人機，用於施工現場的監工，減少作業人員涉入危險的機會；或是研發程式更簡便，所需訓練更少的協作工具，讓操作者能更快上手，企業也更好維護。對製造業、營建業來說，這款技術都是未來營運的福音。 參考資料來源： 1. 《MIT News》：〈Muscle signals can pilot a robot〉 2. 《TechCrunch》：〈MIT muscle-control system for drones lets a pilot use gestures for accurate and specific navigation〉 （本文提供合作夥伴轉載。首圖來源：MIT […]

【防疫升級】澳洲啟用監控追蹤 APP，記錄用戶行蹤和接觸過什麼人

【我們為什麼挑選這篇文章】南韓透過公布確診者的行蹤軌跡，揪出可能潛在確診病例，壓平疫情擴張的曲線，新加坡也推出防疫追蹤用的 APP，再加上此篇文章提到的澳洲新啟用的 COVIDSafe。各國現在接力採取積極性的追蹤防疫手段，但安全和個人隱私之間的平衡怎麼拿捏？政府可介入的程度如何界定？在疫情當前都還無解。（責任編輯：戴慈慧） 為了更有效地阻止病毒的散播，各國亦正研究透過安裝程式以追查患者的去向。據外媒最新報道，澳洲在過去的星期日就正式啟用了一款用於追蹤密切接觸者的手機應用程式 COVIDSafe，將有助記錄下載了該程式的手機用戶曾前往的地方以及其他接觸者，一旦確診亦能即時與醫療機構分享數據以阻止病毒向外擴散。 澳洲總理莫里森（Scott Morrison）在昨日發出一份聲明，當中提及為了挽救更多的生命，呼籲民眾主動下載一款名為 COVIDSafe 的官方軟件，以助當局追蹤部分與武漢肺炎確診患者曾有緊密接獲的人士及曾到往的地方，及早找出病毒的來源並進行隔離。他指下載該程式的人越多，澳洲市民以及當地環境亦會越安全，從而盡快復工復產，回復以前的生活。 紀錄用戶活動歷史，比對確診案例路徑 澳洲政府服務部長 Stuart Robert 亦在聲明中表示，COVIDSafe 將記錄已下載該程式的用戶之間是否曾有接觸，當中日期、時間、距離以及接觸的時間亦將在被加密後儲存到手機上，即使用戶本人亦無法獲得有關的資料。他強調只有該名用戶在被確診的情況下才會讀取其程式中的不同數據，並需本人同意上傳數據才可讓醫療部門以及當局獲得相關資訊，指用戶私隱不會因而受影響。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈 澳洲都用手機 App 追查病患者去向    記錄曾到地方與緊密接觸者 〉，首圖來源： unwire.hk。） 延伸閱讀 收到疫情簡訊代表行蹤被政府監控？一文解析類細胞簡訊跟國家級警告的差異 比爾蓋茲點名稱讚！台灣防疫策略被評為「抗肺炎的全球榜樣」 【10 多個國家想跟台灣學】電子圍籬採用基地台定位，能掌握檢疫者位置並保障隱私

【手機時代的紙本新體驗】沒有影音設備的冰島航空公司，如何用「筆記本」提升乘客滿意度？

【為什麼我們要挑選這篇文章】雖然現在是人手一機的螢幕時代，但「手寫」與「實體書」仍然有它的魅力。Air Iceland Connect 是冰島的地區性航空公司，飛機設備簡單，連影音裝置都沒有，但他們卻藉著「筆記本」，大幅提升乘客的飛行體驗。 下文，帶你認識紙本的創新體驗。（責任編輯：郭家宏） 本文經 創新拿鐵 授權轉載 作者：戴羽 疫情期間，在家的時間多了，做「白日夢」的機會多了。怎麼做「白日夢」，會在事後留下意義？ 小型航空公司如「冰島轉機航空」（Air Iceland Connect）不只載乘客飛過寒冷的冰島，也幫助乘客在機上做個溫暖的「白日夢」。澳洲墨爾本的火車站，也有一個小小的設計，讓旅客在車上的夢更為充實。他們用的這些工具，都是我們隨手可得，而且可以立刻複製的。這個週末，不妨一試。 創新點：飛機裡沒有電視螢幕，但是每個座位前面都有一本筆記本，讓乘客紀錄下他們的心情與故事。 本文 3 大重點： 1. 用筆記本取代娛樂系統，讓乘客透過書寫和他人分享自己的故事。 2. 在火車站放置書本，幫助乘客打發無聊的通勤時間，同時培養閱讀的習慣。 3. 紙和筆遇到新科技 = 更專注的筆記方式！ 用筆記本取代影音系統，讓乘客透過書寫和他人分享自己的故事 在電影《白日夢冒險王》中，Walter Mitty 從一個愛做白日夢的上班族，到踏上冒險之旅，到冰島尋找丟失的底片。電影中出現的各種冰島美景，例如：火山、平原、冰川，都讓人想要跟隨 Walter Mitty 的腳步到冰島冒險。 如果你到冰島後，有幸搭乘當地航空公司 Air Iceland Connect 的飛機，並且想在飛機上重溫《白日夢冒險王》，你可能就要失望了。 Air Iceland Connect 是一家只有六架飛機的小型航空公司。它的航線只包含到格陵蘭、法羅群島、以及冰島其他地區。因此，Air Iceland Connect 所擁有的飛機，一定不是那些擁有最新設備的大客機。這些飛機上並沒有配置影音系統，乘客在飛行期間也只能靠著發「白日夢」打發時間。 2017 年，Air Iceland Connect 決定新增一套艙內娛樂系統。它們沒有花大錢安裝螢幕和購買影片的版權，它們只是在每個座位前方的置物袋中放入了一本精裝筆記本，然後邀請乘客們將他們旅途的感想寫入筆記本中，和下一位翻閱的乘客分享。 這雖然是一個很簡單的操作，卻非常受乘客們的歡迎。翻開這些筆記本，每頁上都記錄了乘客的名字、日期、已經飛行路線。然後，乘客們就開始分享他們的故事。有的人訴說著旅行中發生的各種趣事，也有人寫下他對即將展開旅程的期待。 例如，有兩位來自芬蘭的女生就記錄了一場壞天氣使得他們無法繼續行程，所以被逼留在雷克雅維克（Reykjavik，冰島首府）度過一個晚上。但是，他們非常開心，因為，他們能夠取得一晚的休息，在第二天天氣變好後，再繼續到冰島北方的城市蝦場報到，開始他們的工作。 另外一位來自格陵蘭的漁夫說自己將要到冰島的一艘拖網漁船上工作，因此必須要和家人分開。但是，他認為這不會是問題，因為，總有一天，他會回到格陵蘭，和自己兩位可愛的兒子團聚。 我們在搭乘飛機時很常是非常情緒化的，這可能是因為高海拔導致氧氣減少，或是因為我們正在遠離一個心愛的人、開始一份新工作、以及一個新的冒險。 在這樣的情緒下，單純的紙和筆比起最新的科技更能夠安撫我們，因為我們可以專注在將我們的心情宣洩在紙上，而不是讓各種影片、音樂、訊息，將我們的心情覆蓋。 （同場加映：「文字排毒」可以打敗「三分鐘熱度」？這對夫妻研究成功人士的共同點，做成這個你我可以複製成功的「筆記本」） 在火車站放置書本，幫助乘客打發無聊的通勤時間，同時培養閱讀的習慣 在飛機上我們可以寫筆記，但是坐火車或電車時應該就沒有辦法了，畢竟，旅程比較短，而且這些交通工具也比飛機更晃，不容易書寫。 […]