Archives

成長幅度達 167%，NVIDIA 資料中心營收首次超越遊戲業務！

日前 NVIDIA 發布第二季的財報，不僅總體營收優於市場預期，資料中心更以 17.5 億美元的營收，首度超越遊戲業務。未來，資料中心會取代遊戲，成為 NVIDIA 的主要營收來源嗎？ NVIDIA 財報資料傳送門 NVIDIA 資料中心營收首度超越遊戲業務 從財報數據來看，NVIDIA 的第二季營收為 38.7 億美元，高於分析師預估的 36.5 億，比第一季成長了 39%。 而拆解 NVIDIA 的業務來看，遊戲業務的營收為 16.5 億美元，比去年同期成長 26%。受到新冠疫情的影響，消費者玩遊戲的時間增加，連帶提升資料中心的營收。NVIDIA 資料中心營收為 17.5 億美元，不僅高於預期的 17.1 億，比去年同期成長 167%，更是 NVIDIA 首度資料中心營收高於遊戲業務。 早在 2020 年第一季，NVIDIA 的資料中心營收就已達到 10 億美元的里程碑。NVIDIA 試圖拓展資料中心相關業務，降低對遊戲市場的依賴，也持續提供相關產品給 Amazon 等雲端服務供應商。第二季，NVIDIA 收購乙太轉換器與網路硬體製造商 Mellanox，以 71.3 億元的收購價創下 NVIDIA 的史上新高；而 Mellanox 在第二季為 NVIDIA 貢獻 30% 的資料中心營收與 14% 的總營收。 […]

【生命就該浪費在美好的工作上】IDC：20% 高階工作者將與 IPA 機器人一起協作，五大產業已搶先應用

2020 年對於機器人流程自動化（RPA）是豐收的一年，根據富比士指出，2019 年不少資金湧入像 Automation Anywhere、Uipath 和 Blue Prism 等開發 RPA 軟體的公司，此外，像 Cisco 思科系統這樣的大型跨國企業也正在使用機器人流程自動化（RPA），企圖提升現有員工的價值。而現今與過往不同的是，當今的 RPA 結合了時下最盛行的 AI 技術，升級成 IPA（智能流程自動化） ，比 RPA 更加精準、更有「智慧」。 TO 延伸閱讀：上一篇：【生命就該浪費在美好的工作上】IDC 預測：未來五成例行工作由 RPA 機器人幫你代勞 RPA 結合 AI 後，是否就能比擬人工智慧？ IPA 是由 RPA 加上人工智慧（AI）而來，能夠處理更為複雜的工作，例如將語音轉為文字訊息、資料驗證等等。但是 RPA、 IPA 與 AI ，雖然都能用來幫助人類更快速有效地完成工作，然而三者卻是不同的。 根據 RPA 企業 UIBOT 的解釋： AI 結合了機器學習和深度學習，具有自主學習的能力，能透過電腦視覺、語音辨識、自然語言處理等技術擁有認知的能力，且可以應用大數據不斷修正自己的行為，進而具有預測、規劃、調度以及流程場景重塑的能力。 RPA 因為是軟體機器人，故需要依照既定規則執行命令，去模仿人類的動作，進行具有明確規則、具重複性及機械性的工作，並以外掛形式部署在客戶原有的系統上。 RPA  雖然與 AI 不同，但兩者確有密切的應用連結，RPA 將重複的工作自動化、進而將資料轉換為數據，而 AI 則可運用這些數據加以學習並讓流程更準確、降低出錯率。 而 […]

【更新】愛奇藝之後，換淘寶「被退出台灣」？經濟部今裁罰 41 萬元限期 6 個月撤資

本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈傳有陸資疑慮 淘寶台灣：尊重主管機關決議〉。 【為什麼我們要挑選這篇文章】上周經濟部才向中國 OTT 業者騰訊、愛奇藝下達不得在台非法經營的「最後通牒」，現又傳出電商平台淘寶台灣將是經濟部審查的下一個對象。 根據媒體報導，淘寶台灣由英商克雷達透過品牌代理方式登台，與愛奇藝一樣是透過是代理或經銷，也就是「假外資真中資」等迂迴方式在台灣非法經營。 當 OTT 平台、電商平台可能被政府踢出門，身為消費者，除了應當關注自己的權益是否受損之外，我們也可以思考：台灣該如何看待這些領有中國政府補助、而且極大可能聽命於中國共產黨的中資企業對台灣以及台灣本土產業的入侵？ 禁或不禁，有可能對本土產業造成怎樣的影響或傷害？淘寶台灣使用阿里巴巴提供的技術平台、伺服器全設置在中國的情況下，對台灣消費者的資安會造成什麼疑慮？這些，都是相當值得思考的問題。（責任編輯：藍立晴） 【TO 更新】電商平台淘寶台灣傳出因中資疑慮，經濟部今（24）日公布實質審查結果，經濟部表示，該公司未依陸資來台投資相關規定申請許可，已違反台灣地區與大陸地區人民關係條例（以下簡稱兩岸條例）第 73 條第 1 項規定，經濟部依同條例第 93 條之 1 第 1 項處新台幣 41 萬元罰鍰，並限期於 6 個月內撤回投資或改正。 媒體報導，電商平台淘寶台灣傳出因陸資疑慮，經濟部正進行實質審查，最快本週內有結果，若遭認定陸資恐被迫退出台灣；淘寶台灣今天回應，將持續尊重且配合主管機關決議。 淘寶台灣向中央社記者說明，淘寶台灣由克雷達台灣分公司運營，克雷達股權來自不同國家的外資基金投資，投資比率皆依循台灣法律。 淘寶台灣強調，將持續尊重且配合主管機關決議，穩健經營，為台灣市場提供服務，保障消費者與商家的權益。 先前港商淘寶申請增資新台幣 3000 萬元，設置台灣淘寶與天貓等在地電商平台，但經濟部投資審議委員會於 7 月 22 日指出，由於經營規劃涉及未開放陸資投資，且伺服器設於中國大陸，並蒐集個資，有違相關法令的情形，因此決議駁回。 TO 編按：雖克雷達的中資持股未逾 3 成、董事會的中資代表也並沒有過半，但母公司阿里巴巴集團，以及創始人馬雲的紅色資本色彩一直存有疑雲。如：在馬雲退休後，中國杭州市黨委、市政府宣布派駐黨政幹部，進駐阿里巴巴等在內的百大重點民企，擔任「政府事務代表」，淘寶台灣是否也會因此染紅？又，使用阿里巴巴提供的技術平台去處理台灣消費者的個資，會不會有資安問題？成為外界一大討論重點。 至於英商克雷達在台分公司經營淘寶台灣電商平台是否涉及陸資違規投資一案，投審會先前表示，仍在積極查處中。 （本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈傳有陸資疑慮 淘寶台灣：尊重主管機關決議〉，首圖截自 淘寶首頁。） 延伸閱讀 中國藉淘寶台灣掌控台灣電商？詹宏志：台灣人跨境海外淘寶消費才是問題 […]

【行銷人看過來】日本知名花火盛會因疫情取消，報社結合 AR 與動畫播放「虛擬煙火」

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈煙花大會因疫情取消 日本報章以 AR 動畫慰藉讀者獲好評〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】煙火施放會受到天候、場地等因素影響，如有天、地、時任一條件的不合，舉辦方通常會考量安全而選擇取消或延期，如上週的「淡水漁人碼頭煙火秀」、「大稻埕煙火秀」都因颱風因素宣布延期辦理，真的好可惜！ 日本一年一度的諏訪湖花火大會今年因疫情緣故取消，當地報社想出以 AR 結合動畫的方式，讓民眾掃描  QR Code 就能欣賞煙火，雖然可能無法完全複製現場欣賞的臨場感與氣氛，但這種將現下活動轉為線上體驗的模式，似乎已成為行銷策略的一環。（責任編輯：賴佩萱） 武漢肺炎肆虐導致很多公眾活動需要取消，當中包括日本長野縣一年一度的諏訪湖花火大會，這個煙花活動已經連續舉辦了 70 年，但今年因疫情的緣故而首度停辦。雖然很多長野縣的居民都相當失望，但當地報章卻在花火大會原來的舉行日期，以別出心裁的方式回饋讀者。 《信濃每日新聞》將 8 月 15 日的頭版，一整頁兩邊刊登了諏訪湖的黃昏景致，相片本身見到日落西山後的湖面和漸暗的天空，還有少量晚霞。原來報社為了安慰無法出席諏訪湖花火大會的市民，特別利用 AR 技術和動畫模擬花火大會，讀者只要以手機鏡頭掃描報章下方的 QR Code，再對準報紙的諏訪湖相片，就會見到燦爛奪目的煙花。 信濃毎日新聞さん、夏をありがとうございます！！🎆 ARすごい✨✨#信濃毎日新聞 #AR #花火大会 pic.twitter.com/ZOidDNdpp5 — 株式会社ミマキエンジニアリング (@PR_Mimaki) August 15, 2020 雖然整個過程只有短短數十秒，但已經可以慰藉一眾無法外出和參與諏訪湖花火大會的市民，而《信濃每日新聞》亦因此獲得不少好評。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈煙花大會因疫情取消 日本報章以 AR 動畫慰藉讀者獲好評〉。） 你可能會有興趣 跨年煙火算什麼？日本新創公司發明「人造流星雨」，一顆要價 30 萬台幣！ 【101 跨年煙火影片曝光】煙火秀結合動畫，雞排奶茶也登場！給你滿滿在地台灣味 比一瓶養樂多還輕！LG 88 克輕量級 […]

5G、電動車熱潮下第三代半導體材料崛起！台廠要量產得先突破這些難題

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈觀察〉第三代半導體材料崛起 放量生產關鍵在上游材料端。） 【為什麼我們要挑選這篇新聞】目前全球 95% 以上的半導體元件，都是以第一代半導體材料「矽」為基礎，但隨著 5G、電動車技術興起，對於高頻、高功率等技術需求提高，也導致「氮化鎵」、「碳化矽」等第三代化合物半導體材料成為市場焦點，然而台廠如果想大量生產，會需要克服什麼困難？（責任編輯：何泰霖） 隨著第三代半導體材料成為各半導體廠逐鹿之地，產業鏈的整合將加速產品開發進程，不過，目前氮化鎵 （GaN）、碳化矽 （SiC） 等化合物半導體產品量產最大困難，除成本高昂外，氮化鎵晶圓、碳化矽晶圓等上游材料製程難度高、使供應量不足，也是挑戰。 氮化鎵成明星材料，台廠環球晶、嘉晶前景看好！ 半導體材料歷經 3 個發展階段，第一代是矽（Si） 等基礎功能材料；第二代進入由 2 種以上元素組成的化合物半導體材料，以砷化鎵（GaAs）、磷化銦 （InP）等為代表；第三代則是氮化鎵（GaN）、碳化矽 （SiC）等寬頻化合物半導體材料。 從台廠材料端來看，環球晶已有 6 吋 GaN on Si（矽基氮化鎵）量產能力，GaN on SiC（碳化矽基氮化鎵） 由於製程難度較高，目前只做到 4 吋，SiC（碳化矽） 產能則在取得認證中。而漢磊投控旗下磊晶矽晶圓廠嘉晶則具備 4 吋、6 吋碳化矽磊晶，及 6 吋氮化鎵磊晶量產能力。 製程技術門檻高、原料取得不易，成第三代半導體材料難以量產主因 而除成本高昂外，由於材料端的基板、磊晶難度仍高，使相關化合物半導體材料未能放量生產，市場上供應量仍不足。GaN on Si 製程是要將氮化鎵磊晶長在矽晶圓基板上，但兩者晶格不匹配，製程中容易產生翹曲，基板矽晶圓也需要特別製造。 碳化矽則受限於製造碳化矽晶圓的原料，大多需從國外進口，但越來越多國家視碳化矽材料為戰略性資源，採取出口管制，對台廠原料取得上造成很大壓力；另一方面，碳化矽長晶時間長、製程難度高，也是量產的困難之一。 「碳化矽」較氮化鎵更耐高溫、高壓，特斯拉 Model 3 已採用！ 氮化鎵應用包括 5G 基地台與手機、電源、電動車等三大領域，環球晶看好，近 2、3 年會是氮化鎵相關材料逐步放量的轉捩點。晶圓代工龍頭台積電總裁魏哲家也看好氮化鎵應用前景，預期未來將會廣泛、且大量被使用。 而碳化矽相較於氮化鎵，更耐高溫、耐高壓，較適合應用於嚴苛的環境，應用包括不斷電系統、智慧電網、電源供應器等高功率應用領域。近來隨著電動車與混合動力車發展，碳化矽材料快速在新能源車領域崛起，特斯拉 […]

【超強台灣 PM 面試技巧全公開】內含 Netflix、Google、Amazon PM 面試情境題分析，不怕面試沒信心！

本文作者：Joseph Chen – 產品經理喬 PM Joe 【為什麼我們要挑選這篇文章】想擠進世界知名 SaaS 設計  Canva 擔任產品經理，面對從常春藤大學畢業、擁有在全球百大企業多年工作經驗的強勁競爭者們，該怎麼一路過關斬將？ 本文作者 Joseph Chen – 產品經理喬 PM Joe，是現任 Canva 產品負責人。曾任職 MX Player（Zenjoy）產品負責人、火幣網產品副總監、美圖秀秀國際版產品負責人、新創公司玩美移動。曾旅居紐約、清大資訊碩士畢業。 下文，他將告訴你，他是如何準備，並成功面試上世界知名 SaaS 設計平台 Canva，除了面試過程，文內還有產品經理面試的各種題目問題框架，多汁內容無私公開，趕快手刀存下來看啊！（責任編輯：藍立晴） 我這輩子唯一學不會的事情就是放棄！七輪面試 + 一個艱難作業。估值 60 億美金的知名外商 SaaS 設計平台公司釋出了產品負責人職位，而我最後竟然是拿到了 Offer的那一位！ 面對競爭者畢業於常春藤大學（Stanford, UC Berkerley, Prinston..etc.）、甚至擁有在百大企業 Google、Airbnb、Amazon、百度、抖音、騰訊、阿里巴巴的多年工作經驗，我是如何脫穎而出？ 而到最終關，我與其他四位學經歷都超級優秀的候選人競爭相比，我具體是用什麼策略，而成為最後被選中的那一位呢？ 我有七年以上產品經理經驗，三年帶團隊經驗。本篇文章分享自己成功面試上世界頂尖獨角獸外商的 #面試準備過程，內容顆粒度會細到面對各種面試題目的應答策略與框架。希望能幫助任何產品新鮮人，或正想要轉換跑道的朋友。 面試是非常主觀的事情，很可能失敗或者是拿到 Offer 後不滿意。但是最重要的是每一次的面試經驗，都要逼迫自己從中學習到失敗經驗，讓自己下一次的面試表現更好。我過去被獵頭/HR主動獵了三次，相信與每次都把握面試機會來優化自己的面試策略有關。 一、仔細閱讀 Job Description（JD）的內容細節，深思自己的工作經歷中是否有獨特成功案例，並且定制化一份履歷 （Resume）！ 不要丟一份通用型履歷到你非常想要的公司！通用型履歷就是：不管公司 JD 怎麼寫，你的履歷都寫一樣內容。我在過去的公司面試過超過 200 位候選人（產品經理居多），對於這部分特別有感。 假設今天是面試電子商務的職位，候選人的履歷卻大部分強調自己之前做相機的工作經歷，這部分可能在 […]

【禁令程序不正當？】美國微信用戶起訴川普，TikTok 最快明日提告反擊

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈美國微信用戶狀告川普行政命令 TikTok證實將提訴〉。首圖來源：鉅亨網） 【為什麼我們選擇這篇新聞】美國總統川普正式簽下了行政命令，禁止 TikTok、Wechat 及兩者母公司字節跳動與騰訊。不過除了 TikTok 公司不服，就連許多美國用戶也不買單。如今 Wechat 用戶及 TikTok 皆對行政命令提起訴訟，各界都在關注川普將如何回應。（責任編輯：呂威逸） TikTok 公司週六（22 日）證實，最快將於下週就川普的行政命令發起法侓挑戰。另一方面，一個由微信用戶組成的團體已經提訴，要求聯邦法官阻止川普政府對微信實施禁令。 字節跳動、騰訊都要禁！TikTok 要在 90 天內分割美國業務 川普在 8 月 6 日簽署行政命令，禁止受美國司法管轄的任何人或企業與 TikTok 的母公司字節跳動進行任何交易，同樣地，他也向 Wechat（微信）及其母公司騰訊簽署類似內容的行政命令。 字節跳動正與微軟（MSFT-US）及 Oracle（ORCL-US）等公司洽談美國業務的收購，字節跳動的美國投資人也有可能加入。川普認為，美國政府促成這筆交易，應獲得一大筆錢。並又簽署行政命令，要求字節跳動在 90 天內剝離美國業務。 延伸閱讀：【川普將向其他中資企業施壓？】除了 TikTok、微信，阿里巴巴美國業務恐不保？ TikTok：美府缺乏正當程序，將通過司法要求公平對待 TikTok 發言人表示，他們雖然強烈反對美國政府的擔憂，但近一年來，一直在尋求真誠的態度以提供建設性的解決方案。相反地，政府卻不重視事實，並且缺乏正當程序，試圖將其納入民營企業之間的談判。 發言人說，為了確保法治，並公平對待公司和用戶，只能通過司法系統對行政命令提出質疑。 延伸閱讀：【TikTok 的 45 天生存戰】川普揚言「封殺」TikTok，其實是強迫它成為美國企業？ 微信用戶：行政命令措辭含糊，個人及企業無所適從 美國微信用戶聯盟（WeChat Users Alliance）的華裔律師則更早一步，於週五向舊金山聯邦法院提起訴訟，指控川普擬對微信實施的限制措施違反憲法。 律師們表示，這個「措辭含糊」的行政命令沒有界定什麼交易將被禁止，這讓個人和企業都無所適從，不知道業務模式是否會違反總統的行政命令。他們指出，「無論是行政命令本身還是白宮，都沒有提供確切證據，來支持有關在美國使用微信危及國家安全的說法」。 他們認為，川普的行政命令侵犯了微信用戶的言論自由權和正當程序權利。 另據媒體報導，川普政府正私下裡設法讓蘋果等美國公司放心，他們仍可在中國與微信有商業往來。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 […]

宅經濟時代下如何讓商品走出去？這些掌握「用戶體驗數據」的品牌走進顧客的心！

世界經濟論壇 ( The World Economic Forum) 在 2020年初曾提出「未來消費」的概念，預測「以科技為基礎的消費服務」，將翻轉消費市場與開創新局。不謀而合的是，隨著2020年全球疫情的延燒，在家網購、叫外送、追劇、打遊戲，這些由線上科技為基礎的電商、遊戲、外送、遠距教學等服務平台，更是這波產業破產倒閉潮中逆勢成長的族群，也是我們熟知的「宅經濟」。 「用戶體驗」優化，將成為零售數位轉型要點！ 近年許多企業致力投入數位轉型，甚至因為疫情加速推動數位轉型，但調研機構指出高達 70% 的數位轉型專案是失敗的，但若深入分析數位轉型成功的企業，不外乎能看到他們致力提供更個人化及快速回應的體驗。富比士報導也指出，75% 消費者希望品牌能優化線上購物體驗，節省他們的操作流程與時間，由此可見「挖掘數據以優化客戶體驗」才是數位轉型的重點！ 而用戶體驗優化的第一步，便是透過「數據資料」進行觀察與策略的調整，就連Facebook , Google , Apple 等科技品牌近年來也都以 data-driven 作為經營理念，輔以新興數位科技掌握與拆解用戶數位軌跡。國泰金控、 91APP 與 168 money 玩藝國際是如何掌握與運用消費者數位軌跡，成功在宅經濟時代下成為市場領導者呢？ 國泰金發揮數據價值的極致，推動「服務生態圈」全面吸引消費者！ 金融業長期以來競爭激烈，各家投入數位轉型不遺餘力，國泰金控為加速創新轉型步伐，以數據驅動為核心，對內發展數據生態文化，對外以集團資源深度串聯各種場景金融服務，打造「國泰即服務 Cathay as a Service」的數位數據服務生態圈。國泰透過大數據分析與數位技術介接，提供更好的科技金融解決方案，與多家合作夥伴一同創造新型態商業模式，提供消費者多元且便利的金融服務。 例如國泰銀行與易遊網合作，讓易遊網客戶在訂購機票或行程時，不必跳轉其他網頁，在完成國泰客戶身份認證後，一併完成旅平險投保。又如與蝦皮購物合作，以賣家在蝦皮的信用評等為依據，提供更適切的貸款額度與利率。國泰也與台灣之星合作，讓辦門號的客戶可享國泰銀行信用卡刷卡金，此舉果然成功吸引高資費綁約的申辦量。由此可見數據的力量，不僅為異業夥伴提高營收，也為國泰金開拓過去未曾觸及的新客戶族群，而用戶則是享受到更快速便利的金融服務，可說創造三贏。 想做到「全通路經營」策略，91APP如何協助零售業者全面提升用戶體驗？ 專注於提供零售業軟體雲端服務的 91APP，同樣以消費者數據為導向，他們觀察相較於網站， APP 能提供更好的線上購物體驗，轉換率也是網頁的 3 倍！如此精準的建議，也讓 91APP 能在短短 7 年就累積上萬家零售品牌客戶！ 同時他們也發現許多電商經營的痛點，消費者在線上購物習慣多方比價，留不住忠實客人，因此 91APP 進一步提出「虛實融合 OMO（Online Merge Offline）全通路布局」的策略，不僅從線上吸引客人導流至門市消費，亦從線下門市留住客人且推到線上購買，為零售品牌打造一個正向的 OMO 循環！而要達到全通路，必須要有靈活擴充且穩定安全的基礎架構，才能解決瞬間流量爆棚、特惠商品秒殺或超賣的問題，例如經常發生「在實體店面賣完庫存，但線上使用者卻已加入購物車」的狀況，或者當促銷郵件、簡訊通知發送出去時，用戶透過手機立即點閱，造成瞬間的流量高峰。 實體電商到底是什麼？我該跟進全通路行銷嗎？ 好想跟其他品牌一樣首次上線就成功！ >>> […]

