【科技早餐】今天精選 7 則國內外重要科技新聞。
＊Google AI 摘要惹怒出版商，美媒首度提告
根據《路透》報導，美國出版商潘斯基媒體，旗下擁有《滾石》、《告示牌》等雜誌，正式將 Google 告上法院。主因是 Google 搜尋的 AI 摘要功能，自動擷取新聞重點，讓用戶不必再點進原始網站，導致出版商流量驟減，進而影響廣告與訂閱收入。
Google 在美國搜尋市佔高達九成，讓出版商幾乎無談判空間。潘斯基強調，新聞完整性必須受到保護，不能讓科技巨頭片面決定內容使用方式。
Google 則回應，AI 摘要能提升搜尋體驗並帶來更多曝光。此案被視為新聞產業與科技平台角力的指標性案例。
＊OpenAI 董事長：AI 泡沫存在，但價值依舊巨大！
OpenAI 董事長 Bret Taylor 近日受訪表示，AI 產業確實存在泡沫，但長期價值仍不可忽視。他舉例 1990 年代網路泡沫，雖然許多公司倒閉，但 Amazon、Google 最終成為巨頭，顯示產業方向正確。
Bret Taylor 認為，AI 也將走相似路徑，短期投資人可能蒙受損失，但結構性改變無可避免。他提醒，目前不少企業僅在「觀光 AI」，做實驗性嘗試卻缺乏實際價值。建議企業應採用能解決痛點的應用型 AI，才能真正釋放技術潛能。
＊AI 當面試官？新創 Micro1 募資 3,500 萬美元
AI 招募服務新創 Micro1 宣布完成 A 輪融資，募得 3,500 萬美元，估值達 5 億美元。根據《路透社》，該公司年收入已突破 5,000 萬美元，成長快速。
Micro1 的 AI 面試官不只審閱履歷，還能分析候選人的特質與能力，並將人才配對至最合適的職位。更特別的是，平台會持續追蹤受聘者在職表現，將真實數據回饋給模型，提升配對準確度。這些資料甚至被 Fortune 10 頂尖企業用於 AI 訓練。目前已有多家跨國公司採用，顯示人才市場正被 AI 重塑。
＊蘋果、Google、Meta 搶攻即時翻譯，語言隔閡快消失？
AI 翻譯技術正成為科技巨頭新戰場。根據《CNBC》報導，蘋果最新 AirPods Pro 3 具備即時翻譯，雙方戴上耳機即可邊講邊翻。Google 在 Pixel 10 導入 Voice Translate，甚至能保留原聲音特徵。Meta 則將翻譯功能整合至雷朋智慧眼鏡，使用者可同時聽翻譯並在螢幕看到文字。
專家指出，這不只改變旅遊，也可能影響教育、醫療與跨國商務。不過，這對翻譯產業衝擊不小。微軟研究顯示，翻譯與口譯工作中高達 98% 的內容，理論上可由 AI 完成。
＊全球首位 AI 部長！阿爾巴尼亞杜絕貪汙
根據《路透》報導，阿爾巴尼亞總理宣布，任命 AI 機器人 Diella 擔任部長，負責全國政府採購，目標是根絕貪汙、提升透明度。Diella 原為數位助理，協助處理線上公共服務，如今升格為部長，未來所有標案審查將由它主導，取代人為決策。
阿爾巴尼亞長期受貪腐問題困擾，此舉象徵政府盼以科技重建信任。此任命讓阿爾巴尼亞成為全球首個擁有 AI 機器人部長的國家，外界關注其他政府是否將跟進。
＊OpenAI 推 Grove 計畫，培育早期創業者
OpenAI 最新推出內部育成專案 OpenAI Grove，與傳統加速器不同，專為尚未成形的創業想法提供支持。參與者可透過與 OpenAI 研究人員合作，建立創業構想並拓展人才網路。首屆 Grove 將招收 15 名學員，在舊金山展開 5 週課程，包括工作坊、一對一技術指導，以及體驗尚未公開的工具與模型。報名截止日為 9 月 24 日。
市場分析認為，Grove 讓 OpenAI 能更早接觸潛在創業者，並引導其思考 AI 應用方向，特別適合仍在探索階段的團隊。
＊Gemini 圖像功能爆紅，奪 App Store 冠軍
Google DeepMind 最先進的圖像生成與編輯模型 Gemini 2.5 Flash Image，近日導入 Gemini 應用程式免費開放，用戶可利用「Nano Banana」功能生成與編輯圖片。此功能讓 Gemini 躍升美國與台灣 App Store 免費榜第一名，超越 ChatGPT。
Gemini 用戶在短短兩週新增逾 1,300 萬，累計達 2,300 萬，圖像生成數突破 3 億張。這股熱潮，也讓人聯想到幾個月前 ChatGPT 的「吉卜力風」圖像生成功能，同樣引發一波下載狂潮。證明了具備社群魅力的功能，是吸引用戶加入，引爆成長的關鍵。
＊本文開放合作夥伴轉載，資料來源：《The Wall Street Journal》、《Tech Crunch》、《Reuters 1》、《Reuters 2》、OpenAI、Micro1，首圖來源：Piqsels