【金魚腦救星！】升級版 Wi-Fi「超寬頻」，讓你用 AR 找到你遺失的遙控器

Samsung 新手機 Galaxy Note 20 Ultra 將於 8/28 在台上市，除了 5G 網路、三鏡頭相機等功能外，還有一個特別的「超寬頻」（ultra-wideband （UWB）） 技術 ，能提高手機的空間定位精準度。其實在 2019 年發行的 iPhone11 中也搭載配有 UWB 功能的 U1 晶片，開發人員聲稱「就像幫 iPhone 裝了更精準的感測器！」 有了 Wi-Fi ，為什麼手機要加上「超寬頻」功能？ 「超寬頻」技術是一種具備低耗電，與高速傳輸的無線個人區域網路通訊技術，相近於大家所熟知的藍芽與 Wi-Fi ，然而此技術並不新，在 2002 年就被應用在軍事領域當中，直到近期才因為技術門檻降低，手機處理器優化，而開始用於智慧型手機上。 Moor Insights & Strategy 公司的總裁兼首席分析師 Patrick Moorhead 也表示，在過去 28 奈米製程的時代，「超寬頻」技術常導致機體過熱，且相當昂貴。現在我們已經成功開發 7 奈米，也正走向 5 奈米的技術背景下，不論是價格，或是機體過熱的問題都大幅降低。 而各手機廠將「超寬頻」技術的短期應用目標定在：透過手機尋找遺失物、加速分享手機中的照片、資料給其他人；但長遠來看，他們希望藉由超寬頻技術，提升未來 AR APP 的定位精準度，抑或是能把手機當成遙控器，不需要額外下載 APP，只要簡單一揮， 就能操控居家各種電器設備！ 但你一定很好奇，有了藍芽和 Wi-Fi ，為什麼還要「超寬頻」技術？不同於前兩者主要用在「資料傳輸」，超寬頻因為擁有高精準的定位能力，以及較不容易受到環境干擾的優勢，因此主要用在「偵測與定位」附近的物體，如同前面提到，各手機廠期望將手機成為你生活的所有，就連遙控器也即將被取代。 每個支付、集點 APP […]

面對「加零競速」的 5G 時代，經理人要如何打通管理與領導的任督二脈？

（本文書摘內容出自《瞬時競爭力：5G 時代打通管理和領導任督二脈的組織新能力》，由 時報出版 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。） 【我們為什麼挑選這本書】5G世代帶給大家「百倍」的速度感，讓人不禁思考市場變了嗎？有沒有危機？核心競爭力還管用嗎？去哪裡找解決方案？《瞬時競爭力：5G 時代打通管理和領導任督二脈的組織新能力》一書由資深顧問顏長川撰寫，將告訴讀者如何在 5G 時代提升自我競爭力。（責任編輯：賴佩萱） 5G 被產業界視為工業 4.0，具有「高頻寬、廣連結、低遲延」三大特性，連接數個設備形成「萬物互聯」，供消費者、企業和政府使用。最值得注意的是八大行業（AIoT、Bigdata、Clouding、Devices、EdgeComputing、FinTech、Gamification&Health）及十個最具潛力的應用場域（VR、AR、車聯網、智慧製造、物聯網、個人 AI 助理、智慧城市、智慧家庭、智慧路燈、智慧電表），構成「跨界混合、異業結盟」的大生態。 5G 的生態和功能 5G 會讓未來生活更科技、更創新、更便利，將從生活、商業和產業等方面來創造更有感的智慧世界並產生三大功能： 生活變革：3  秒鐘就能下載一部 2 小時的 HD 高解析電影、達文西手術下刀精準可少流 80% 的血、很多宅男都幻想要有一句比林志玲還美的高 EQ 機器人等 創業紅利：5G 帶來新科技 X 新應用 X 新商務，賦予每個人創造新價值的機會，任何個人和組織都有創業的機會並享受商業創新紅利；造成新微企業如雨後春筍般在各地紛紛探出頭來 數位轉型：5G 緊密結合 AI、BigData、Cloud、Devices 等技術，讓人事物相互聯網，使電信、金融、娛樂，教育、零售、運輸、製造、醫療等各行各業，進行產業數位轉型，引爆龐大企業垂直運用，估計全球約有 2,510 億美元的商機。 5G 的三大活用方式 5G 將帶來一場翻天覆地的數位革命：「數位匯流」讓資通信業又多了影視業和娛樂業的綜合服務業；10 歲男童吳比獲 2019 年寶可夢世界錦標賽兒童組冠軍，成為新台灣之光；「數位金融」讓銀行不再而金融常在；在數位革命下，大數據會變巧生活且讓人長命百歲： 數位革命：影視業進行新五四（5G+4K）運動，直播風行（只要敢秀，人人都是自媒體），網紅當道（爭搶 8,000 億元的商機），遊戲升級（桌遊、手遊、電競等琳瑯滿目）；行動支付造成無現金社會，純網銀完成普惠金融，連信用小白也可借到錢。 大數據：5G 的大數據會「指數成長」為海量甚至是無限量，經過雲端、邊緣或量子運算出人工智慧（AI），任何事情只要加上人工智慧（+AI）就會變聰明，關鍵在想像力；沒有想像力就不會運用大數據。 巧生活：人人都想過智慧生活，智慧音箱或萬能小秘將成為智慧生活八大需要（食衣住行育樂+醫養）的妙管家兼好幫手；智慧醫療（病後復建）和精準健康（病前預防）可讓人活到 150 […]

【後疫情時代看醫療業】被延宕的醫療手術何時開始？誰先開始？

疫情還沒過去，但被疫情耽誤的工作、行程已不能再延宕下去了。 根據《Havard Business Review》報導，在過去 2020 年 3 月至 5 月期間，美國和全世界各地的醫院單位，為了降低患者和相關家屬等人的傳染風險，同時節省醫療資源（包含防護衣、重症 ICU 病床等），皆採取了延期手術的作法。 封城、居家工作等禁令，導致這三個月期間多件醫療手術被迫延期、改期，也許大多數人會認為手術延個幾天不是什麼大事，但事實上大多數手術的急迫性定義是非常模糊的，例如大腸鏡檢查、白內障手術等。這類外科手術若是延遲進行，患者在手術後所需承擔的風險可能更大、費用也相對高出許多。 重啟外科手術作業 現在美國大多州都已取消了醫療手術延期的限制，全國各地醫院無不著急處理實施擴大擬定手術進行作業的辦法。Covid-19 不僅是加重了醫療體系中人力與硬體設備上的負擔，也必須在解決不斷增加的患者問題同時，重新安排各項手術。 對此，《Havard Business Review》也提出了五種可幫助手術效率提高的實施策略，同時符合醫療公平性： 1. 平等、透明且有意識地劃分手術優先順序 在 5 月開放正常實施手術醫療行為後，大多數醫院皆為了手術優先級別訂定了基本規範，只是在多數情況下，手術的最終優先順序決定權還是交由外科醫生或是掌握權力的醫院高層，這樣顯然是缺少了部分公平、公正及透明等原則。 為了解決這項疑慮，專攻醫學、公共衛生的約翰·霍普金斯大學（The Johns Hopkins University）提出了一種幫助決策的優先級別判定算法，藉由考慮手術風險因素（患者年齡、手術緊急性）、設備容量需求（ICU 床位、時間等）以及 Covid-19 的危險程度（病例傳播風險、Covid-19 併發症等）。以維持確認手術的患者能夠維持公平原則，並在不失公允的情況下有效安排優先順序。 2. 透過轉門診治療擴大手術能力 考慮到能力及資源有限的醫院環境下，患者就不能夠無條件地被收治，在允許的情況下將住院病人過渡到門診，也是疫情期間幫助精簡、集中管理的有效做法。 其中，眼科和皮膚科手術一直以來皆是採取這種策略，在有效提高患者流動率後，這些專科醫師可以再更有效率地診治其他需要醫療資源的患者。 3. 組織專門的團隊來提高手術室效率 在傳統醫療體系中，醫院主治和外科相關的目標是讓這些醫師可以交叉培訓，以便於在各種外科團隊中互換工作。儘管這樣的工作模式係為了集中有限資源並減輕人員配備的限制，卻可能讓他們因為長期處於高壓工作、缺少休息等因素，導致效率低落。 因此與其削減醫師人員，採取交叉培訓並組織機動性高的小團隊，還不如在疫情之後隨著醫院的發展成為專科領域團隊，減少醫療資源浪費。 4. 彈性安排工作手術日 大多數醫院多以平日周一到五的工作日進行手術安排時間，周末僅接急診等突發狀況患者，最主要的原因不外乎就是勞動力過渡，醫生也需要適當時間休息。 但是擴大日程的安排可以有效改善患者獲得手術機會的平等性。也因此，隨著疫情逐漸擴散，如何讓積累太多手術行程的醫院有效運作，「快速且靈活」成為解方，這並非說明醫生必須沒日沒夜地工作，而是說明手術的進行能否更有彈性地安排，避免工作日太過壓縮、緊湊。 5. 有效改善患者的就醫體驗 最後，醫療的最終目標就是改善患者的生活品質，但適逢 Covid-19 疫情大流行，人們到了醫院只會更擔心感染病毒的風險，反而影響了就醫的意願。 為了因應疫情，如何讓醫療過程變得簡單、快速且舒適，亦成為醫療產業必須注意的一大重點，包含遠距醫療、提高醫藥價格透明度等，讓患者可以更清楚就醫的目的以及改善就診期間的經驗。 上述都成為了目前全球醫療體系在對抗疫情期間，努力改進的五大指標方向。 參考資料：《Havard Business Review》 （本文提供合作夥伴轉載。首圖來源：Unsplash，CC […]

【外國人也能拿】南韓發行「區塊鏈駕照」領照數突破百萬！一步驟教你怎麼拿

全球正興起實體憑證數位化潮流，舉凡台灣人錢包裡的悠遊卡、集點卡都能存上 App 紀錄與使用，台灣政府原預計推行的數位身分證也證實數位趨勢的降臨。而南韓早先一步，將汽機車駕照結合區塊鏈技術，出示 QR code 即代表證件本身。 南韓政府於 2020 年 5 月推出區塊鏈數位駕照計畫，不出 3 個月已有將近 1 百萬南韓市民捨棄實體憑證，改採數位方案。據統計指出，人數已佔南韓全球駕車人口的 3%。 外國人也能拿！下載 PASS App 一步驟搞定 要獲取區塊鏈駕照，民眾只要在智慧型手機上下載 PASS App，並且上傳現有駕照。經過南韓警方系統核准後，系統將在區塊鏈平台上產生一組 QR code 作為日後駕照展示使用。方便的是，無論是外國人還南韓本國人都能使用 PASS 系統，唯一的區別是非南韓市民會收到英文版本的駕照。 之後這組 QR code 就成為一種方便的數位憑證，任何需要證實身份與年齡的場合都能使用，包含最容易碰上的購買菸酒、出遊租車等等場合。除此之外，目前南韓已有 27 家駕照中心能使用 PASS App 更新數位駕照。 區塊鏈數位駕照計畫由南韓內政部警政署（National Police Agency）與道路交通管制局（Korea Road Traffic Authority）推行，並且授權韓國三大電信商 SK、KT 和 LG U+ 一同管理營運 App。 南韓長期開發區塊鏈應用技術，以創造數位治理優秀的國家。舉凡《科技報橘》於 2018 年公投時期曾報導過南韓正實驗以區塊鏈為基礎的投票系統；抑或是南韓第二大都市城南市（Seongnam）將擴大其區塊鏈支付系統，使去釜山的衝浪客和觀光客能在特定商店用比特幣與以太幣付款。 政府的數位轉型刻不容緩，但有幾點要注意 數位政府的重要性不言而諭，數位系統不僅能降低政府行程手續，釋放人員執行重複性工作的時間，拿去處理更有價值的項目，更可以節省民眾等待時間。拿選舉驗票為例，打開票倉重新計算需要大批公帑，但數位投票系統如愛沙尼亞早使用的投票機制，就能最大降低每個人的時間成本。 延伸閱讀：光投票就排了 […]

【陳立老師到你家】遠距科技助補教業轉型，虛擬白板怎麼幫千名高中生在家上數學？

本文訊息由 Zoom 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。 【為什麼我們挑選這篇新聞】許多人的國、高中回憶–補習班，也因為疫情的關係，加入了數位轉型的行列中，採用更多「遠距科技」來進行教學。過去大班教室的缺點，例如視野不佳、空間狹小等學習體驗不佳的問題，現在在新的科技輔助下，或許可以提升學習效率，甚至開創出新的玩法！（責任編輯：鍾佳瑀） 陳立教育集團於 1978 年創立，為台灣知名的國高中升學補習班。四十餘年的教育經驗使陳立教育集團成為台灣課後輔導第一品牌，在全台分校北中南地區共達12所。陳立也為台灣的 12 年國教安排最完善、高品質的教育整合，希望因應環境的變動與進步走出鮮活的教學模式，開啟孩子的視野，把學習變得更生動且系統化。 新冠疫情來襲挑戰集團營運 因應新冠肺炎疫情，台灣政府為避免群聚感染，建議停辦人數超過百人的室內活動，也進而影響到陳立教育集團的大班制課程。 同時，學生家長也擔心疫情延燒，擔心孩子到公共場所課後輔導會增加感染風險，也期望能夠提供替代方案，讓孩子在非常時期也在學習上沒有斷層。 在疫情不明朗的情況下，為了師生安全，陳立教育集團必須在短時間內找出可以因應政府政策，並能使集團營運不中斷的對策。 Zoom 協助 200 名學員同時上課 超過千名學員受惠 因考慮到 Zoom 同時具備簡易的使用模式，陳立教育集團決定使用 Zoom 直播上課，讓原本的課程安排不受影響，並能滿足一次 200 位學生同時線上聽課、並與老師互動的需求。 在疫情高峰期間，近千名學生透過 Zoom 而能課後輔導不間斷。Zoom 同時也運用在小班制的輔導與解題課程上，為學生提供個人化的學習體驗。 上手快、易使用、成本低 Zoom 成為陳立首選視訊軟體 陳立教育創辦人陳立老師表示：「集團自 2015 年即開始佈局數位服務，但隨著疫情來襲，線上轉型的腳步必須加快，以保障全體工作人員與學生的健康。 「在經過嚴謹的考量與評估過後，陳立教育集團決定採用上手快、易使用且成本低的視訊軟體 Zoom 持續課程，協助集團在疫情期間能夠順暢的持續營運，並帶給學員高品質的教學。」 虛擬白板方便示範數學計算，宛如高中數學現場授課 陳立教育集團特別將 Zoom 應用在高中數學課程上，主要考慮到高中數學難度較高，若中斷課後輔導會影響同步學校教育。 而在數學授課上需要輔助工具如白板來呈現複雜的公式與演算過程，Zoom 的功能如共享螢幕與虛擬白板能複製線下的上課情況，讓老師不必特地調整教材與授課習慣，課程也能維持陳立教育集團的高品質。 線下到線上轉換過程低成本、零斷層 Zoom 直覺性的使用方式，與適用市面上多數硬體設備的方便性，讓陳立教育集團在短時間內從實到虛的轉換過程非常順暢迅速。 陳立教育集團也不需要增加額外預算採購視訊硬體設備，對其營運造成更大的負擔。Zoom 簡單的安裝及啟用過程也讓學生能迅速、輕鬆的加入課程，讓助教與行政人員不必費心解決大家軟體操作上遇到的問題。 […]

透過外加「磁場」，科學家將量子態時間延長了 1 萬倍！

1980 年代，物理學家費曼提出量子運算的概念，開啟了量子科技的發展。40 年後的今天，雖然 IBM 等企業已推出商用量子電腦，但量子科技離大規模商用仍然很遠；其中一個障礙，就是「量子態」（quantum state）的維持時間過短。想擴大量子科技的應用範圍，科學家必須讓量子態維持超過百萬分之一秒的時間。 近日，芝加哥大學分子工程學院研究出讓量子態延長 1 萬倍的方法，讓量子系統保持 22 毫秒的量子態，突破量子領域的障礙。研究團隊將論文發表在《Science》期刊上。 研究論文傳送門 量子態維持時間短，且容易受到背景噪音干擾 量子位元運算速度是傳統位元的數億倍，具備產業應用前景，但在商用之前，量子技術有許多限制仍待突破，而量子態的維持就是一個大障礙。量子態維持時間短，很容易受到震動、溫度變化、電磁場等背景噪音干擾，因此量子態需要在極度安靜、穩定的環境運作。 科學家致力延長量子態的維持時間，其中一個常用的方法就是隔離，讓量子系統不被外界震動、電磁場等干擾，但阻絕設備笨重且複雜；另一個方法是將材料的純度提升，但成本高昂。 透過外加磁場，研究團隊將量子態維持時間延長 1 萬倍 而芝加哥大學研究團隊採取截然不同的方法。研究人員 Kevin Miao 表示，研究團隊沒有消除背景噪音，而是透過「小手段」，讓量子系統「以為沒有噪音」。 那個小手段就是磁場。研究團隊將連續交流磁場（continuous alternating magnetic field）串接到用於控制量子系統的電磁脈衝上，藉由調控磁場，研究團隊讓自旋電子快速旋轉，進而讓噪音「消失」。Miao 比喻道，這很像是玩旋轉木馬，在靜止的狀況下，如果有人對你叫，你會聽得很清楚，但如果你開始旋轉，這些聲音就會模糊掉，融入背景環境中。 透過外加磁場，研究團隊讓系統保持 22 毫秒的量子態，延長了大約 1 萬倍。 延長量子態時間，能擴大量子技術的應用場域 延長量子態的意義，在於能擴大量子技術的應用。研究主導教授 David Awschalom 表示，延長量子態，能讓以電子自旋儲存量子資訊的方式變得可行；儲存時間延長後，就能打造更複雜的量子電腦，也讓量子資訊在網路傳播得更遠。 此外，雖然研究團隊僅在固態（solid-state）量子系統做實驗，但研究團隊認為，施加磁場延長量子態的做法應該也能應用於其他的量子系統，例如超導體量子系統或分子量子系統。Miao 表示，目前有許多量子技術，因為無法保持長時間的量子態而被擱置，而這些技術有望因為量子態延長而重新被研究。Miao 進一步表示，外加磁場的最大優點在於容易執行，雖然背後的科學機制很複雜，但外加磁場的做法很直觀。 2019 年底，Google 聲稱取得量子霸權，引發科技界一小段時間的熱烈討論之後，現在量子科技的消息又「安靜」了下來。然而科技的發展就是各種技術突破的累積，雖然累積的過程大多無聲無息，但等到技術累積到一定的程度，突破關鍵障礙，又找到市場應用的時候，它就會用極快的速度顛覆整個世界！ 參考資料 《Science》、《The University of Chicago》、《PhysOrg》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：The University of Chicago。） 延伸閱讀 微軟開放 Azure […]

【晶片廠與汽車廠需求交集】亞德諾 CEO：汽車業的變革將為半導體業創造巨大商機！

（本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈ADI：汽車產業變化成半導體業大機會〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】自駕車、電動車甚至是搭載 5G 網路的車子，已成為汽車業的未來發展趨勢。這類汽車不只硬體方面要具備安全、堅固的特性，也需配備完善的軟體服務與應用，汽車業的發展顯然為軟體商與半導體廠創造了新商機。（責任編輯：賴佩萱） 近年來汽車製造商積極發展電動車、自駕車和車聯網技術等，半導體大廠亞德諾（Analog Devices）執行長 Vincent Roche 表示，科技正在塑造汽車業的未來，為半導體產業創造很大的機會。 汽車發展與半導體息息相關 Roche 指出，用戶使用、智能化與駕駛體驗都是汽車業的基礎，這些體驗未來都將由半導體與軟體支持，相關技術正在成長。 近年來，汽車製造商一直在積極投資於新型交通方式，包括電動車、車聯網和自動駕駛汽車等，主要原因來自於消費者對更環保產品的需求增加。 亞德諾在汽車技術上看到新的機會，包含音頻連接和資訊娛樂等。該公司今年 1 月份就曾宣布，與現代汽車達成協議，向該汽車製造商提供全數位化道路噪聲消除系統；自那時起，公司持續新增了 5 家客戶，而音頻技術也使汽車重量減輕約 100 磅，並減少約 3% 功耗。 電動車成未來趨勢，半導體將會有更多的市場發展空間 Roche 表示，在現實與數位之間的介面上產生效果，是亞德諾的機遇，也是晶片廠與汽車廠需求的交集點。 Roche 也表示，亞德諾也擁有著電池管理設備，將能夠受惠電動車成長的趨勢；亞德諾處於電動車起步階段，但未來 10 年內，將有 20% 的車輛是電動車，現在比例僅有 1% 或 2%。 （本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈ADI：汽車產業變化成半導體業大機會〉。） 你可能會有興趣 【跟上科技界才夠潮！】這 7 個汽車 logo 回歸「扁平化設計」，背後原因與蘋果 iOS 7 有關 【跑在全球 NO.1！】台灣領先進入 2 […]

【誰去阻止祖克柏】Instagram 更新推出建議貼文，臉書也要強制改版經典介面

大概從昨天下午開始，IG 就在不知不覺中突然更新了。 在把新的貼文都看完後，若繼續往下滑，會出現一個「沒有其他新動態了」（You’re All Caught Up）的提示，接著以下的貼文就都會是 IG 「為你推薦」的貼文，全部都是沒有追蹤的帳號。 Instagram 到底想幹嘛？跟放大鏡差在哪？ 如果不想看沒有追蹤的貼文，可以點選通知下方「查看較舊的貼文」（View Older Posts），畫面就會跳到另一個頁面，就能夠重新瀏覽已經看過的貼文了。 不過，這個新功能大家買單嗎？ 根據官方表示，這個推薦貼文的新功能，將讓用戶能夠無止盡的瀏覽新貼文。 根據官方帳號表示，新的推薦貼文功能跟以前「探索」（放大鏡圖示）的差別在於，推薦的貼文會更接近用戶已追蹤的帳號，而放大鏡的內容則會涵蓋範圍更廣的內容，包含 IGTV 跟短影音 Reels。 （不是，你就放到放大鏡那邊去不能嗎？） Instagram 的新功能網友的評價如何？ 編到處看了國內外網友的評論，基本上沒有好評。國外的評論大致分成三種： 1. 以後會花更多時間在滑 IG，心會很累 2. 如果要無限地看新東西，我會去滑 TikTok 3. 我沒有追蹤這個人就是因為我不想看，要看的話我就會追蹤他：） Instagram, if I wanted to see suggested posts, I'll go to the explore page where suggested posts belong. DO NOT SCREW WITH MY FEED. […]

【滅蚊師太開大絕！】美將釋放 7.5 億隻基改蚊子，以蚊滅蚊抑制登革熱

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈美國放 7.5 億隻基因改造蚊 殺蚊抑制登革熱新武器〉；首圖來源：unspalsh。） 【我們為什麼挑選這篇文章】臺灣曾於 1901 年、1915 年、1931 年及 1942 年爆發全國性登革熱疫情，2015 年臺南市的登革熱疫情也有超過 2 萬人的確診病例，上月底更出現了今年首例登革熱個案。這類由蚊子傳播引發的疾病是許多跨熱帶及副熱帶國家的困擾，如何有效預防或減緩大規模爆發的機率呢？美國佛州近期通過釋放 7.5 億隻基因改造蚊的實驗，打算「以蚊滅蚊」！（責任編輯：賴佩萱） 夏天又是蚊蟲滋生的季節，各位對去蚊子有何看法呢？近日美國佛州通過一項滅蚊實驗，將 7.5 億隻基因改造蚊子釋放到佛羅里達礁島群，是首次在美國本土進行。 據外媒報道，美國生物科技公司 Oxitec 早前提出申請，在美國本土試行一項實驗性滅蚊法，將 7.5 億隻基因改造蚊子釋放到佛羅里達礁島群，以測試牠們消滅野生蚊子的能力。希望透過改變蚊子基因來抑制多種由蚊子傳播的疾病，包括寨卡病毒、登革熱和黃熱病等。 編按：除上述疾病外，如瘧疾的散播方式都是透過寄生在蚊子身上，再經由蚊子叮咬的習性將疾病傳染給人類，因此如果能減少蚊子的數量，就能減少人類患病的機率。美國佛州深受登革熱困擾已長達十年之久，發現殺蟲劑無法發揮大規模的遏止效用，此項計畫便是為了測試基改蚊子能否取代殺蟲劑來消滅當地的原生蚊。 該項計劃經由美國聯邦政府、美國國家環境保護局許可，近日再獲得佛州當地政府通過，將在 2021、2022 年釋放超過 7.5 億隻基因改造蚊子到佛羅里達礁島群，這將是首次在美國本土進行的相關實驗。 計劃中全數使用雄蚊，編號為「OX5034」。科學家預期這些雄蚊會在野生環境後與雌蚊交配，並誕下具有人工改造基因的後代。而人工改造基因能夠使雌蚊在幼蟲階段死亡，而令雄蚊繼續發育成蟲，繼續散播該人工改造基因。由於雄蚊以花蜜為食物，只有雌蚊會叮咬他人吸取血液，成為疾病的載體。 編按：根據《CNN》原文報導，這個編號為「OX5034」的雄蚊，會與島上的雌蚊進行交配，產生帶有人造基因改造的蚊子；若是產下雄蚊，該幼蚊可持續生存，並帶著改造基因與其他原生雌蚊交配（雄蚊以花蜜為食，沒有成為疾病載體的風險），藉此讓當地蚊子逐漸滅亡、若產下雌蚊，則會在長大前的幼蟲階段即死亡（因為雌蚊會吸人血，有可能成為疾病載體）。 除了佛羅里達礁島群外，相同實驗也獲准在 2021 年於德州哈里斯郡（Harris County）進行，同樣會有大量「OX5034」雄蚊被釋放至當地。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈美國放 7.5 億隻基因改造蚊 殺蚊抑制登革熱新武器〉首圖來源：unspalsh。） 你可能會有興趣 基因改造母雞下的「蛋」內含抗癌藥物！未來製藥成本最少降低 10 倍 【沒有副作用】研究人員用「基因改造病毒」對抗超級細菌，瀕死病患恢復正常生活 你有一半以上的身體不屬於「人類」！人體內 57% […]

不只能用真實方向盤玩賽車！馬斯克宣布：以後可以在特斯拉車上玩更多遊戲啦！

特斯拉共同創辦人馬斯克日前在推特轉推一則影片，影片內容是一名駕駛在一輛真實的特斯拉車上，利用車上螢幕大玩賽車遊戲，馬斯克還轉推道：「會有更多有趣的遊戲來到特斯拉上！」 More fun games coming soon to ur Tesla https://t.co/zBdYGOuHsz — Elon Musk (@elonmusk) August 20, 2020 目前馬斯克這則推特已獲得 1.8 萬次轉推以及 16.2 萬次喜歡，並且吸引了超過 2 千則網友留言，大部分網友對此都感到相當新奇有趣，也有人認為用真實方向盤玩賽車遊戲看起來超蠢，更有網友認真探討這其實是一個還不錯的主意，畢竟當駕駛在等特斯拉充飽電的時候，就有些事情可以做了。 事實上，美國特斯拉在去年 6 月就推出了 Tesla Arcade 電玩功能，讓車主們不只能利用車上大螢幕觀看串流影片追劇，還能打打電玩遊戲、打發時間，駕駛可以利用車上的方向盤、煞車、加速踏板來控制 Beach Buggy Racing 2 等遊戲中的賽車。（當然，只有在車子靜止的時候才可以玩遊戲！） Ok, I tried the new game “Beach Buggy Racing 2 Tesla Edition” on the Model 3 – it’s super fun & […]

【物聯網晶片上太空啦！】聯發科完成全球首次 5G 物聯網高軌衛星傳輸，卡位 6G！

5G 剛商轉，6G 卡位戰已經開打。台灣 IC 設計龍頭聯發科 19 日宣布與國際航海衛星通訊公司 Immarsat 合作，以窄頻物聯網（NB-IoT）晶片完成全球首次 5G 物聯網高軌衛星資料傳輸測試，克服高軌衛星傳輸「訊號弱、訊號延遲」等挑戰，可望納入 5G 國際標準組織 3GPP R17 的標準之中。 Immarsat 是一家總部位於英國倫敦的行動衛星通訊公司，由聯合國最早指定的海上急難救助通訊系統組織改建而成，目前該公司擁有的衛星系統已經覆蓋全球地球表面積，是全球第一家行動衛星通訊營運商，也是全球行動衛星通訊第一把交椅。 聯發科克服高軌衛星傳輸問題，測試基地台由資策會開發 聯發科此次成功於義大利北部連線到赤道上方 3.5 萬公里處 Immarsat 的「Alphasat L 波段衛星」，並成功於富奇諾太空中心（Fucino Space Center）收到回訊。此次訊號傳輸測試成功克服高軌衛星以往的傳輸訊號弱以及延遲問題，可望補足地面基地台的覆蓋限制，發揮 5G 萬物聯網的特性。此外，此次測試使用的基地台還是由台灣資訊工業策進會（資策會）開發。 聯發科指出，此次成果將提交至 5G 國際標準組織 3GPP 的 Rel-17 非地面網路（NTN）國際標準化工作中。非地面網路是指運用衛星等非地面方式傳輸訊息，最常應用在基地台網路難以覆蓋、人跡罕至的大洋、沙漠、深山、極地等區域。 聯發科表示，此次測試成功顯示此項嶄新全球標準的可行性，大大開啟了使用單項裝置即可同時連接衛星和行動網路的市場潛力，透過衛星提供全球無處不在的 NB-IoT 網路，不論身處海洋還是深山中，都可以實現物聯網連接，未來應用商機可期。 Immarsat 產品資深總監 Jonathan Beavon 指出，此次成功在 Immarsat 商用的 GEO 衛星網路上測試聯發科標準窄頻物聯網晶片，證明透過小幅度修改晶片、基地台後，就可讓行動通訊技術有效運用於 GEO 同步衛星。 超前部署！聯發科已在芬蘭投入 6G 研發工作 為迎接 6G 時代，聯發科目前已在芬蘭規畫投入 6G […]

科技人想當金融業副總不是夢！金管會放寬金融業負責人條件，最快 10 月上路

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈金管會放寬 科技人最快 10 月可當金融業副總〉。首圖來源： Cytonn Photography on Unsplash） 【為什麼我們挑選這篇新聞】近年來科技與金融的緊密性越來越高，數位金融快速發展，因應這樣的趨勢，金管會昨日宣布放寬金融業負責人條件限制，讓資訊、科技、數位經濟等領域人才也有機會擔任金融業副總經理等高階職位。（責任編輯：呂珈寧） 金管會昨天公布，將放寬資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟及企管等人才，最快在 10 月可申請擔任金融業副總經理、協理及經理，有助金融業延攬跨領域專才，因應數位金融發展趨勢。 金管會放寬銀行、證券、保險負責人條件，積極延攬跨領域人才 金管會表示，隨著金融市場多元化發展及數位金融趨勢，金融人才也朝跨領域發展，為使金融業在廣納跨領域人才時，更具效率，將放寬負責人資格條件限制，相關修正法規預告 30 天，最快預計可在 10 月上路。 銀行業方面，銀行局指出，金控、銀行、信託業、票券業及信合社增列負責人的資格條件，包含資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟或企業管理等專業領域工作經驗 10 年以上，不須再經主管機關認可。 證券期貨業方面，證期局指出，在原定須具備的業務員或分析人員資格前提下，新增從事資訊、科技、法律、電子商務或數位經濟等專業領域，具一定工作經驗且成績優良者，可擔任證券業部門主管、業務部門的副總經理、協理、經理及分支機構負責人。 其中，工作經驗規定，各券商、期貨及期經為 6 年；投信是 1 至 6 年；投顧 2 年；期顧是 4 年；期信為 2 年到 6 年。 保險業方面，保險局表示，新增從事資訊、科技、法律、電子商務、數位經濟、財務會計或人力資源等專業領域的工作經驗 10 年以上者，可擔任保險業副總經理、協理及經理或與其職責相當之人。 三業放寬條件略有差異，但跨領域人最高僅能擔任副總經理 金管會表示，這次金融三業新增放寬的跨領域人才，在各項領域上略有差異，主要是考量到各業別因業務特性與需求不同。 進一步觀察放寬後適用的負責人層級，三業都略有差異，但皆不能擔任總經理。銀行業方面，銀行及金控可到總行經理、信合社可到分社經理、票券公司可到協理；證券業負責人可到分支機構的經理；保險業則是可擔任總公司的經理。 （本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈金管會放寬 科技人最快 10 […]

【鬼門開？】照片修復 AI 從街景照還原出雷恩葛斯林的臉，你到底看到什麼！

隨著科技日趨發達，AI 人工智慧已經走出工廠，藉由大量數據資料蒐集，大舉應用在各種過去由人類操作的生活場景中，可以幫忙行銷人想廣告文案、幫忙機師開飛機，甚至幫你找到「對的人」，進入一段令人滿意的戀愛關係，還有什麼令人咋舌的應用呢？ 國外一位資歷 30 年的照片修復師 Jomppe Vaarakallio，他長久以來都利用 Topaz Labs 所開發的軟體 Gigapixel AI 進行照片修復，此款軟體可以將照片放大，但同時保持畫素，使其不會出現模糊的狀況。但就在今年 8 月，他告訴國外媒體 PetaPixel ，他有一個此生沒看過的驚人發現！ 「當我在調高一張景觀照片的解析度時，赫然發現當中出現好萊塢男星雷恩·葛斯林（Ryan Gosling）的臉！」How could this happen！   這件事究竟是怎麼發生的？難道是因為鬼門開…….我們先來看看這張圖原本長什麼樣子，雷恩·葛斯林的臉到底在哪裡？ —————–( 防雷線 )——————       經過 AI 修復，模糊的圖片瞬間 1080p 變高清，在這個時節，這個臉還真是越看越恐怖！ 而這到底怎麼發生的？作家仔細探究後發現，Gigapixel AI 誤將圖片中某一塊光影糊化的地方判定為一張人臉，變透過演算後還原成雷恩·葛斯林的臉！難道軟體創作者是雷恩·葛斯林的鐵粉？抑或雷恩·葛斯林是一個大眾臉？當他不死心再次嘗試修復後，還是再一次還原相同的情況。 這樣的情況到底有沒有解方？ Jomppe Vaarakallio 在嘗試多次後發現，只要將「人臉辨識」的核取方格取消，就能解決這個問題！Jomppe Vaarakallio 分享，這並不影響他使用此一軟體的意願，只是想向大家分享這次有趣的體驗 AI 雖然透過大數據能應用到各個領域，甚至連精準、無法出錯的醫學領域也有 AI 的身影，但從這次的案例中還是顯示 AI 有無法獨立運作的限制，人類在各個工作中還是有其不可取代性！ 參考資料 Business Insider、PetaPixel （本文提供合作夥伴轉載。） 你可能有興趣 【一秒掉進二次元世界】東京大學聯名研究：用 AI 把你的照片變「新海誠」風【Deepfake 可以同步模仿了】印度工程師開源程式碼，讓蒙娜麗莎學你擠眉弄眼 【頭貼一秒變名畫！】日本大叔從零開始學 AI […]

【Google SEO 新規則】不要小看「快速網頁」標籤！明年將納入搜尋結果排名標準

根據 Internet Live Stats 統計，Google 每秒會接收超過 75,000 次的搜索，相當於每天有超過 63 億次的搜尋。要怎麼在搜尋結果列表上佔據亮眼位置，讓使用者一眼就看到你的品牌或提供的服務，除了投放廣告外，最經濟實惠的當然就屬 SEO 啦！ Google  於周一（8/17）宣布，將在 Chrome 85 的 beta 版中加入一個稱為「快速網頁」（Fast Page）的新網頁數據。未來，網頁是否擁有這個標籤，將影響搜尋結果的排名，也就是 SEO 的表現。 Google 統一使用者體驗的衡量標準 今年五月，Google 基於提升使用者體驗，推出 Core Web Vitals 計畫，旨在提供網站開發者一套統一的用戶體驗和效能衡量標準。 Google 表示，過去他們提供了許多指標和工具，來幫助使用者選擇網頁，但是過多的指標和工具，反而影響了網站最佳化、清晰度和一致性，因此推出這個計畫就是想統一所有的評估指標和工具。 Google 說明，載入體驗（loading）、互動性（interactivity）、網頁內容的視覺穩定性（visual stability），將成為 2020 Core Web Vitals 的基礎。在這個架構下，Google 將會依據 Core Web Vitals 來考量網頁的下載時間、回應率、下載時的內容穩定度來為網頁下標籤；如果結果高於 Core Web Vitals 設立的標準，Google 就會為你的網頁加上「快速網頁」（Fast Page）的標籤。 如何設定手機瀏覽「快速網頁」？ 目前為了方便使用者行動上網，Google 已在 Android 手機的 Chrome 85 beta 版開放此功能，用戶在精簡模式（Lit Mode）下或打開「使搜索和瀏覽效果更好 […]

疫情還沒結束股市就創新高，經濟衰退真的結束了嗎？

新冠疫情今年一月於亞洲國家爆發，二月開始席捲歐美國家，短短幾日，美國股市的三大指數就下滑超過 20%，終結美國史上最長的牛市，宣告經濟衰退的開始。但三月底，三大指數觸底反彈，那斯達克指數在六月突破萬點，創下新高，而標普五百指數也在 8 月 18 日創下史上新高。 不只是股市，根據《CNBC》的資訊，美國零售業銷售額在七月成長了 1.2%，生產率更在第二季創下 11 年來的新高。然而美國失業率仍然高達 10.2%，是美國自 1930 年代經濟大蕭條以來的高點。雖然股市樂觀，但美國每日新增病例仍破萬，失業率高，餐飲、航空等產業的復甦路漫長，衰退真的結束了嗎？ Paulsen：從數據來看，經濟衰退已經結束了 美國投資研究公司 Leuthold Group 的投資策略長 Jim Paulsen 表示，「我不認為經濟仍在衰退，從數據來看，經濟衰退已經結束了」。根據美國全國經濟研究所（National Bureau of Economic Research，NBER）的數據，這次的衰退始於二月，第一季的年化 GDP 成長率（annualized quarterly GDP growth rate）為 -5%，第二季為 -32.9%，的確符合衰退的定義：連續兩季 GDP 負成長。 但不同於以往的經濟衰退，這次的衰退來的非常快，而美國政府的反應也是快又積極。衰退開始後數週，眾議院就通過 2.3 兆美元的紓困金，聯準會也將基準利率砍到 0% – 0.25%。Paulsen 比喻道，在兩季之內，「經濟出現大蕭條般的衰退，但又出現戰後嬰兒潮般的成長」，而且政府回應的速度也是歷年未見，可能是因為這次的衰退前所未有的快，讓政府必須介入。 如果 Paulsen 的論點正確，這將是美國史上最快結束的經濟衰退。然而這僅是「技術上」（technical）的結束，也就是從經濟學的定義來看，衰退已經結束，但實際的經濟環境可能還是不好。 Blitz：真正的衰退還沒來，疫情衝擊尚未完全反應在市場 然而，英國投資研究公司 TS Lombard 的首席美國經濟學者 Steve Blitz 認為，真正的經濟衰退尚未到來。Blitz 表示，雖然根據 NBER […]

【不脫口罩也能解鎖 Face ID？】為減少病毒傳播風險，紐約運輸署要求 Apple 更新功能

（本文經 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Apple Face ID 紐約運輸署要求改善　毋須除口罩便可解鎖 iPhone〉。首圖來源：Unsplash） 【為什麼我們挑選這篇新聞】 iPhone  Face ID 功能帶給許多用富方便性，但隨著疫情的蔓延，負責管理紐約交通運輸的大都會運輸署（MTA）發現，許多民眾會與在搭乘地鐵時拉下口罩解鎖 Face ID，可能增加病毒傳播的風險，因而呼籲 Apple 替 iPhone 更新 Face ID 功能，在不用脫下口罩的情況下也能解鎖手機。（責任編輯：呂珈寧） 目前全球依舊受到疫情影響，大部分市民均會配戴口罩外出，不過，使用 Face ID 辨識解鎖手機的用戶，或少不免要拉下口罩進行解鎖動作。負責管理紐約交通運輸的大都會運輸署（Metropolitan Transportation Authority, MTA）就向 Tim Cook 要求，希望 Apple 能替 iPhone 更新 Face ID 功能，在不用脫下口罩的情況下也能解鎖手機。 MTA 發現不少乘坐地鐵或交交通工具的民眾會拉下口罩進行 Face ID 解鎖，擔心這種做法會增加病毒傳播的風險，故 MTA 主席 Patrick Foye 去信 Tim Cook，要求 Apple 能改善 iPhone […]

大數據與 AI 已可協助檢測自閉症類型，我們能更了解自閉症了嗎？

週二轉載量子位的文章後，收到幾位讀者的回饋。確實文中將網站開發者佐藤的「亞斯伯格症」與「社交恐懼症」、「天才病」做連結相當不妥，容易加深社會大眾對於此症的刻板印象。 因此，TechOrange 想藉這個機會來向讀者科普一番，解釋亞斯伯格症與相關自閉症，並討論當前是否能借助科技的運用協助辨別或檢測。 是誰汙名化了亞斯伯格症？ 1944  年，維也納小兒科醫師漢斯．亞斯伯格（Hans Asperger），在他的博士論中描述了 4 個患有「自閉式的精神異常」的男孩案例，只不過在當時並沒有引起太大的關注；直到 1981 年，英國精神科醫師 Lorna Wing 引用「亞斯伯格」這個詞彙來描述她的臨床個案，這個名稱才漸漸廣為人知。 亞斯伯格症主要有 7 個症狀： 1. 對特定事務有強烈的興趣 2. 重複說著不通情達理的言詞 3. 天真、不恰當的行為、單向的反應 4. 語言能力沒問題，但有溝通障礙 5. 缺少同理心 6. 欠缺交友能力 7. 行動笨拙、姿勢怪異、感官統合不協調 這些特徵在每個人的成長階段或多或少都曾經歷過、擁有過，只是程度上的差別與是否影響正常生活，與其把它列為疾病，不如說它是一種特殊的人格特質（當然，如果已造成相當程度的障礙，還是得盡早尋求專業幫助）。 2012 年，美國精神醫學會（American Psychiatric Association）取消了亞斯伯格症這個病名，並將之歸入自閉症譜系障礙（Autism Spectrum Disorder）；2013 年，《精神疾病的診斷與數據手冊第五版》（DSM-5）中也移除了亞斯伯格症候群的相關診斷。 至於為何亞斯伯格症會被稱為「天才病」？或許是因為世界上幾位有名的人物如愛因斯坦、牛頓、莫扎特，甚或是台北市長柯文哲都被認為具有亞斯特質。他們被認為智商特別高、不擅長社交、行為怪異，但許多研究都證實，其實亞斯人的平均智商和一般人差不多，只是他們對特定事物特別熱衷，讓他們比較容易在某些領域獲得卓越的成就。 「異常環狀 RNA」 成區分自閉症與非自閉症的關鍵 針對類似的自閉症症狀，是否能透過科技的導入協助檢測呢？ 根據《中央社》報導，自閉症譜系障礙的成因仍未有定論，但中研院的一項針對基因的研究揭示了環狀 RNA 在自閉症腦組織的調控關係，這個發現可以用來探究自閉症的致病分子機制，對未來診斷、追蹤及治療提供新的思考方向。 研究人員表示，他們透過環狀 RNA 偵測軟體（NCLscan）設計大數據分析流程，找到在自閉症患者大腦皮質中表現量異常的環狀 RNA，並預測其調控路徑；之後團隊結合分子生物實驗後證實，環狀 RNA 像海綿一樣吸附特定的微 RNA（miRNA），使其失去或降低對下游自閉症風險基因調控的能力。 在超過 […]

【戲說電力交易】用一根紅蘿蔔的產銷故事，帶你了解台灣電力交易市場現況

（本文經合作夥伴 綠學院 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈電力市場的權力遊戲一：農夫與紅蘿蔔〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】今年七月蘋果推出綠電政策，期望在 2030 年時能在內部業務、供應鏈達到碳中和目標，因此身為供應鏈重要角色的台積電與鴻海，也加速再生能源的使用布局。然而我們用的電真的是「綠電」嗎？長期專注於綠色產業發展議題的綠學院作者團隊，將以輕鬆簡易的農產品交易方式，介紹台灣的電力交易市場。（責任編輯：何泰霖） 作者：楊雅雲、魏兆廷、吳進忠 一天上午我們幾個人在 LINE 上討論電力交易要怎麼寫才能讓大家看懂，因為電力交易的專有名詞非常多，但每次專欄寫電力專業的名詞例如「日前機組排程作業」，讀者都沒有什麼反應，反而是用「斜槓青年」、「救援投手」、「板凳球員」等比喻，人人都朗朗上口，連業界都在用。 在之前文章中，我們把電力系統比喻為一個超大的人體系統，電力系統做的事情簡單來說就是發電、輸配電和售電，簡稱「發輸配售」。 惟人體系統有物質流、資訊流、能量流，卻沒有金流，為了讓你用簡單的方法理解複雜的電力交易，接下來我們將改用「農產品批發市場交易」的邏輯，重新建構有交易和買賣行為的電力市場。 電力和蔬菜都是民生必需品，而且比起看不見又不能吃的電力，我們更容易理解蔬菜的物流和金流。 這是一個全新且大跨度的嘗試，邀請你專注在我們未來十年可執行的電力交易，不需要一直覺得國外好棒棒、或是糾結於我們使用的比喻是否得當，比喻終究只是比喻，每種市場都有自己的底層邏輯，真實的電力市場比農產品批發市場還要複雜地多。 目前的電力市場共有八位主角，接下來我們將一一介紹主角們登場。請先花一分鐘看下面這張電力系統運作圖： 主角一：發電業者，種紅蘿蔔的農夫 發電業者像種菜的農夫，大型發電機組例如新式燃氣機組、核能機組就好比是大菜農，一次可以生產大量的紅蘿蔔；小型發電機組例如傳統燃煤機組、（抽蓄）水力機組像是小菜農，生產的紅蘿蔔較少。目前市場上概分四種業者： 台電傳統發電廠：台電就像是天字第一號菜農，它擁有《搶救太陽能大兵！板凳球員出奇招》文章中介紹過的大型發電機組、中型發電機組、小型發電機組，也就是大大小小的農田，這位菜農都拿去種紅蘿蔔 民營傳統發電業者：但是一年四季人人都要吃紅蘿蔔，又是西餐和團膳的必備食材，消耗量太大，電也是如此，於是台電就跟一些業者簽合約，請對方產電，保證收購，等於是契作的概念 再生能源發電業者：慣行農法的紅蘿蔔使用很多肥料和農藥，久了之後，市場開始有人想吃有機紅蘿蔔，天字第一號菜農得知市場需求，也開始分散式種了一些。當然這沒辦法滿足市場需求，於是出現專門種有機紅蘿蔔的菜農，這就像再生能源發電業者 自用發電設備業者：接著，有些人開始提倡自己種菜自己吃，在自家後院種紅蘿蔔，既享受田園生活又有益身心健康，收成多了，還可以拿出去外面擺地攤，賺點零用金，這就是自用發電設備業者。這其中有許多是汽電共生業者，他們把平時燒鍋爐生產之外產生的副產品蒸氣拿來賣電給台電；另一種是許多工廠除了消防規定的緊急發電機之外，會自己準備額外的大型發電機組，這時只要替這些發電機取得執照，就是合法的發電設備業者，以後還可以參與電力交易 主角二：台電的供電處和配電處（輸配電業），運送紅蘿蔔的大菜車 紅蘿蔔透過大菜車由產地送達台北果菜批發市場，電力也需要傳輸與配送。不同的是，紅蘿蔔有好幾個物流同時在跑，電力系統的物流業者，基本上只有台電，因為這個「大菜車車隊」從國民政府播遷來台時就建好了，秉持著一個都不能少的服務精神，家家戶戶都可以送電，沒有任何業者能有這種本事。 有趣的是，各種不同發電設備發出來的電，無論是灰電或綠電，上了輸配電系統之後全都混在一起，根本沒有差別，也分辨不出來，因此我們不會知道自己得到的是哪一種電。我們大部分的人其實也不特別在意，反正打開開關有電用就可以了。 有少數比較挑嘴的用戶非得吃產地直送的再生能源，但再生能源發電業者目前都繼續使用台電輸配電系統送電，只能通過生產追溯的方式腦補，安用戶的心，這就是我們常聽到的「轉供」。若有一天再生能源算一算養自己的「大菜車」也划算，就會出現「直供」。 主角三：台電的電力調度處，紅蘿蔔收購商 在 Google 上搜尋，你會看到許多從國外翻譯過來的文章，有 SO 、 ISO 等酷炫的英文名詞，其實這就是台電電力調度處扮演的角色，也稱電力調度中心（System Operator, SO）或獨立電力調度中心（Independent System Operator, ISO）。 用紅蘿蔔白話文來解釋，現在台電的電力調度處做的事情，就像是要掌握所有的紅蘿蔔供應量、紅蘿蔔需求量及可配送紅蘿蔔的路線，接著進行優化的排程及調度，確保能以最安全、穩定及損耗最少的路線，將紅蘿蔔由產地送達至用戶手中。 電力調度中心要先預測 5~10 年、 48 小時、即時的供電及用電量，提早準備並安排最合適的電力調度策略，這就是之後我們要介紹的電力交易的實際運轉手。現在因為還沒有電力交易，台電的電力調度處只負責到兩年的規劃，也就是包含 48 小時、即時的供電及用電量，還沒有管理更長期的 5~10 年。 （本文經合作夥伴 綠學院 授權轉載，並同意 TechOrange […]

【用 AI 做精準行銷！】零售業如何做數位轉型？有 1000 筆資料即可開始！

本文訊息由 MoBagel（行動貝果）提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。 【為什麼我們挑選這篇新聞】企業導入 AI 工具已是主流趨勢，在後疫情時代線下轉型線上的趨勢中，透過 AI 掌握數據解讀方式、了解消費者行為，更是零售業突破現況、增加競爭力的重要「mindset」。這篇新聞總結了零售業最新市場趨勢，也提出解決方法，期能幫助正在尋找導入 AI 的中小企業提升效率、切入新客群。（責任編輯：鍾佳瑀） 許多台灣企業都因 Covid-19 感受到產業轉型的重要，為迎接後疫情時代來臨，Gartner 推薦企業 AI 關鍵品牌 MoBagel 行動貝果 19 日聯同關心企業轉型的中華電信、PureStorage 等合作夥伴共同舉行「AI 零售數位轉型研討會」，邀請台灣零售業巨擘們探討如何以 AI 進行數據分析，協助零售業者提升企業營運效率、進行精準行銷。 企業 AI 成主流：全球 14% 企業已採用AI，另有 75% 在三年內將部署 MoBagel 執行長暨創始人鍾哲民以協助上百個國內外大型企業進行產業升級的實務經驗，分享為企業客戶導入 AI 的經驗。以AI進行商業分析之後，MoBagel 曾為客戶： 藉由消費者行為預測，提升 10～17 倍的名單命中率 藉由預測市場需求品項與銷售，幫助改善 10～13% 庫存周轉率 協助客戶關閉 74% 未來一週低效網路廣告，優化廣告成本 在金融、電商、公部門領域協助預測了 85～99% 的異常行為，大幅降低處理詐騙與違約的人力成本 由於 AI […]

【更新】Google 旗下多項服務掛點，Gmail 收不到信、Google Drive 服務中斷！

【更新】經過 5 個多小時的搶修後，Google 已在晚間 7 時 10 分公告修復。Google 向用戶道歉，也承諾將持續改善系統。 Google 旗下多項服務在台灣下午 2 點許傳出異常，包括 Gmail、Google 雲端硬碟、Google Docs、Google Meet、Google Voice 都亮橘燈、服務中斷。 針對這項問題，Google 表示，正在調查相關問題，最晚將於下午 4 時將公布更新資訊及預計修復時間。 網友在 PTT 爆出今天下午 Gmail、Google Drive 等服務異常，網友留言：「不知道 Google 故障一次可以造成世界經濟多少損失XD」、「原來我們賴以辦公的世界這麼脆弱」、「恐怕是免費仔太多，過載就只能等 Google 修好了」。 雖然網友在 PTT 上的圖片顯示 Google Sheet 服務為綠燈，不過 TO 編輯在下午 3 點發現無法仍共用 Google Sheet 文件。 延伸閱讀：Google、蘋果、臉書都曾經忘記放乖乖 ↓ iCloud 驚爆大當機！Google、FB、APPLE 三連掛 ，機房都忘記放乖乖？ Gmail、雲端硬碟全球大停機！無法寄信、檔案載不下來心好累啊 臉書、IG 史上最嚴重當機！一次水逆 […]

【不是隕石也不是大洪水】地球史上最大物種滅絕事件，可能是超新星爆發導致！

「生命會找到自己的出路」，但有時候還是會迷路的。在 3 億 5900 萬年前，也就是泥盆紀末期，地球遭遇了最大規模之一的物種滅絕事件。 不過，造成這起滅絕的原因一直沒有結論。而最新研究指出，元兇可能不在地球上，甚至不在太陽系內。 大規模滅絕事件的元兇，嫌疑犯是誰？ 伊利諾大學厄巴納香檳分校的天文物理學研究團隊指出，滅絕事件的起因，可能是太陽系外的超新星爆發所造成的。 過去這種大規模滅絕事件的主因，多數人已有特定的假設。有來自地球上的，如：大規模火山爆發、大洪水、地震等；而來自地球外的攻擊，則多數人會認為是隕石攻擊，也是普遍認為恐龍滅絕的主因。 不過，攻擊可能來自更遠的地方。 研究團隊發現，泥盆紀末期滅絕事件發生的同期間，地球的臭氧層大量消失，而造成這個現象的原因可能不是既定認知的火山活動、另一波全球暖化、太陽閃焰、隕石衝擊等原因，因為他們所造成的影響時間都不夠長。 取而代之的是，團隊發現可能是 65 光年外的超新星造成的宇宙射線，導致臭氧層消失，成為當時的生物危機。 宇宙射線造成臭氧層變薄？ 近地超新星的潛在致命影響一直都是滅絕事件的可能原因之一，不過這是科學家首次對泥盆紀末期的滅絕事件提出如此的解釋。 自 1950 年代科學家就已經在討論超新星的影響，不過科學家對於超新星的「殺傷距離」一直沒有定論。 順帶一提，現在對地球最近的超新星威脅是來自參宿四（Betelgeuse），距離地球 600 光年，且其殺傷距離大約為 25 光年。 不過伊利諾大學的研究團隊指出，距離更遠的星體也可能對地球產生影響，不論是立即性的或是長遠的影響。 團隊表示，超新星爆發使地球立即暴露在強烈紫外線、X 光、γ 射線之下，接著，當超新星的殘骸進入太陽系，殘骸的射線可能使地球暴露在射線影響下最長 10 萬年的時間。這些強烈射線很可能抵銷地球的臭氧層，進而危害到地球上的生物。 這樣的假設大致上與目前找到的化石證據吻合。在泥盆紀與石炭紀的交界處上，古植物的孢子化石的多樣性大大降低，時間長達 30 萬年，代表產生射線的天體不只一顆超新星，可能更多。 當然這些都還只是假設，目前仍未找到直接的證據顯示滅絕事件是因為超新星爆發所造成。但這個假設方向，提高了我們找到證據的機會。 爆炸射線總會留下點什麼吧？證據在哪？ 近年來，科學家開始尋找近地超新星爆炸可能會產生的證據。他們將目標放在特定的同位素上，只有星星爆炸會產生的古老放射性同位素。 鐵-60，就是已知恆星爆炸會產生的同位素，而人類也在地球上多處找到了這樣的證據。 而在泥盆紀末期的滅絕事件中，研究團隊指出了另外兩種有力的證據：鈽-244（plutonium-244）和釤-146（samarium-146）。 這兩個同位素都不是地球能夠自然產生的，而若成功在泥盆紀-石炭紀的地層邊界上發現，超新星就幾乎是罪證確鑿了——地球史上最大規模滅絕事件之一的背後元兇，是一顆/或一群，瀕死的超新星。 參考資料 Business Insider、Illinois News Bureau （本文提供合作夥伴轉載。） 你可能有興趣 【宇宙級冷知識】我們其實並非繞著太陽轉？那地球繞什麼轉？科學家親製動畫解釋 【探索宇宙新視界】黑洞生命最後 0.2 秒誕生的「重力波天文學」，開啟天文學新分支 【連宇宙大爆炸都觀測得到】重力波到底是什麼？中研院研究員從黑洞觀測告訴你！

【台灣「智慧產業」開始佈局】緯創集團領投跨國 AI 新創 iKala，下一步拓展東南亞市場

本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈緯創集團領投 AI公司iKala獲1700萬美元B輪募資〉。 【為什麼我們挑選這篇文章】代工廠緯創先前宣布砸 5000 萬與微軟研發 AI 創新應用，後又與醫院、中華電信簽訂合作智慧醫療服務，現再領投 1700 萬美金（逾 4 億台幣）給台灣跨國 AI 公司 iKala ，拓展東南亞市場。台灣智慧產業佈局已經悄悄開始！（責任編輯：鍾佳瑀） 跨國 AI 公司 iKala 今天宣布完成 B 輪募資，由代工廠緯創 100% 持有、專注數位科技及軟體應用相關投資的緯創數技投資控股領投，和通創投集團及怡和創投參與續投，共獲 1700 萬美元（約新台幣 5 億元）資金。 看好 iKala 發展東南亞市場，緯創率先投資 1500 萬美元 iKala 累積所有輪次總募資金額達 3030 萬美元。本輪資金將用於強化 iKala AI（人工智慧）研發能量、加速 iKala 擴張亞洲數位轉型及新零售版圖。 iKala 說明，緯創集團看好 iKala 的 AI 技術實力與海外市場部署領先進程，率先投資 1500 萬美元。原投資人和通創投集團及怡和創投則看好 iKala […]

澳洲民眾驚呼：天空中有 UFO！原來是馬斯克「星鏈計畫」發射的人造衛星啊

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈澳洲夜空出現異象 民眾誤將人造衛星當UFO〉。首圖來源：@KeithMayoh/Twitter，經 TechOrange 編輯。） 【為什麼我們要挑選這篇新聞】看看首圖的馬斯克，笑得多歡樂！原來這是馬斯克星鏈計畫的宣傳廣告嗎（笑）（責任編輯：藍立晴） 澳洲第一大城雪梨上空傳出有「不明飛行物體」（UFO）出沒，不少民眾向廣播電台通報目擊詳情；但有太空科學家指出，民眾所看到的只是人造衛星而已。 雪梨最受歡迎廣播電台之一 2GB 今天報導指出，澳洲東部時間今天清晨 4 時 45 分起，正在主持直播節目的主持人佛登姆（Ben Fordham）陸續接獲數十名民眾來電和簡訊，聲稱目睹雪梨上空出現異常物體。 民眾向 2GB 表示，他們看到天空上有「發亮光線在緩慢移動」；甚至有民眾看到「兩條光線」，並戲稱「它們保持著社交距離地並列移動」。 TO 編按：以下這則推特影片清楚拍攝到這個「UFO」： https://twitter.com/KeithMayoh/status/1295796507514490880 也有其他目擊者說，不明亮光的寬度大約和月亮相當。 那不是 UFO ！是馬斯克「星鏈計畫」的人造衛星啦… 消息傳出後，隨即引發「外星人」來訪的臆測。不過，據每日電訊報（Daily Telegraph）今天報導指出，事件和外星「不明飛行物體」（UFO）無關。 每日電訊報引述澳洲國立大學（ANU）天文物理學研究員塔克博士（Dr. Brad Tucker）指出，今天清晨出現在雪梨上空的亮光，並非天外飛來客；他相信，只是特斯拉汽車（Tesla Inc）執行長暨共同創辦人馬斯克（Elon Musk）所推出「星鏈計畫」（Starlink）的人造衛星而已。 塔克坦承，那些天空上的亮光就像是「一列火車在行走的樣子」，的確讓人會誤以為是「不明飛行物體」（UFO）。 塔克提醒，「星鏈計畫」才剛剛於星期二晚上在美國佛羅里達發射「獵鷹 9 號」（Falcon 9）火箭，將 58 枚迷你人造衛星送上太空。 塔克解釋，人造衛星在剛剛被送到外太空時，比較有可能被地球上民眾看到；而且，受到地球轉動方向所影響，要是從美國發射人造衛星，不久後就會正好出現在澳洲上空。 塔克又提到，地球上民眾憑肉眼看到人造衛星的時間，通常是在日出前 2 小時，或日落後 2 小時。 塔克指出，類似的現象今後會常常出現；他說：「UFO 會變得更為罕見，倒是馬斯克會常露臉」。 每日電訊報還提到，同樣的亮光將會在澳洲東部時間明天清晨約 4 時 50 […]

中國駭客組織入侵 10 政府單位，台北市政府也受害！原因出在「委外廠商沒有資安人員」？

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈中國駭客組織攻擊10政府單位 調查局專案偵辦〉。首圖來源：中央社，未經授權，請勿轉載。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】2016 年，政府喊出「資安就是國安」宣言，但政府機關、國家重要單位的資安危機意識顯然還不夠，7 月中科院才將中國「百度雲」納入公有雲端，現在調查局又專案偵辦多起政府單位遭駭事件！ 根據調查局的說法，中國駭客組織深知台灣政府機關為求便利，經常提供遠端連線桌面、VPN 登入等機制，提供委外廠商進行遠端操作及維運。但因委外的資訊服務廠商沒有設置資安人員、也吝於投入資安防護設備，因此形成資安破口。 讓人想問的是：為何政府單位在找委外廠商的時候，沒有一個明確的檢核機制，至少確認委外廠商的資安防護是值得信任的？（責任編輯：藍立晴） 調查局表示，中國駭客組織長期駭侵承接台灣政府機關資訊服務的供應商，進而對中央政府部會、地方政府等 10 個單位發動攻擊，為清查中國駭客組織攻擊活動，已成立專案小組偵辦。 調查局資安工作站 19 日上午召開記者會表示，近來偵辦數起政府機關遭駭案，遭攻擊範圍涵蓋 2 個市政府、水資源局、國立大學等 10 單位，以及 4 家資訊服務供應商；據指出，遭侵害的單位包括台北市政府。 國內廠商缺乏資安意識，未配置資安人員成破口？ 調查局說，其中某廠商代管某署 5 台郵件伺服器遭植入後門程式，該署信箱帳號約 6000 餘個，但因駭客會抹除軌跡資料，無法判斷有無資料遭竊，但仍對資安造成重大威脅，已向相關機關了解案情。 資安工作站副主任劉家榮表示，中國駭客組織 Blacktech、Taidoor、MustangPanda、APT40 均牽涉其中；承接政府標案的資訊服務供應商，因負責政府機關重要資訊系統的開發及維運，成為主要攻擊目標，作為跳板攻擊政府機關，試圖竊取機敏資訊及民眾個資。 調查發現，中國駭客組織深知政府機關為求便利，常提供遠端連線桌面、VPN 登入等機制，提供委外資訊服務廠商進行遠端操作與維運，由於國內廠商大多缺乏資安意識與吝於投入資安防護設備，也未配置資安人員，因而形成資安破口。 以 Blacktech 駭客組織為例，該集團主要活動於東南亞地區，駭客先鎖定國內存在尚未修補的 CVE 漏洞的網路路由器設備，因多數民眾未對設備做韌體更新或修改預設設定，遭駭客利用此 CVE 弱點取得該路由器控制權作為惡意程式中繼站。 駭客組織並以另一途徑攻擊國內資訊服務供應商或政府機關的對外服務網站、破解員工 VPN 帳號密碼及寄送帶有惡意程式的釣魚郵件等，成功滲透內部網路後，利用模組化惡意程式進行橫向移動。 中共正透過供應鏈攻擊台灣政府機關 調查局分析發現，惡意程式為 Waterbear 後門程式，受感染電腦會向中繼站報到並以加密連線的方式傳送竊取資訊；另外，駭客為能以多途徑方式持續取得受駭單位內部網路控制權，也在受駭單位內部伺服器安裝 VPN 連線軟體，如 SoftEtherVPN，其亦可以被利用來對外向其他單位進行攻擊或存取網頁型後門（Webshell）進行竊資。 劉家榮說，Waterbear 後門程式是中共背後支持的中國駭客組織 […]

透明廁所你敢上嗎？澀谷公園出現玻璃蓋的廁所，設計師透露背後理念相當用心啊

透明的廁所，你敢進去嗎？汽車旅館的透明浴室或許是為了增加情趣，但如果是公共廁所呢？ 前陣子日本網友在推特上表示，東京澀谷的兩個公園有了新的公共廁所，特別的是，廁所的牆是透明的！在無人使用廁所時，廁所牆壁會是透明的，當鎖上門後，牆壁就會變成霧面的不透明樣。 なんじゃこの公衆トイレは！？工事中だった公園の新しいトイレはまさかの中が丸見え？と思ったら、鍵をかけると、一瞬で中が見えなくなる仕組み！これはすごい。防犯効果目的ですかね。ここまでやるんですね、渋谷区。誤作動で入ってる最中に透明になっちゃったりしないのか、心配にはなるw pic.twitter.com/1azziXX1D1 — 大槻幸夫 (@yukio) July 30, 2020 透明廁所不羞恥，背後兩大原因曝光 這兩間公共廁所的改建，是澀谷區與日本財團 The Nippon Foundation 合作推出的 The Tokyo Toilet Project 成品之一，這項計劃與許多設計師合作，重新打造澀谷區的 17 間公共廁所，旨在讓公共廁所能夠讓每個人都可以使用，不受到性別、年齡、或身心障礙而有別，展現出日本的包容社會。 而這兩間廁所的設計師，是日本的知名建築師坂茂。根據設計師的設計理念，設計透明廁所的原因是： 儘管日本出了名的乾淨，但許多人仍然對於公共廁所的印象是陰暗、潮濕、骯髒的，透過透明廁所的設計，使用者從外面就能看見廁所內部的狀況。（或許也會因為別人看得到使用後的整潔狀況，廁所更不容易變髒呢） 透明廁所也能讓人在遠處就能看到是否有人躲在廁所內，避免歹徒趁夜晚人少，襲擊上廁所的人，透明的設計能夠預防犯罪。 此外，透明廁所在夜晚的時候也會打上燈光，不僅能增加廁所周邊的安全性，也超美，廁所直接變成華麗的裝置藝術！ 透明廁所怎麼辦到的？會故障嗎？ 透明廁所的牆面，其實是由特殊的「調光玻璃」所構成，也常被稱為「電控液晶玻璃」，玻璃中含有許多液晶分子。 在通電時，分子會整齊地排列，讓光線直線通過玻璃，玻璃便會呈現透明狀態；在斷電時，電流會改變分子的排列模式，使得光線產生散射，讓玻璃呈現不透明的霧狀。 注意到了嗎？就算發生停電，玻璃也是不透明的，不用擔心停電走光的問題！ 你知道嗎，台灣早就有透明廁所了！ 事實上，透明廁所的設計不只在日本有，台灣也有透明廁所哦，而且是早就有了！ 位在彰化鹿港的台灣玻璃博物館，早在 2010 年就因為廁所的玻璃門設計而聲名大噪，在當時成為著名的拍照景點。玻璃博物館的玻璃門原理跟這次日本澀谷的公共廁所，原理都是一樣的。 原來廁所的部分台灣也是超前部署，只是日本的讓其他三道牆也變透明啦。 參考資料 Business Insider、維基百科、The Tokyo Toilet （本文提供合作夥伴轉載。） 你可能有興趣 要蹲「馬步」才能坐穩！英國這款傾斜 13 度的馬桶，將減少員工到廁所偷閒的時間 堅韌度比木材強 15 倍！霧面透光、抗紫外線還能隔熱的「類玻璃」登上《自然通訊》期刊 【工程師真偉大】日本正在研發辨識大便的 AI 馬桶，負責蒐集大便的數據分析師表示……

【2020 資安大會】Moxa：智慧電網恐成破口，大型工業與民生用電成駭客目標

（本文訊息由 Moxa 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 【為什麼我們挑選這篇新聞】8/11、8/12 在南港展覽館舉辦了CYBERSEC 2020 臺灣資安大會，邀請產業多位專家開講。其中 Moxa 以智慧電網安全為主題，說明智慧電網的建構雖然有助於提高供電效率，同時也造成了工業資安的新危機，相關單位需更加重視這項議題。（責任編輯：呂威逸） CYBERSEC 2020 台灣資安大會於本月 12 日落幕，現場聚集超過 250 個參展品牌以及超過 6,000 名的參加人數。其中，工業通訊及網路設備領導廠商 Moxa 四零四科技獲邀，以「智慧化浪潮下的電網安全防護」為主題，與大會合作於台灣資安館展出，展示電力關鍵設備的資安方案，確保監控系統正常運作、正確掌握發電與相關設備營運狀態，避免駭客攻擊癱瘓系統而造成大規模工業或民用電力斷電災情。 聯網納入基礎工程，民生基礎建設成駭客頭號目標 由於工業物聯網所促成的管理效益已成為顯學，許多大型基礎建設與企業紛紛將「聯網」納入基礎工程規劃中，透過內、外部網路將設備串聯，網路安全及設備維護問題因此隨之產生。國際上在 2020 年爆發的資安事件，更是直接針對製造業與民生基礎建設而來。由於民生基礎設施與民眾生活息息相關，攻擊成功將能造成大規模的災情引起矚目，又或是造成經濟損失，因此成為駭客眼中的指標灘頭堡。 智能電網也成資安破口，若受攻擊影響範圍將橫跨各產業 而電力系統也因需要管理並優化發電效率而在數位化轉型的行列中，傳統電力為了確保輸、配電效率，從發電端至用電端必須經過升、降壓的流程，因此擔任此要角的變電站成為了重要電網樞紐。過去不被認為會遭攻擊的關鍵設備，隨著智能電網的建置過程，也跟著提高受到潛在攻擊的可能。一旦這些樞紐受到攻擊，小至民生用電，大至鐵路、捷運、大型工業等用電將遭受波及。 OT 資安方案建構難度高，需使用產業專屬 DPI 技術 然而，要為工業網路打造資安方案並非易事，即使 IT 現行安全政策清楚建議需進行安全修補與更新，但礙於現行系統陳舊無法更新，又或是安全更新作業將迫使系統停擺，造成停電影響民眾生活更甚經濟損失，皆非營運所允許。此外，由於電力系統使用專用的通訊協定，無法透過市場既有產品把關，需仰賴專用軟體來解析。此時使用產業專屬的深度封包檢測（DPI）技術，用以避免網路威脅和攻擊影響系統運作將更為有效。 Moxa 此次展出解決方案包含次世代工業入侵預防系統（IPS）EtherCatch IEC-G102-BP 系列、安全儀表板控制台（SDC）安全管理平台與電力專用的網路交換機 PT -G7828 系列。其中體積輕巧的 IPS 可偵測網路流量，在連接到安全儀表板控制台後，網管和操作人員可透過同一管理平台，以絕佳的效率管理並監控所有的 IPS。透過此中央管理平台，將可遠端完成各種設備的故障排除，並記錄活動，如記錄網路安全、政策執行、協定過濾、系統記錄、稽核和資產偵測等相關活動，進而提升維護效率。而電力專用的 PT-G7828 網路交換機則具備檢核電力封包的能力，可偵測異常的 GOOSE 封包，讓智慧電網的資安防禦能力再上一層樓。 更多工業資安研討會，請收看 >>> 工業資安入門管理篇 、 工業資安實戰升級篇 專家從基礎開始解釋，還有詳細產業案例！ （本文訊息由 […]

空污減半計畫提前達標，台電加碼承諾：2030 年減排 70%

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈台電空污減半提前達標 盼 2030 年減排 70%〉。首圖來源：www.taipower.com.tw） 【為什麼我們挑選這篇新聞】台電於去年 4 月發布環境白皮書，具體承諾電廠空污減排目標，如今 2019 年火力電廠空污減排量逾 5 成，提前達到 2030 年的目標，現在更加碼承諾，將 2025 年減排目標上修至較 2016 年減 60% 以上、2030 年則以 70% 為目標。我們能期待一個更乾淨的台灣嗎？（責任編輯：呂珈寧） 台電今天宣布，去年已提前達到 2030 年的空污減半承諾，將上修目標，希望 2025 年減排 60%，2030 年達到減排 70%。 去年火力電廠空污減排量逾五成，台電提前達 2030 年承諾目標 台電今天下午舉辦 2020 台電環境月起跑記者會，台電董事長楊偉甫、經濟部次長曾文生等人出席。 台電 2019 年 4 月首度發布環境白皮書，具體承諾電廠空污減排目標，2021 年空污排放強度將較 2016 年減少 30%、2025 年減少 40%，2030 年更減半達 50%。 […]

【為減碳鋪路】中研院成功將大腸桿菌改造成「嗜甲醇菌」，可望研發能「吃掉」溫室氣體的細菌！

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中研院首創合成嗜甲醇菌 為減碳奠基〉；首圖來源：中央社。） 【我們為什麼挑選這篇文章】大氣中的溫室氣體除佔比 26% 的二氧化碳（CO2）外，還有臭氧（O3）、甲烷（CH4）、氧化亞氮（N2O）以及其他人造溫室氣體如氫氟碳化物等。根據聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）評估報告，每一單位甲烷造成的溫室效應是二氧化碳的 20 倍以上，如何將甲烷或其他溫室氣體轉換為有價值的物質，成為各國研究重點。（責任編輯：賴佩萱） 氣候變遷威脅全球環境，中研院院長廖俊智帶領的研究團隊近期首創合成嗜甲醇菌，可利用由溫室氣體轉化成的甲醇，來生產各式高價值含碳化合物，為碳循環開闢更多可能性。 研究團隊人工合成嗜甲醇菌，可有效轉化甲醇 中研院今天召開記者會公布最新研究成果，研究論文第一作者陳育孝告訴中央社記者，現在天然環境中有天然嗜甲烷菌能將溫室氣體甲烷轉化成甲醇，也有天然嗜甲醇菌可將甲醇變成菌類需要生長的養分。但兩者都難以被改造應用，因此全球科學家競相投入研究，希望以人工合成的方式創造嗜甲醇菌，盼能解決溫室效應。 中研院表示，這次由廖俊智帶領的研究團隊率先突破，將常見的大腸桿菌改造為合成的嗜甲醇菌，此菌可利用由溫室氣體轉化成的甲醇，來生產各式高價值含碳化合物，像是化學品、藥品及燃料等。 這次研究的關鍵突破，是以電子顯微鏡、蛋白質體學以及 3 種不同的基因定序等技術，發現甲醇在進入一般細菌後，會使細胞內的 DNA 及蛋白質互相糾纏，導致細胞死亡，因此研究團隊展開更嚴密的基因調控，才順利將大腸桿菌改造成嗜甲醇菌。 甲醇用途多，成未來基因工程研究重點 中研院指出，合成嗜甲醇菌具有工業發展潛力及深度減碳價值，目前將溫室氣體轉化為甲醇後，針對甲醇的化工處理方式，不僅製程有限，還須顧及環保標準，而合成嗜甲醇菌，正有可塑性高、對環境友善等優勢。 中研院也說，未來可望透過基因工程進一步擴充其功能，將甲醇轉化為遍及人類生活的化學產品，像是原料藥、抗癌藥、燃料、人造樹脂材料以及生物可分解性塑膠材料等，也可使甲醇取代醣類成為生物工程的原料，避免占用糧食資源。 陳育孝表示，此研究屬於基礎研究階段，未來希望能合成直接讓細菌可以嗜溫室氣體、解決溫室效應問題。 中研院指出，此研究論文 8 月已發表在世界頂尖期刊「細胞」（Cell），被譽為「合成生物學的新標竿」。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈中研院首創合成嗜甲醇菌 為減碳奠基〉；首圖來源：中央社。） 你可能會有興趣 【減碳也救不回來⋯】2050 年前北極部份地區夏季將無海冰覆蓋 【再見了合法飆車】一張減碳的草案，正讓德國的「無限速」公路走入歷史 澎湖七美大型智慧電網啟用，綠電減碳一年還能省 5000 萬台幣

【睡覺是門好生意？】1/3 成年人有睡眠障礙，「睡不好」市場潛能 2023 年可達 3 兆

【為什麼我們要編譯這篇文章】睡眠問題是現代人多少都會有的困擾，睡不好的嚴重性可大可小，可能只是某一天的工作效率低落，但長期下來卻可能導致罹患慢性病的風險增高。不過，在商人眼中看來，「睡不好」也是一門好生意，甚至能發展成一個產業！睡眠健康產業有什麼前景？如何造福人群？（責任編輯：藍立晴） 以下兩種案例說的人是你嗎？ 案例一： 從早晨睜開眼睛開始，日復一日地重複著上班、下班，搭著通勤時段擁擠的捷運，拖著疲憊的身軀，想著準備晚餐好麻煩，乾脆隨便解決就好。前個周末才下定決心下班至少要跑個步、讀點書，而回到家卻終究只會立馬奔向浴室，再義無反顧地躺上柔軟、舒適的床。結果都還沒睡飽，新的一天又要開始。 案例二： 每天最怕的就是聽到電話響起，提案、會議、成效報告……時間永遠不夠用，主管的進度關切和客戶的提問訊息成為焦慮的來源。晚上永遠有煩惱不完的新案子，在床上翻來覆去，好不容易睡著後卻又常常在半夜突然驚醒，甚至還夢到自己在工作。 1/3 成年人睡眠不足，品質低落 如果對上述兩種案例心有戚戚焉，那表示你很可能和大多成年人一樣有睡眠障礙的煩惱。 根據《TIME》報導，美國研究平均每 3 個成年人就有 1 人有睡眠不足的困擾，而這些問題每年可能會使國家生產力損失約 4000 億美元（約合新台幣 9 兆）。許多研究更指出，在種族、社會經濟地位的不同下，睡眠品質也會連帶有所差異。 例如在人種方面的研究顯示，白人婦女平均睡眠時間最長，黑人男子則是睡眠品質最差。即便研究控制了社會經濟水平等變因，但這些差距並不會消失。原因出自於日常生活中的歧視，恐導致壓力隨之升高。 不過這也讓許多企業腦筋一轉，試圖做一筆「睡眠」好生意。 注重養生、放鬆以及健康生活的六善養生及酒店集團 Six Senses，在 2017 年發起了一項六善睡眠體驗，其中包含睡眠大使，為顧客量身處理房間細節並引導入睡，睡眠監測、健康檢查、睡前茶水服務以及一系列幫助睡眠的相關週邊。 許多來 Six Senses 住宿的顧客期待能在三天的旅程中，不單單只是觀光旅遊，更能透過飯店提供的體驗課程來獲得深層解壓，甚至有意識地學習如何「睡個好覺」。 這代表大家開始願意，甚至樂意掏出錢包來改善他們的睡眠障礙。全球性市調公司 P＆S Market Research 在 2018 年 5 月發布的最新報告中提到，2017 年全球睡眠產品市場的收入為 695 億美元（約合新台幣 2 兆），5 年後的 2023 年可望達到 1019 億美元（約合新台幣 3 兆）。 所以，睡不好真的有這麼嚴重嗎？ 全球養生協會（The Global Wellness Institute）將全球健康產業開始蓬勃發展的原因總結出四大項目，分別為： 1. 人口高齡化 […]

【華為訂單都被聯發科搶去】高通急了：美企業每年損失 80 億訂單，大幅削弱 5G 競爭力

（本文訊息由 今周刊 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 【我們為什麼挑選這篇文章】美國自去年五月將華為列入「實體清單」後，一波波的動作明顯想阻斷華為 5G 的晶片供應通路，在失去台積電、高通的供應後，聯發科成了華為目前的主要供應商，美國的「封殺令」 出現了破口嗎？或美國可能針對聯發科做出進一步的管制？（ 責任編輯：賴佩萱） 文 / 今周刊編輯團隊 「現在不是圍堵，而是要用『全面封殺中國』來形容。」兩岸戰略觀察家范疇觀察近來美國對中國種種壓制事件總結說，「這已經不能單純用貿易戰來定位，而是從政治、經濟、金融貨幣全面啟動的一場封殺戰。」 美國有可能讓聯發科繼續向華為供應晶片嗎？ 今年 5 月，美國禁止台積電幫華為代工 5G 晶片，9 月 15 日的出貨大限即將到期。不過，五月新禁令，雖然限制了台積電，卻框不住聯發科用標準成品 5G 晶片供貨給華為。 一位前國安局官員研判，美方極可能已經透過管道向我方政府反映，對聯發科賣給華為大量晶片表示高度關切。既然啟動全面封殺戰，美國豈會讓聯發科成為封殺華為的破口？ 聯發科，台灣 IC 設計公司龍頭，可說是中、美半導體貿易戰下，前一階段受惠最大的企業之一。然而，這樣的好日子或許出現變數了！ 沒了台積電與高通，華為積極與聯發科接洽 美國對華為禁令可分 3 波。第 1 波是去年 5 月，美國將華為列入「實體清單」，並規定被美國管制的商品技術，有來自美國技術含量高於 25％ 以上者，銷售給華為前，須取得美國商務部許可。台積電因美國技術含量低於 25％ 而逃過第一波禁令。 今年 5 月 15 日，美國發出第 2 波華為禁令。所謂 25％ 技術含量一下子降到零，規定如台積電者，只要使用到美國技術與設備，來幫華為設計的晶片代工，就要經過商務部許可。 華為發展 5G 手機，主要仰賴 […]

機器人店員會記得我都點大奶微微？日出茶太母公司大玩 Foodtech 技術，開啟餐飲業新樣貌

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈六角轉型三部曲〉推線上購物平台、智能店鋪 技術輸出醞釀新動能） 【我們為什麼挑選這篇新聞】當零售業大舉吹起數位轉型風潮，以餐點及服務為主的餐飲業可以如何因應？旗下擁有杏子豬排、段純貞牛肉麵、大阪王將以及手搖飲 Chatime 日出茶太的餐飲集團六角國際除了經營會員機制，更應用「全通路」行銷概念，透過APP將消費者導流至實體店面，來看看他們是如何做到 FoodTech的轉型技術！（責任編輯：何泰霖） 連鎖餐飲集團六角 18 日宣布，集團轉型三部曲「會員體驗、電商新零售、智能店鋪」正式啟動，繼集團 APP 後，推出自家線上購物平台和全球第一家智能店鋪 iChatime，六角董事長王耀輝表示，預計明年電商平台單月營收可上看 300 萬元，而智能店鋪技術輸出至國外市場，有望成為原物料輸出之外的另一新成長動能。 找來國泰、91APP 提升全通路消費者體驗 王耀輝指出，2 年前推出自家 APP，目前會員已可跨品牌跨門市消費累點，並與國泰世華銀行合作新增電子票券預購轉贈和多元行動支付服務，未來也計畫與異業夥伴合作打造點數生態圈。 而在推出六角美食通 APP 會員機制後，今年最新打造六角雲美食通線上購物平台，同時，旗下主力茶飲品牌日出茶太全球第一家智能店鋪 iChatime 於竹北開幕。 王耀輝說明，此次是集團首次挑戰線上和線下的整合，與 91APP 合作打造線上購物平台，將積極開創電商新零售版圖，長期更規劃搶進跨境電商市場，藉此將自家品牌和商品快速銷往國外。 還想知道國泰和 91APP 能提供哪些意想不到的數位服務？ >>>  2020 AWS 數位經濟論壇 ，讓你成為業界領導者！ 導入機器人搖手搖杯，節省人力成本，台灣人能成功嗎？ 此外，六角也開出第一家智能店鋪 iChatime，導入協同合作機器人和智能機器製造產品，可讓點餐和出單速度加快，王耀輝指出，單店建置成本雖較一般店鋪高出 6-7 萬美元 (約新台幣 200 萬元上下)，但可節省 30-50% 的人力和訓練成本，是長期在國際市場產品標準化的重要環節，也可因應目前各國人力成本日益攀高的趨勢。 六角預計台灣第二家智能店鋪將在未來 2-3 個月內開出，將繼續調整成最適模式，未來有望成為另一大輸出海外市場的新動能，預計明年在國際市場上就會看到。 六角進一步說明，由於澳洲目前每小時時薪約新台幣 1000 元  北美市場同樣有人力成本增加的壓力，在導入智能店鋪系統後，將可解決代理商面臨的狀況。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange […]

【Chromium 開源引擎成主流？】微軟 IE 11 走入歷史，明年也將終止支援舊版 Edge 瀏覽器

微軟（Microsoft）於美國時間（8/17）宣布團隊協作工具 Microsoft Teams 的網頁版應用程式將於今年 11 月 30 日停止支援 Internet Explorer 11（IE 11）瀏覽器，而其他 Microsoft 365 的應用程式和服務也將於明年 8 月 17 日終止支援 IE 11。 這意味著在上述日過後，用戶透過 IE 11 想要使用這些服務時，可能會發生使用體驗不佳或無法相容運作的情況。 為什麼微軟要淘汰 IE 11？ 微軟說明，Internet Explorer 11 瀏覽器於 2013 年發布之時，網路環境還沒有現在那麼的複雜，但隨著科技與技術越來越進步，市場需求越來越多元，面臨的挑戰也越來越多。 2015 年 7 月 上市的 Windows 10 已改 Microsoft Edge 作為預設瀏覽器（為了相容性需求，Windows 10 仍有內建 IE 11 供使用者選用），微軟相信，新的網頁標準和瀏覽器（如現在的 Microsoft Edge）能提供更快速、更創新的線上網路服務，或許用戶需要一些時間來適應這個變化，但對於微軟以「提升用戶體驗」的更新，應該是都能歡喜接受。 實際上，在微軟同時推行新款 Microsoft Edge 瀏覽器之時，似乎就透露出未來將逐漸淘汰 Internet […]

【蘋果光芒不如以往？】可成對 iPhone 訂單斷捨離，台廠正轉型擺脫低毛利宿命！

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈蘋果供應鏈斷捨離 台廠力圖轉型擺脫低毛利宿命〉。首圖來源：中央社，未經授權，請勿轉載。） 【為什麼我們要挑選這篇新聞】機殼廠可成日前宣布在國際情勢變化、蘋果供應鏈走向價格戰等考量之下，決定淡出智慧手機業務，將以 14.27 億美元的價格，出售中國泰州工廠予對手中國保護玻璃大廠藍思科技，泰州廠約占可成 40％ 的營收。 可成董事長洪水樹也在重大訊息記者會中指出，可成將全心全力以最積極方式做出新的投資和佈局，並向媒體透露「也許不用多久，會在證交所再見面。」面臨紅色供應鏈崛起，許多台廠都正積極轉型，擺脫低毛利宿命，尋求企業能永續發展，這些台廠的下一步又會是什麼？（責任編輯：藍立晴） 金屬機殼廠可成昨（18）天宣布處分泰州廠，業界不禁好奇，連績優生可成都願意讓出 iPhone 訂單大餅，到底是蘋果光芒不如以往，還是台灣供應鏈已找到轉型契機，亟欲擺脫低毛利宿命。 向來低調的可成 2015 年市值一度站上新台幣 3000 億元，當時在蘋概股僅次於鴻海和大立光，過去 5 年每年配息超過一個股本。 但隨著中國廠商崛起、機殼產業競爭惡化，可成 2019 年毛利率跌破 30%，至今尚未回穩，外資圈也看淡可成後市，紛紛下修目標價。 台廠轉型是不得不為的決定 今年 6 月 30 日可成股東會上，董事長洪水樹曾坦言，當電子產品發展進入高原期，客戶會設法控制成本，「你沒辦法跟趨勢潮流對抗，當大環境改變的時候，只有找第二條和第三條路，這是可成要更積極做的事情。」但當時外界並未料到，可成會採取激進方式對誘人的 iPhone 訂單做出「斷、捨、離」。 可成出售泰州廠予陸企藍思科技，看似加速紅色供應鏈整合，不免有「資敵」之嫌。但是連蘋果供應鏈績優生都陷入獲利率下滑的困境，處分占營收 40% 的金雞母其實是不得不為的決定，唯有轉型投入新領域，才有浴火重生的契機。 和碩、緯創都在積極轉型，企業能永續發展才是重點 攤開握有 iPhone 組裝訂單約 30% 的代工廠和碩財報，在疫情影響下，今年第 1 季竟出現營業損失新台幣 2.82 億元，震驚市場。 和碩旗下金屬機殼廠鎧勝-KY 為打 入iPhone 供應鏈而大舉投資，已連虧 2 年，母公司和碩為降低鎧勝財務負擔，上週宣布將斥資新台幣 145 […]

【Deepfake 可以同步模仿了】印度工程師開源程式碼，讓蒙娜麗莎學你擠眉弄眼

【為什麼我們選擇這篇文章】儘管 Deepfake 這樣的技術評價兩極，但人們對新科技的追求與好奇心讓 Github 上仍不斷有新的開源專案出現，並且越來越容易使用。可以想像未來在 TikTok 等年輕人常用的影音平台上，這種深偽技術創作出的影片可能會越來越多。Deepfake 只會越來越頻繁出現，這項技術未來將如何發展，端看我們如何使用了。（責任編輯：呂威逸） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 有沒有想過讓蒙娜麗莎跟著你的表情動，來一番親切的交流？ Aliaksandr 的一階運動模型（First Order Motion Model）可以辦到，但是實現過程非常複雜且繁瑣。 一階運動模型功能強大，可以在未經訓練的數據集上對圖像和影片進行特效生成，但代價是安裝配置比較繁瑣。 能不能簡單一點，再簡單一點？ 印度一位工程師阿南德·帕瓦拉（Anand Pawara）設計了基於 OpenCV 實現的同步動畫特效。 畢竟 OpenCV 是成名已久的跨平台視覺庫，是電腦視覺領域的標準庫。 專案中相關的人臉識別、動作識別和運動追蹤，均在 OpenCV 庫中提供支援。 幾天前，阿南德在 GitHub 上開源了完整程式碼，並給出實現具體過程。 走過路過，不要錯過。 編按：以下附上原作者的教學影片 安裝過程 1、安裝依賴模組 安裝依賴模組： pip install -r requirements.txt 安装 pytorch 1.0.0： pip install torch===1.0.0 torchvision===0.2.1 -f https://download.pytorch.org/whl/cu100/torch_stable.html 2、下載配置文件（如果不能下載，文件連結在文末） gdown —id […]

劉德音親自駁斥台積電遭中企挖角傳言，今年徵才人數還是往年的一倍！

（本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈駁台積電遭陸挖角 劉德音：這半年誰敢離開台灣〉。首圖來源：維基百科 –  Peellden 的作品） 【為什麼我們挑選這篇新聞】日前傳出中國兩間小規模電子公司提供 2 至 2.5 倍年薪挖角晶片代工廠台積電約 100 位高級工程師和管理人員，針對次事件，昨日台積電董事長提出回應，表示近半年疫情嚴重，不會有人敢去中國，並提出今年招聘數量、人員流動率、預計營收成長幅度等數字佐證台積電營運良好。（責任編輯：呂珈寧） 台積電日前傳出遭中國半導體廠挖角上百名工程師與經理人，董事長劉德音表示，與事實不符，這半年來疫情嚴重，誰敢離開台灣。 回應挖角事件，台積電董事長：近半年疫情嚴重，誰敢去中國 由台積電文教基金會規劃、位於國立自然科學博物館科學中心二樓的「半導體的世界」展館，已於日前落成，今天舉行捐贈儀式。 劉德音出席儀式時針對台積電遭中國半導體廠挖角傳言首度回應，他說，傳言與事實不符，最近 6 個月疫情嚴重，誰敢去中國，誰敢離開台灣。 台積電近年人員流動率低於 5 %，今年聘雇人數是往年的 1 倍 劉德音表示，台積電今年生意特別好，大舉徵才聘雇 8000 人，是往年的一倍。 台積電預期，受惠 5G 與高效運算強勁需求，今年美元營收可望成長超過 2 成，將續創歷史新高，並優於業界水準。 日經日前報導，中國半導體廠泉芯（濟南）及武漢弘芯近來各自挖角 50 多位台積電員工，包括工程師及主管級人員，協助發展 14 奈米及 12 奈米製程技術。 台積電當時回應，近年人員流動率低於 5%，低於健康流動率水準的 5% 至 10%，會持續致力留才和育才。 （本文經 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈駁台積電遭陸挖角 劉德音：這半年誰敢離開台灣〉。首圖來源：維基百科 –  Peellden […]

【下架前會先退費嗎？】愛奇藝、騰訊掰掰！經濟部預告禁代銷中國 OTT，9 /3 正式開罰

本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈愛奇藝、騰訊等都受影響 經濟部預告禁代銷中國OTT 最快9月上路〉。 【為什麼我們挑選這篇文章】整理愛奇藝爭議浮上檯面的原因，大約有三點，一是中資 OTT 平台、二是無法源保證台灣內容、三是愛奇藝疑似有財務報告不實的現象。但也有人問，Netflix 就沒問題嗎？從這次政府的法規來看，該規範條款列在「兩岸條例」之下，可知道主要處理的是第一點爭議「中資 OTT 平台」。這次的事件，政府的角度應是以政治、國安考量為第一優先。（責任編輯：鍾佳瑀） 經濟部今（18）日預告「台灣地區從事商業行為禁止事項項目表」，將禁止為中國地區公司在台代理、經銷或從事 OTT-TV 相關商業行為，預告期間為 14 日，將在 9 月 1 日期滿、9 月 3 日進行正式公告，也就是說，未來包含愛奇藝與騰訊等 OTT 業者，都將無法在台經營。 經濟部說明中國 OTT 不得在台非法經營 經濟部表示，愛奇藝在 2016 年申請來台投資設立子公司，但規劃經營網際網路視聽服務（OTT-TV）業務，並不是開放給中國地區人民或公司來台投資項目，因此經濟部並未核准，但近年 OTT-TV 業者透過網路特性，仍達到在台違法落地效果。 為防止中國地區 OTT-TV（如愛奇藝、騰訊等）透過代理或經銷等迂迴方式在台灣非法經營，經行政院相關部會會商後，將由國家通訊傳播委員會（NCC）擔任 OTT-TV 中央目的事業主管機關。 預告期 14 日，禁止台灣廠商代理、服務中國 OTT 經濟部也將依兩岸人民關係條例第 35 條第 2 項規定，會商 NCC 在今日預告「在台灣地區從事商業行為禁止事項項目表」，禁止台灣地區人民、法人、團體或其他機構提供代理、經銷，或從事 OTT-TV 及其中間投入或相關商業服務等服務給中國地區人民、法人、團體或其他機構，預告期間為 14 日。 […]

【台灣網通產業競爭力 up！】日月光攜中華電信、高通，打造全台首座 5G mmWave 智慧工廠

（本文經合作夥伴 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈日月光攜中華電信、高通 打造台灣首座5G mmWave智慧工廠〉；首圖來源：鉅亨網。） 【為什麼我們要挑選這篇文章】美國高通公司副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰日前曾指出，5G 技術功能突破點，將由毫米波（mmWave）帶來長遠影響， 並表示台灣應加強對毫米波技術的掌握，未來「台灣有機會成為毫米波基地」。 近日，日月光宣布攜手高通、中華電信聯手打造台灣首座 5G mmWave 企業專網智慧工廠，此一企業專網能怎麼增進智慧製造的效益？ 未來台灣是否真有可能成為毫米波基地？（責任編輯：藍立晴） 日月光投控、中華電信、高通昨（18）日共同宣布，將聯手打造台灣首座 5G mmWave 企業專網智慧工廠，預計在日月光高雄廠生產線，導入 AI+AGV 智慧無人搬運車、AR 遠端協作（Remote AR Assistance）與綠科技教育館 AR 體驗環境等三大應用。 經濟部技術處 5G 辦公室指出，政府目標不僅要建置台灣首座 5G mmWave 智慧工廠，更將首次導入由台廠所提供的小型基地台，推升台灣網通產業的競爭力，並強調，導入台廠小型基地台的任務艱巨，其存在相當高的技術難度，高通與中華電信分別扮演技術整合的橋樑，透過底層晶片軟硬體技術，排除整合相容性問題。 日月光集團高雄廠總經理羅瑞榮表示，公司多年致力智慧製造，透過全廠人員與系統整合管理，已完成多座智慧工廠，尤其在 AIoT 智慧工廠解決方案中，導入 A+B+C to D；運用了人工智慧（AI）、大數據分析（Big Data）、自動化技術（CIM），來達成工廠數位轉型（Digital Transformation）。 導入 5G mmWave 企業專網，進一步提高生產效益 此外，日月光也透過自走車（AGV）、機台自動派工、環衛與工安、能源管理、倉儲管理和互連技術等，強化即時遠端監控和工廠管理，有效提高生產力，未來導入 5G mmWave 企業專網，可解決原本 Wi-Fi 傳輸延遲、連線不穩定與訊號干擾等問題，進一步提高生產效益，同時提高設備維護的效能。 中華電信行動通信分公司總經理陳明仕表示，國內 5G 可釋出之 28GHz […]

【年年賺錢的經營哲學】台灣最神秘汽車家族集團，如何雄霸市場 28 年？

本文經合作夥伴今週刊授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈商用車女王！獨家揭密台灣最神秘汽車家族—順益集團如何雄霸市場 28 年？〉。 【為什麼我們挑選這篇文章】台灣的汽車界，除了裕隆嚴家、和泰蘇家，其實還有一個不為大眾熟知的冠軍團隊：順益林家。這間企業成立 74 年，歷經台灣退出聯合國、台美斷交、兩岸危機，這麼多年，他為什麼能僅一年賠錢、持續獲利？（責任編輯：鍾佳瑀） 撰文／今周刊編輯團隊 台北第一果菜批發市場像隻不眠巨獸，夜以繼日吞吐超過千噸的貨物，如果說貨物如氧氣，那些 3.49 噸到超過 20 噸的貨卡車就是紅血球，像巨人那樣強壯剽悍地扛著重物，穿梭停泊於它的肚腸之中。 3.49 噸的中型貨車，上頭泰半掛著「FUSO」亮銀色的品牌字母，大型車也不例外，FUSO Super Great 綠色的車頭有著遠古爬蟲般的威嚴。比起優雅性感的乘用車市場，「商用車」相對低調，但對於台灣頭家，這些有輪子的「飯碗」才是真傢伙，夠勇、夠耐操。 如果說 Toyota、Nissan、福特等，是台灣汽車市場的領先品牌，::FUSO 則是台灣「商用車」市場龍頭，而它背後主要銷售服務者是一家老字號企業——順益集團::。 神祕霸主藏民間，順益成立 74 年僅一年賠錢 這家從未上市上櫃的神祕家族企業，幾乎年年有超過 300 億元營收的戰績，去年甚至突破 340 億元，它保持著年銷售超過 8000 輛、商用車市占率超過 36％ 的硬實力。 這麼一家年逾耄耋的老集團，竟能年年賺錢，霸占商用車市場寶座 28 年而不顯老態？子公司裕益汽車董事長游浩乙說到了重點：「我們只做商用車的上下游垂直整合，不做水平多角化經營。」即使旗下「順益汽車」也經銷三菱轎車，但順益集團上下都知道，只有商用車才是王國的命根。順益絕對的統治者林姓家族確立了這個王國方針，在變與不變中，堅守著順益的不敗金身。「成立 74 年來，只有 2000 年那一年虧錢過。」游浩乙說。 順益二代林清富今年 74 歲了，與這家老店相同年歲。6 月初，他與已經接班 8 年的女兒林純姬並肩走進當年父親林迺翁在台北市延平南路五號創立的「順益行」起家厝，當天是這棟房子改建為「順益台灣原住民博物館——美術分館」（簡稱順益台灣美術館）的開幕典禮。文化，可說是林清富最鍾愛的志業。 二代接班超低調，不上市、堪稱政商絕緣體 不過文化之外，「順益林家」畢竟是台灣車業一方之霸，在商場上悶聲不響的它，為何能擋下和泰汽車大軍壓境？比起裕隆嚴家、和泰蘇家，林家確實顯得沒沒無聞。 原因在於，順益一來沒上市，而且林家百分之百獨資，他們不需要召開股東會或向公眾交代盈虧；二來，林家也與政界、商界極少互動，維持著幾乎「絕緣」的形象，而且在過去，連談生意都很難見到林清富一面。 林清富低調神祕，不過順益的靈魂，確實正藏在林姓家族的深宅之中。這次《今周刊》獨家專訪到三代董事長林純姬，以及從林清富時代就是王座御前最得力的幹將游浩乙，才能一窺他們維繫集團於不墜的經營哲學。 全台買地自闢活路，40 年來積極獵地建廠 1947 年順益行成立，以汽車零件起家，創辦人林迺翁一路搶下日本三菱代理權，逐漸確立順益在商用車銷售上的企業基礎。 […]

老字號品牌如何穩坐台灣第一？黑橋牌二代接班人靠「真空包裝」兩年內回收 7 億

（本文訊息由 今周刊 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至： [email protected] ，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 【我們為什麼挑選這篇文章】黑橋牌香腸是大家的共同回憶，象徵的是團聚、慶祝與歡樂。從一家以肉鬆批發為主要業務的家庭式肉品工廠起家，目前黑橋牌的豬肉加工品品項連年新增，不只成立西式肉品品牌「德意廚房」/博物館/觀光工廠，甚至進軍國際市場。歷經半甲的黑橋牌是如何進行重重轉型，成為台灣冷藏香腸的第一品牌？（責任編輯：賴佩萱） 文 / 張玉鉉 老字號黑橋牌「用好心腸做好香腸」的廣告深植人心，在台不僅有高達 6 成市占率，更在口蹄疫期間打入香港市場，下階段將瞄準亞洲國家與美國華人連鎖超市！ 台灣冷藏香腸第一品牌，黑橋牌市占率近四成 曾在口蹄疫期間業績掉 3 成的老字號黑橋牌，卻把危機變轉機，今年營收可望再創新高達 13 億元，還讓台灣香腸飄香日本市場。6 月中，黑橋牌首次上架日本超市，商品 2 天內賣完，當地業者立刻追加一貨櫃。 從半年前就開始積極布局台灣豬肉製品商機的，正是冷藏香腸第一品牌：黑橋牌。據尼爾森統計，黑橋牌在市面冷藏櫃販售的香腸、火腿、培根、德國香腸，平均市占率約 35％，其中單一品項香腸市占率更達 6 成，居業界之冠。 新冠肺炎期間，因民眾在家自煮的趨勢，黑橋牌業績逆勢成長逾 3 成，「預估今年營業額可達 13 億元，來到新高點。」黑橋牌董事長陳春利笑著說，「黑橋牌香腸已成為台灣人的共同記憶！」 二代接班遇危機，「真空包裝」成業績回升關鍵 1957 年創立、73 年正式註冊商標的黑橋牌，以生產肉鬆起家，陸續研發香腸等豬肉加工品，全台經銷據點超過 2 千家。同時，於 2012 年啟用香腸博物館；如今擁有上游生產製造、下游零售等通路的完整產業鏈。 黑橋牌業績能持續創新高，甚至伺機攻入日本市場，靠的是通路轉型、多元化產品和國際眼光。外界現在看到這家老字號的龍頭光環，其實二代接班的陳春利也遭遇危機。 「當時因家樂福等量販通路準備大舉展店，改變消費者習慣，公司面臨轉型。」現年 55 歲的他回憶， 20 多年前剛回黑橋牌時，新通路崛起，但公司營收 9 成來自直營店，造成業績數年停滯。再加上 1997 年台灣口蹄疫爆發，民眾不敢吃豬肉及其製品，長達 3 個月豬肉市場停頓，黑橋牌也受波及，「營業額從 7 億元掉到只剩 5 […]

【頭貼一秒變名畫！】日本大叔從零開始學 AI 並自架「肖像生成網」，10 天訪客破百萬

【我們為什麼挑選這篇文章】你嘗試過讓別人為你畫肖像畫嗎？是否想像過自己出現在畫中會是什麼樣子呢？許多觀光區都會看到藝術家在替人畫人物肖像，但如果不想花錢，只要把你的照片上傳 AI Gahaku 這個網站，AI 就能在幾秒內將你的頭像變身栩栩如生的肖像畫。（責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 最近，一位日本宅男大叔佐藤做了一個 AI 生成肖像畫的網站 AI Gahaku，10 天內用戶訪問量從 0 暴增到 100 萬，引爆推特。 簡單易操作，上傳一張人臉照片，就能生成一張大師級肖像畫，而比技術更神奇的是佐藤自己，因為他是自學 AI 做出來的，不得不佩服的宅男創造力。 可生成肖像畫的網站——AI Gahaku 佐藤患有阿斯伯格症 ——也被俗稱成「社交恐懼症」，名副其實的天才病，一般來說，此類患者會在某個領域具有特殊潛能，但不適應普通人的生活。 編按：根據台灣兒童青少年精神醫學會，亞斯伯格症候群（Asperger Syndrome，簡稱 AS），是廣泛性發育障礙（PDD）中的一種症候群，屬於自閉症譜系障礙（ASD），比較明顯的臨床症狀是社交困難、非語言能力的溝通障礙。此段落將亞斯伯格症與「社交恐懼症」做直接連結並不妥，另因每個亞斯個案狀況大不同，更不適用以「天才病」形容，容易加深大眾對此症候群的刻板印象。這段話應是想表達佐藤雖患有此症，但在特定領域仍有突出的表現。 當然，佐藤的技能點就點在了 AI 上。讓大叔此次聞名的 AI 技術，就是大名鼎鼎的 GAN 變種。 此次的人臉肖像畫生成技術，就是大叔在 TensorFlow 內置的 cGAN（條件生成對抗網路）中的 pix2pix 模型上改造而來。不同於 GAN 的技術通用性，cGAN 更強調特定場景下的發揮，比如 AI Gahaku 就只能針對人臉，如果用戶上傳的是貓臉，則無法生成結果。 對既有模型進行二次開發，肖像畫生成技術誕生！ GAN 的特點在於損失函數的自行計算和自動更新，這使得 GAN 本身具有和遷移學習結合的特質，在近年來的發展路徑上看，更多是把 GAN 當做手段，去實現遷移學習提出的目標，因為遷移學習為應用 […]

【AI 再虐人類一波？】美 DARPA 邀 AI 參與「戰鬥機空中混戰」，獲勝將與飛官上天比拼！

2016 年，AlphaGo 成功擊敗南韓棋王李世乭，消息驚動全球之餘，世人也開始注意到 AI 驚人的運算力與潛能。李世乭甚至隨後說到，當 AI 在圍棋界立足，「我理解了無論再怎麼拚命拿下第一名，我也不是真正的冠軍」。AI 只要有足夠時間訓練，就能在各種博弈（Game）上擊敗人類嗎？美國國防高等研究計劃署（簡稱 DARPA）不甚苟同。 DARPA 2019 年曾於官方部落格上宣言，儘管 AI 曾打敗西洋棋、圍棋、撲克牌大師，也在 Dota 2 與星海爭霸 2 等電競賽事上大放異彩，但「AI 目前是不可能在高速、高 G 力（G-Force）的『戰鬥機混戰』中贏過人類的！」 想知道 DARPA 論述是否為真，一定要鎖定美國時間 8/18 至 8/20 的直播，因為 DARPA 將邀請已註冊網民，線上直擊一場 AI 與人類之間的空中混戰。 8 組 AI 互拼，比出一個跟人類打 賽事一共 3 天。第一天 8 組參加團隊將帶著自行研發的 AI，對抗約翰霍普金斯大學應用物理實驗室開發的 AI 演算法。競賽過程中，AI 將與人類處於同等狀態，只能依照「可視範圍」作為空中戰與戰鬥機操作的判斷基準。 第二天，參加團隊進行相互比拼，並透過兩天的表現決定出哪個 AI 將在第三天與受訓且經驗豐富的人類操作者比賽。 而這 8 組參賽團隊分別來自極光飛行科學公司（Aurora Flight Sciences）、埃皮西斯科技公司（EpiSys Science）、喬治亞理工研究所（Georgia […]

【疫後航太新轉機】瞄準 F-16 戰機龐大維修商機，漢翔號召全台廠商共組「國家隊」！

2020 年新冠疫情蔓延，國際航空運輸協會（IATA）預估 2024 年前不會恢復疫前水平，加上波音 737 MAX 停飛事件，使得全球航空產業前景令人侷促不安。 為了搶佔疫情先機、攻下龐大的亞太區 F-16 戰機使用國家的維修市場，漢翔公司於 8 月 14 日舉辦「F-16 維修中心主辦廠商招商展示說明會」，號召全台 109 家廠商及法人團體參與，呼籲共同籌組「F-16 戰機維修中心國家隊」。行政院副院長沈榮津當天也親自擔任主持人，並表示：「希望在滿足 F-16 機隊妥善率前提下，達成善用國內資源、提升國家航太科技水準、擴大國內產值等目標。」 2020 年疫情衝擊，全球供應斷鏈，全面停滯。 漢翔公司如何利用智慧製造，創下「國機國造」奇蹟？ 手刀報名 >>> 2020 台灣  3D 體驗線上論壇 全球擁有最多 F-16 戰機的國家，台灣未來將成亞太維修中心 台灣空軍日前花費 80 億美金（約 2500 億新台幣）向美國採購 66 架 F-16 戰機，是繼 28 年之後，空軍再度獲得新的戰機，可見政府對於國防升級的野心。根據行政院會 110 年度中央政府總預算案，明年度的國防預算達 3668 億元，其中的 290 億元將用於 F-16 的首年採購款項。 除了新購入的 66 架 F-16 […]

【masterWiki 怎麼誕生的？】一堂要價快 3000 元的「大師課程」，這網站全免費公開還有手把手教學！

喜歡透過網路學習、獲得有趣新知的你，一定要知道接下來要介紹的這個網站——masterWiki，光聽這個名字，你有聯想到什麼嗎？沒錯，這個網站和維基百科有關，它是 MasterClass 與 WikiHow 結合後的改版，將艱澀的內容，包裝成新奇的知識，讓你在家輕鬆學。 在 masterWiki 的網站上，它明示地表明「We stole MasterClass’ content and turned it into wikiHow articles」（我們偷取了 MasterClass 的內容，並將它轉換成 wikiHow 的文章形式）。 MasterClass 是什麼？讓大師來教課！一堂課要台幣 2700 元 MasterClass 是美國的線上教育平台，學習者可以在網站上修習各領域專家預先錄製的課程或講座，每堂課包含影片教學、練習、習作，甚至是與講師的互動時間。 在大約 4 到 6 小時的時間內，你就有機會聆聽珍．古德談保育、Helen Mirren（海倫‧米蘭）教你演戲、David Lynch （大衛‧林區）教你拍片、Margaret Atwood（瑪格麗特‧愛特伍） 談論創意寫作等，課程主題目不暇給，講師也都是世界一流的有名人物。 不過，這麼有料的課程是需要收費的。費用大概是一堂課 90 美（約台幣 2700 元），一整年的費用則比較划算，只要花 180 美（約台幣 5400 元）就可以看到爽。這筆金錢對有些人來說，可能覺得賺到了，但也有人不想花錢在「線上學習」上，見仁見智。 人人都能編輯的 wikiHow，一步步教你「怎麼做」 大家也應該聽過 wikiHow！它是一個基於 Wiki 的社群，旨在建立世界上最大的「怎麼做」指南，特別的是，它也是個人人都能編輯的網站，基於開源軟體和內容開放授權的模式，所有內容由社群共同擁有。 任何 wikiHow  的存取者都可以建立新頁面並撰寫「怎樣做某件事」的文章。文章大致遵循概要、原料（酌情）、步驟，提示、警告、所需物品、相關「怎麼做」文章的連結、參考文獻和注釋等的標準格式。 不過也因為任何人都能編輯， wikiHow […]

【5G 開台讓 4G 網路變慢？】中華電信 6 月申訴率年增 37%，背後原因與共購基地台有關

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈5G 開台影響 4G 網速 中華電：共構基地台所致 未來將簡訊通知〉。首圖來源：shutterstock） 【為什麼我們挑選這篇新聞】NCC 日前公布  6 月行動通訊申訴案，其中顯示中華電信申訴率年增 37%，其中原因包括基地台建設改接，短暫停止服務；建設 5G 導致 4G 變慢等，對此，中華電信提出了回應。（責任編輯：呂珈寧） 據 NCC 資料顯示，中華電信 6 月行動通訊申訴量，年增 37%，主要包括基地台建設改接、建設 5G 導致 4G 變慢等，對此，中華電回應，由於 5G 是與 4G 共構基地台，在 5G 啟用前會有一次性暫時關機，短暫影響 4G 用戶收訊，未來設置 5G 基站時，將以簡訊通知受影響用戶。 採共構基地台形式，5G 啟動前會短暫影響 4G 用戶收訊 中華電信表示，5G 開台後積極建設，不過目前 5G 基地台與 4G 基地台採取共構的方式，因此共構基地台啟用前會進行一次性暫時關機，短暫影響 4G 用戶收訊。 中華電信強調，5G 與 4G […]

泡泡為什麼會破？波士頓大學揪出科學界 20 年來的錯誤解釋

相信大多數的人有吹過泡泡，以及看過飲料、魚缸的泡沫。泡泡的最終命運是「破掉」，但你們可曾想過：為什麼泡泡會破？ 泡泡雖然不起眼，但泡泡的存在會影響人體、產品，攸關著醫療流程、工業製程等等，因此科學界一直有在研究泡泡形成、破裂相關的物理機制。近期波士頓大學教授在《Science》期刊發表論文，提出對泡泡破裂機制的最新研究，並指出 20 年來，人類對泡泡的錯誤物理知識。這裡是研究論文傳送門。 ♦ TO 推薦閱讀：【人掉進去不知道會發生什麼事 σ`∀´)σ】為了「標準模型」，歐洲花 210 億建了更大的粒子對撞機 FCC 學界舊觀點：「重力」讓泡泡破裂 泡泡的物理特性取決於流體的黏滯度（viscous）。以水為例，水的黏滯度低，泡泡約百萬分之一秒就會破裂；但如果是黏滯度大的流體，泡泡破裂時間可長達 1 秒，讓科學家有時間研究泡泡破裂的物理機制。 20 年前，學者曾用矽油（黏滯度為水的 1 百萬倍）做實驗。在泡泡的頂端戳洞之後，洞會隨著時間擴大，同時泡泡會收縮，沉沒到流體上，並在流體表面形成一個暫時的泡泡環。學者發現，洞變大的速度比泡泡沉沒的速度還要慢，因此學者判斷，「重力」是泡泡破裂的原因。 實驗新觀點：「表面張力」才是泡泡破裂的原因 波士頓大學的 James Bird 教授提出質疑。根據計算，泡泡的表面張力比重力大的多，因此 Bird 團隊重做先前學者的實驗，只不過他們將流體「倒放」，想要判斷重力對泡泡破裂的影響力。 Bird 團隊選用的流體與當年學者的一樣，都是矽油。由於矽油黏滯度大，因此倒放也不會馬上流掉，給團隊足夠的時間實驗。 而實驗結果與 20 年前的結果一樣，都是洞變大的速度比泡泡隱沒的速度慢，但兩者的重力方向是相反的。因此實驗證實，「表面張力」是泡泡破裂的原因。 ♦TO 推薦閱讀：大學生用光學干涉技術，解答了物理界的百年難題：為什麼管子裡的氣泡會塞住？ 在流體中，表面張力會讓表面積最小化。實驗中，泡泡半球的表面積比底部的面積還要大，但泡泡內部的氣壓比外界高，讓泡泡保持形狀；在泡泡上戳洞，內外壓力會平衡，表面張力就會讓泡泡收縮、破裂。 ♦ TO 推薦閱讀：你上過費曼的物理課嗎？看他如何用「幽默」教學生：數學是自然界的通用語言 泡泡破裂的收縮力，在流體上產生暫時性的泡泡環 而泡泡破裂之後，會在液面上留下一個暫時性的環狀結構。直觀上，表面張力會抑制泡泡環的產生，讓破裂後的泡泡完全貼合流體表面。過去科學界的解釋是，重力會克服表面張力，讓泡泡環產生。 Bird 認為泡泡環產生的原因是「收縮」。泡泡底部的厚度較高，而泡泡破裂時，收縮的力道會抑制表面張力，產生暫時性的泡泡環。 雖然泡泡不起眼，但它們影響著自然現象、人體醫學、工業製程等等，是科學界關注的研究主題之一。Bird 團隊的研究，指出了人類過去 20 年來的錯誤，也提供學界新洞見，或許產業界等相關應用會因此改變。 參考資料 《Science》、《Inside Science》、《Eurek Alert》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：PickPik CC Licensed。）

【廣告人，別再等待靈光一閃的創意！】百萬文案庫撐腰，AI 3 秒生成有感 Big Idea！

（本文訊息由 CloudMile 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供。） 【我們為什麼挑選這篇新聞】內部開會、想文案、客戶溝通、效益報表分析、提案，廣告代理商每日的工作內容五花八門，平均工時也從 10 小時起跳，成為許多社會新鮮人既期待又怕受傷害的工作選擇之一，然而在行銷也走向數位化的時代，行銷廣告人還是只能日復一日，為了想出「Big Idea」而熬夜工作到天明嗎？（責任編輯：何泰霖） 後疫情時代數位轉型成為顯學， IDC 也預估至 2021 年底，台灣將有 47.8 % 中小企業展開數位轉型； Gartner 也預估 2020 年將有 60% 的數位商務企業將使用 AI 科技進行數位轉型。 CloudMile 致力運用 AI 科技力助企業數位轉型，近日發表全亞洲首創關鍵字數位廣告輿情系統 ADsvantage（廣告智庫），提供企業廣告主及電商平台，透過超過百萬的文案創意庫（Ads idea） 及 AI 智慧監控工具，平均只要 3 秒即可生成一個廣告文案，即日起開放試用，預估可為企業每個月節省至少 33 % 的廣告作業成本。 百萬文案庫撐腰，3 秒生出一則吸睛文案 新冠肺炎疫情爆發期間，全球產業經濟陷入泥淖，CloudMile 看見客戶對於數位轉型及運用 MarTech 行銷科技推廣商品的急迫需求，希望可運用 AI 技術之力，縮短廣告前期企劃、發想關鍵字詞、寫文案和廣告投放設定，同時還需跨組溝通，尋找資源協助的時程，攜手台灣企業度過此次難關。 ADsvantage 廣告智庫即是專為滿足客戶後疫行銷需求的一站式廣告營運平台解決方案，從超過 20 種產業專業知識中廣納超過百萬的文案創意庫（Ads idea） 及 […]

【戴手錶就像做體檢】Apple Watch 「心電圖功能」，早醫院一步測出心臟疾病！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Apple Watch 成功檢測心臟疾病 用家斥醫院一系列檢查卻未有發現 〉） 【為什麼我們挑選這篇新聞】Apple Watch 長期著重在健康領域的功能開發，從心律追蹤、經期提醒、體能紀錄等功能開始， 到 Apple Watch Series 4 更出現「心電圖」（ECG）功能，然而台灣受限於食藥署的醫材管理法 ，「心電圖管理系統被歸類於『心臟血管醫學』的第一等級」，只有經過醫療人員指示才能使用，因此台灣用戶在一般門市購買的 Apple Watch 無法使用此一功能。這次國外用戶分享 ECG偵測的高精準性，會讓持續發展精準醫療的台灣開啟此一功能嗎？（責任編輯：何泰霖） Apple Watch 當中的心率監測功能自推出後一直備受用戶好評，更有不少用戶透過 Apple Watch 成功發現心臟出現了健康問題。而在近日，外國就有一名用戶向 Apple 的 CEO Tim Cook 發送 Email，向對方表示 Apple Watch 成功檢查到自己出現心房顫動 （ AFib ）的心臟疾病，並表示當地醫院卻沒有檢查到相關的健康問題。 近日外國一位名為 Raymond 的 Apple Watch 用戶向 Tim Cook 發送 Email，向對方表示對於 Apple Watch 的感謝，說明自己藉由手錶當中最新的心電圖 （ ECG […]

【超強 AI 招聘工具介紹】從看履歷到面試都能靠 AI 搞定，亞馬遜、特斯拉都在用！

【為什麼我們要編譯這篇文章】現在這個時代，寫履歷可能是 AI 看的，就連企業要不要約你下一步面試，也是 AI 決定的！這可不是科幻小說的情節，而是已經發生在矽谷的真實情況。大企業們如何使用 AI 工具找到最適合的人？這些工具又是什麼呢？下文，將介紹幾個常見的 AI 招聘工具，以及它們能幫上企業與人資主管什麼忙。（責任編輯：藍立晴） 新冠肺炎爆發以來，不僅消費、工作轉為線上，就連企業的招募流程也逐漸仰賴線上，疫情期間不少企業開始透過 AI 工具作為招募員工的管道，不僅能透過數據分析快速篩選海量的潛在候選人，也能節省面試需要的人成本，來看看有哪些新興的招募 AI 工具，又各自有什麼不同的功用？ 自動撰寫「精準」招聘說明 現在不僅工作要挑人，人也要挑工作，要如何招募到有質量、符合企業招募需求的候選面試者，招募訊息的撰寫精不精準、是否符合當地民情也很重要。 美國文本分析創企 Textio 透過機器學習平台和 AI 辨識招募訊息的語意分析，並且以評級來判斷招募的效果，幫助企業最佳化招募訊息的每一個字句。例如，Textio 建議在加州的公司招募時可以多使用「Awesome」的字眼來形容，不過這個單字在紐約則不受到青睞。 讓 AI 幫企業找到最對的員工 透過 AI 找到合適候選人這點就不用多說，已有許多知名求職網站如 LinkedIn、ZipRecruiter 都有導入 AI 工具，在龐大的求職名單中，幫助企業媒合合適的候選人，甚至還有其他的招募平台例如 GoArya，透過簡潔的介面、結合社群媒體的概念，透過數據分析幫助媒合的決策。 易於管理及聯繫申請者 企業招募員工時，時常遇到履歷如雪片般飛來，如何在短時間內找到合適的面試者，例如美妝品牌萊雅集團（L’Oréal）與 AI 公司 Mya 合作，透過聊天機器人處理例行的詢問與聯繫，並藉由與應徵者進行擬真式互動，來篩選合適的潛在候選人。 讓 AI 評估是否需要親自面試 現在企業也可能不需要親自一對一跟候選人進行面試了，例如 AI 公司 HireVue 透過工具分析求職者面試時的面部表情、使用單字以及聲音，讓招募企業的第一關面試不需要親自一對一進行，直接透過這些分析方法篩選何時的候選人。 延伸閱讀：找工作都要看 AI 臉色！實測人工智慧面試官，再細微的小動作都會被打分數 例如 Hilton、新加坡航空等許多大企業的面試都採用了這套系統，甚至也有學校開始教導學生如何破解這套演算法，例如透過特定的用詞與移動方式來加分。 AI 化身求職測驗工具 企業也會希望在招募時找到具有相同價值觀、特定特質的求職者，例如 […]

【繞彎路走也不行！】美國宣布加強限制華為力道，封鎖第三方晶片供貨管道

本文經中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈美國政府加強限制華為，封鎖晶片取得管道〉，首圖來源：Wikipedia 【為什麼我們挑選這篇文章】各國、各產業都在關注 5G 發展，美國則在此時更進一步宣佈加強對華為限制，期望能防止華為透過其他晶片生產、現成晶片供應商等管道，來規避美國的限制，進入美國市場。（責任編輯：鍾佳瑀） 美國總統川普的政府今天宣布，將進一步收緊對華為的限制，以打擊這家中國電信設備巨擘取得商用晶片的管道。國務卿蓬佩奧還說，華為一直試圖規避美國已祭出的限制。 蓬佩奧發布聲明，擴大外國產品規定 蓬佩奧（Mike Pompeo）發布聲明表示，國務院強烈支持商務部今天擴大外國直接產品規定（Foreign Direct Product Rule），這將防止華為透過替代晶片生產和現成晶片供貨管道，來規避美國法律。 蓬佩奧說，「華為不斷嘗試規避」美國 5 月實施的限制。美國 5 月已宣布，將防止華為在沒有特殊許可證的情況下取得半導體。 根據聲明，商務部還將 38 家華為子公司列入其實體名單，這些名單列出禁止接收某些敏感科技的外國公司，並讓華為的臨時通用許可證到期。 編按：根據美國產業安全局（BIS）公布的最新消息，將 38 間華為相關企業新加入出口管制實體名單（Entity List）。意思是，一般美國企業必須獲得美國政府許可，方能向列入清單的公司進行出口、復出口以及轉口。從去年 5 月到現在，名單上已有 152 間企業。 聲明包含維護美國 5G 網路的決心 聲明說：「我們不會容忍中共破壞我國公民隱私、企業智慧財產權或全球 5G 網路完整性的行為。我們正以整體政府的行動來實踐之前所發表的聲明。」 商務部長羅斯（Wilbur Ross）告訴福斯財經新聞網（Fox Business Network），美國 5 月對華為設計的晶片實施的限制，導致華為透過第三方做出一些規避措施。 他說：「新規定將清楚表示，使用美國軟體或美國製造設備的任何行為都被禁止，都需要許可證。」 華為並未立即置評。 （本文經中央社授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈美國政府加強限制華為，封鎖晶片取得管道〉。首圖來源：Wikipedia） 你可能有興趣 ◊ 【一人買一支手機就稱霸】華為全球手機銷售量首度超越三星，七成靠中國市場貢獻 ◊ 【川普大大是不是忘記管專利嘞！】華為高通簽訂 5G 專利合約，聯發科將受影響？ […]

【紅色供應鏈崛起】面臨產業轉型轉捩點，台廠最該把握的下一波商機在哪？

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈紅色供應鏈崛起 台代工廠著力三方向布局 〉。首圖來源：鉅亨網） 【為什麼我們要挑選這篇文章】台廠面臨紅色供應鏈崛起，該怎麼轉型佈局，尋找下一個營運動能？廣達、和碩、緯創、鴻海、仁寶、英業達分別怎麼做？優勢又在哪裡？（責任編輯：藍立晴） 面對近年紅色供應鏈崛起，台廠代工廠正面臨產業轉型轉捩點，除加速調整全球產能配置外，廠商也正透過整合自身上下游產業供應鏈，強化競爭力，同時積極尋找如雲端、車用電子、醫療等下一個新營運動能。 台廠優勢：具研發創新能力、全球廣泛佈局 針對紅色供應鏈議題，廣達董事長林百里表示，對岸低價搶單是台廠必須面臨的宿命，但台廠具有研發創新能力，以廣達來說，不只是幫客人代工，而是從研發設計到製造都一手包辦，能提供客戶最好的價值。 和碩董事長童子賢則表示，產業競爭是常態，但各家公司都在追求更好效率、發展，言下之意也透露台廠正積極強化產業競爭力，和碩近期就大動作宣布將斥資 145 億元私有化旗下機殼廠鎧勝，除了看好未來金屬機殼需求大，也有助垂直整合集團資源、提升決策效率。 貿易戰、疫情干擾之下，台廠積極加速全球佈局 不光集團資源整合，全球布局廣泛也一直都是台廠競爭優勢之一，觀察近期在貿易戰、疫情干擾下，台廠布局仍未放緩，以鴻海、和碩、緯創為主的蘋果組裝鏈同步加碼鎖定下一成長市場印度，另外，緯創、和碩、仁寶、英業達也同時加碼投資越南，廣達則是以泰國發展為主。 展望未來，法人認為，代工廠因筆電、手機產業正面臨後進者進逼，正積極尋找下一個營運成長動能。 其中，在資料傳輸、5G 應用發酵下，成功帶動雲端伺服器、小型基地台需求起飛，包含廣達、緯創在雲端伺服器布局進度最快，而仁寶、和碩同樣在小型基地台、5G 路由器也有所布局，並為 O-RAN 成員之一。 TO 編按「什麼是 O-RAN？」 O-RAN 為「國際開放網路架構組織」，Open Radio Access Network Alliance 的簡寫。在 2018 年初，國際上許多大型電信商聯合成立了 O-RAN 聯盟 ，目的是為了降低電信商對國際通訊設備大廠（愛立信、諾基亞）的依賴，打破傳統封閉系統。 電信營運商不用再採購大廠整套電信設備，而是只要購買「符合規範的設備」，利用雲端化、虛擬化技術就能佈建虛擬基地台，讓電信基地台介面更開放。 由於電信運營商可直接與第三方設備供應商合作，以全新架構取代過去的傳統電信設備市場，台灣資通訊及半導體業可望切入國際電信設備市場，搶佔 5G 設備商機，促進台灣電子產業轉型。台灣首個 5G 開放式實驗平台座落桃園智慧創新應用示範中心。 代工廠也鎖定醫療、電動車、車用電子發展，縱使相關認證時程較長，但包含廣達、緯創、仁寶、英業達都已陸續與各大醫療院所合作，導入 AI 智慧醫療設備、服務，看好結合台灣電子與醫療兩大產業，將在醫療科技發展中取得領先地位，也可望在環保能源趨勢下，取得車用電子龐大商機。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈紅色供應鏈崛起 台代工廠著力三方向布局〉。首圖來源：鉅亨網） 你可能有興趣 […]

【演算法讀不懂『否定詞』？】工程師在 Amazon、Google 搜「無條紋襯衫」，結果都是有條紋的！

【我們為什麼挑選這篇文章】大家在搜尋引擎上搜尋關鍵字時，會有找不到自己想要東西的時候嗎？一名工程師試著在 Amazon 上搜尋「無條紋襯衫」，出來的結果卻都是有條紋襯衫，接著在 Google、Bing 上搜尋也都是同樣的結果，這些搜尋引擎的自然語言處理發生了什麼事？（責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 說到工程師的衣服，大家會想到什麼？ 自然是格子襯衫了。 但一個國外的工程師，對此感到厭倦，他不想再穿格子襯衫或條紋襯衫，於是他打開了亞馬遜網站，輸入了關鍵詞「無條紋襯衫」（shirt without stripes），結果卻是這樣的： 找件「無條紋襯衫」那麼難？ 為什麼幾乎全部都是帶條紋的襯衫啊？ 「一定是我打開的設定不對！」或者只是亞馬遜的自然語言處理（NLP）技術不夠好吧！他又接著嘗試了谷歌和微軟的搜尋引擎，結果卻還是這樣： 反正結果就算不是襯衫，也一定帶條紋，甚至還搜出了球衣。 如果把關鍵詞換成「沒有格子的襯衫」（shirt without plaid），結果還是讓人失望。 是不是感到這個世界滿滿的惡意？工程師想買個沒有格子的襯衫怎麼就這麼難！接著，這位工程師把搜尋結果上傳到 GitHub，短短十個小時就獲得了 300 星。 更讓人沒想到是，這件小小的事情影響範圍還在擴大，幾個小時就在Hacker News上帶了 400 多條評論。 看來有相同槽點想吐的人，並不少。 Siri 也出問題？ 並且事情也「鬧大」了！ 大家發現，何止搜尋引擎，現在你只需一個「不」就能讓 AI 助手變「人工智障」。 打開你的 Siri，和它說「不要告訴我天氣」，但 Siri 還是義無反顧地告訴了你天氣狀況。 那麼問題來了：為什麼 AI 會犯如此低級的錯誤呢？ 人工智慧無法分辨否定字？ 無論是搜尋商品圖片還是詢問天氣，加上了一個「不」或「無」字，就變得複雜起來。這個「不」到底是哪個部分做出否定，可能人類也說不清楚。 這類問題屬於「歸因」問題，可能是統計學方法不能解決的，這就觸及到機器學習的盲點了。 在上面的問題中，處理一個「不」還算比較清晰，但是在一些對準確性有要求的領域，會有很大的問題。比如「無癌症證據」，到底是得到了沒得癌症的證據，還是根本沒有證據呢？ 這還算是比較簡單的，人類語言中還有很多雙重否定，有時候連人自己表達的時候都會犯錯。 演算法想學人類語言，必須先懂語言學 處理這類問題，不能使用過去的統計方法，而需要更多關注語法內在的邏輯性，語言學中的喬姆斯基學派的研究者就是這麼認為，但是涉及此類算法的研究很少，甚至很多從事算法的人對此並不感興趣。 一些從事機器學習研究的大型公司，他們研究的算法具有很大的適用性，但是在歸因等情況下，他們的語言模型可能會失敗。 而且神經網路尚未顯示出對此問題的改進。在說「不」這個問題上，各家的 AI 都不能通過圖靈測試，甚至顯得愚蠢。 […]

【音樂專利流氓退散】工程師花 6 天製作 687 億段旋律，完成後直接無版權公開

本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 【我們為什麼挑選這篇文章】隨著科技的演進，創作音樂變得十分容易，但許多日常生活中朗朗上口的流行音樂，怎麼聽起來有點似曾相似？這樣的狀況導致許多流行歌手常面臨「侵害他人音樂版權而被提告」的狀況。 工程師 Riehl 和 Rubin 日前運用「排列算法」編曲生成了 687 億段旋律，並在網站上全數無版權公開，期望能呼籲大家給創者者多點自由空間。（責任編輯：呂珈寧） 世界上所有的音樂，都在這個網站裡了。準確地說，是一個八度內，所有音符的組合方法。兩個工程師 Riehl 和 Rubin，用 6 天時間，以每秒 30 萬段旋律的速度，暴力生成了 687 億段旋律。而全球的音樂，2011 年之前的也一共才發行過 7900 萬首。這個八度內，從此沒有新歌。太暴力，太魔幻了，簡直是人類迷惑行為大賞。 不靠靈感或樂理，兩個工程師用「排列算法」編曲 不靠靈感或樂理，這兩個工程師生成旋律的方式，用的是排列算法。 以鋼琴為例，算法是這樣的： 首先，將鋼琴上的音符，對應成一個個的數字，例如最中間的“ do ”對應 1，“ re ”對應2……一直到“ si ”，共有 7 個白鍵音符。 當然，還要加上升調的 5 個黑鍵，一共有 12 個音符，這就相當於一個八度。 接下來，將 12 個音符放置在 12×12 的棋盤上，每個音符可以位於那一列的任意一個格子中。 棋盤的橫軸代表音符出場的順序，縱軸則代表彈奏的音符。 然後，計算機從“ do ”開始，編寫所有的「旋律」：1-1-1-1-1-1-1-1、1-1-1-1-1-1-1-2、1- 1-1-1-1-1-1-3、1-1-1-1-1-1-1-4…… 這樣無限繼續下去，地球上一個八度內所有旋律的呈現方式就都集齊了。節奏感？節拍？不存在的。無情的計算機器，只會將所有音符組合的可能性列出來，至於好不好聽、有沒有可行性，不加判斷。這就導致，有些旋律聽起來異常詭異…… […]

Netflix 釋出新片頭「登登」長達 16 秒，這會是進軍電影界的一封戰帖嗎？

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Netflix「鄧鄧」標誌聲變 16 秒大製作【有片睇】奧斯卡作曲得主 Hans Zimmer 精心泡製〉） 【為什麼我們挑選這篇新聞】許多老牌電影公司的電影片頭都深植人心，無論是音樂還是畫面都令人印象深刻，前陣子迪士尼收購福斯之後換掉了福斯的電影片頭更是引起許多影迷反彈，可見電影片頭對於電影公司的品牌形象佔相當地位。 Netflix 的片頭向來都以「登登」兩聲著名，不過現在官方決定加長至 16 秒，可以推測 Netflix 可能將逐漸改變自家出產的作品，因此加強片頭的氣勢感，未來 Netflix 的品牌定位也可能隨之改變。（責任編輯：呂威逸） 大家對各大電影公司最有記憶點的或許不是其出品的電影名稱，而是電影播放前的片頭片段，好比 20th Century Fox 的射燈畫面配上星球大戰的經典配樂；Marvel 的漫畫揭頁過場；Pixar 的「檯燈跳」等，都相當深入民心。而近年興起的 Netflix，片頭就相對簡潔，只有 N 字 Logo 再加上「登登」兩聲，或許是管理層也嫌其單調，決定再設計多個「霸氣」的片頭。 想像電影院放大家熟悉的「登登」兩聲，有點小弱？ Netflix 目前的片頭在去年設計並推出，只有短短 4 秒，以一個紅色 N 字作其 Logo，配上「登登」兩聲，比起其他電影公司，氣勢的確稍弱，但以劇集片頭而言亦不算遜色，且相信 Netflix 的觀眾也相當習慣其片頭。 不過，隨著 Netflix 愈做愈大，旗下的電影也會於戲院上映，此片頭或真的稍嫌單調，於是 Netflix 與著名電影配樂、兩次奧斯卡得主 Hans Zimmer 合作，為其設計一個較長的片頭音樂，希望可以增加氣勢。 製作過全面啟動、星際效應、獅子王配樂，Hans Zimmer 把 Netflix 片頭改得超澎湃 […]

臉書的整合大計開始！用 Instagram 就能直接回 Messenger 訊息

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈Instagram 開始整合 Facebook Messenger 訊息〉） 【為什麼我們挑選這篇新聞】早在去年初就傳出臉書有意將旗下平台的通訊系統整合起來，以結合數據提升使用者的體驗，不過遲遲不見功能更新。這幾天有許多人在打開 IG 時都有收到功能更新的通知，不過更新之後還不能使用新功能，預計日後才會正式推出。（責任編輯：呂威逸） Facebook、Instagram 和 WhatsApp 隸屬同一家公司，雖然都有即時訊息功能，卻是獨立運作。之前 Facebook 有意整合幾個平台，最近終於開始正式推出新功能。 IG 訊息功能更新：單則回覆、還能跟臉書好友聊天 有外媒發現，在開啓 Instagram App 的時候出現了彈出提示，表示 Instagram 的訊息功能有更新，用戶可以享用有更豐富色彩的對話介面、加入 Emoji 反應功能、滑動以回覆訊息，以及與 Facebook 的朋友對話。 【2020 年 10 月更新】編按：現在已有 Instagram 用戶可使用新的聊天功能，在使用體驗上與臉書的 Messenger 大致無異，不過在 Emoji 回應的功能上，Instagram 可以自訂表情，比 Messenger 的七種還多！ 初步合併功能，目前還收不到臉書訊息 用戶可以選擇是否更新到新的訊息功能，不過提示也表明，就算不更新也可以收到來自 Facebook 帳戶的訊息請求。更新之後，Instagram App 上面的訊息圖示就會由紙飛機變成 Facebook Messenger 的圖案。不過這樣仍然未能直接從 Instagram 向 […]

【電支電票合併爽了誰】通路共享、低手續費分潤，LINE、街口大型支付商甘願嗎？

（本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈觀察〉電支電票整合政府沒說的事 便民卻是大型業者的痛 。首圖來源：LINE Pay） 【為什麼我們要挑選這篇新聞】電子支付種類越趨多元，能夠跨通路以簡易的方式操作，將成為消費者選擇的重要關鍵。金管會在今年也力推「電子支付跨機構共用平台」將電支與電票整合為一，然而當大家都在討論便利性的同時，對於業者來說沒有利益衝突嗎？此篇由鉅亨網記者 陳蕙綾分析電子支付產業現況。（責任編輯：何泰霖） 行政院 7 月底通過相關修正草案，宣告電子支付將有重大突破，未來財金公司的「電子支付跨機構共用平台」新增買賣外幣、小額匯兌；不過，關於此平台未來的「功能」，有些政府沒說出來的「眉角」。 其中，隱藏最大的影響，就是各電子支付業者旗下已簽訂的通路要共享，站在消費者立場很便民，卻可能使大型電子支付業者面臨重大挑戰，不僅現行通路少的小型業者坐享其成，通路手續費的分潤也出現不公疑慮，外界指該平台設的條件，可說是「台灣 pay 條款」。 「電子支付跨機構共用平台」便民！解決多種支付工具應用問題 隨著支付工具愈來愈多元，電子支付、第三方支付、電子票證的界線也愈來愈模糊，許多商家的收銀機旁貼滿琳琅滿目的 QR Code，消費者常出現「支付選擇性障礙」，因此政府透過財金公司建置「電子支付跨機構共用平台」，希望解決此痛點，不僅讓電子支付與電子票證二合一，支援跨平台間轉帳、買賣外幣、代理收付、小額匯兌的功能，除此之外，未來五花八門的 QR Code 也只會剩下一個，民眾能拿著 A 電支，前往 B 電支的特約商店消費，完全不用再思考要刷哪個條碼，達成通路共享。 通路共享、低手續費分潤，LINE、街口同意此共用平台機制嗎？ 「通路共享」便民，但是當各電子支付業者旗下已簽訂的通路要共用，除了辛辛苦苦一家一家談下的簽約通路要讓對手不勞而穫，關鍵在電子支付業者與通路簽訂手續費標準不一，如何分潤拆帳成敏感課題，由於加入跨機構共用平台的遊戲規則是財金公司所訂定，據了解，財金訂出低手續費的分潤訂價，通路、活絡用戶數愈多的業者，等於吃的虧越大。 也因目前台灣 pay 通路與用戶數相對落後，外界出現質疑聲浪，認為通路共享能便民的出發點雖好，但背後牽涉的利益恐有「台灣 pay 條款」之疑，對消費者來說，無非就是想要使用簡單、易用、安全又便利的電子支付場景，每個業者也都想分一杯羹，但如何公平分配，將考驗財金公司與各業者之間的溝通。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈觀察〉電支電票整合政府沒說的事 便民卻是大型業者的痛 。首圖來源：LINE Pay） 你可能有興趣 【電子支付一聯手，強到沒朋友】街口、LINE 開放互相轉帳，悠遊卡換日幣也通！【純網銀 vs 數位銀開戰！】台新 Richart 再進化，轉換 700 萬用戶瞄準「點數經濟 2.0」商機 「零接觸」交易當道，如何不讓顧客在「結帳」階段流失，完美達成消費最後一哩路！

【貼心主管必學】LINE 開啟「無聲訊息」功能，對方打開 App 後才會看到未讀通知

禮拜五傍晚，身為主管的你，回顧了一整周的工作執行狀況，想要擬定下周的工作目標並交代給下屬時，轉頭一看時鐘，發現已經是下班時間了！現在傳訊息給下屬，會不會太煩人啊？ 有沒有可能「貼心地」為下屬著想，讓他的手機可以安心地度過周末？ 設定教學 沒有人喜歡在非工作時間收到有關工作的訊息，除了自己更改通訊軟體的通知設定外，有辦法直接叫對方發送沒有通知的訊息嗎？ LINE 近期在實驗室功能中新增了一項稱為「無聲訊息」的功能，可以讓使用者發送不會通知的訊息，只有在對方打開 LINE 時，才看的到未讀訊息，要怎麼設定呢？ 步驟一：開啟 LINE 主頁，點選右上角的「設定」 步驟二：往下滑，到「基本設定」中找到「LINE Labs」，進入 LINE 實驗室功能 步驟三：勾選最下方的「無聲訊息」，即可開始使用 怎麼發出「沒有通知」的訊息？ 接下來，當你想發送訊息卻不想打擾對方時，只要在輸入訊息後，長按「發送鍵」，接著螢幕就會跳出「正常傳送」和「無聲傳送」的選項。 點選「無聲傳送」後，你的訊息就會「無聲地」傳達到對方手機囉！此時，對方的手機不會出現任何通知提醒，只有當他開啟 LINE App 時，才會顯示未讀訊息。 這個功能已經在台灣上線囉！大家不妨把它開啟，就不用怕自己也成為打擾別人的那個人（也不用怕自己成為令下屬討厭的主管了 XDD）。 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：unsplash。） 你可能會有興趣 【通訊軟體安全度排行榜】台灣人愛用的 LINE 排第四名，微信沒有名 【電子支付一聯手，強到沒朋友】街口、LINE 開放互相轉帳，悠遊卡換日幣也通！ 【文創授權向迪士尼看齊！】LINE 如何從「貼圖經濟」走進「貼圖經紀」？

【生命就該浪費在美好的工作上】IDC 預測：未來五成例行工作由 RPA 機器人幫你代勞

知名研究調查公司 IDC 先前公布了 2020 年台灣市場的十大 ICT 趨勢預測，發表了2020 年將影響台灣市場的十項趨勢，其中包含了融合式 AI （Fusion AI） 世代的來臨、AI 運算走向端雲共生 、混和/多雲架構將成企業創新關鍵、RPA 將朝向與 AI 結合的趨勢、5G 將改變市場競爭規則等內容，這些趨勢都預示了數位轉型即將走向下個新階段，企業必須加快技術的提升與及開發新營運模式，才能邁向新的數位經濟時代。 其中，大家可能會看到一個陌生的名詞「RPA」。RPA （Robotic Process Automation）中文是「機器人流程自動化」。簡單來說，可以把 RPA 想像成一個任勞任怨又能 24 時工作的機器人員工，他能夠處理重複性的例行工作，減輕人力的負擔，聽到這裡是不是覺得很棒呢！但 RPA 怎麼運作的？它可以幫我們解決什麼具體的工作內容？未來趨勢是什麼？ RPA 把重複性作業程序「自動化」，減輕人力工作負擔 想像一下日常辦公的狀況，上班族們常在處理收發 email、存取檔案、比對資料等重複性高的工作，這些其實都能透過 RPA 來解決。根據勤業眾信的解釋：「RPA 是一種新興的程式軟體工具，它會模擬使用者坐在辦公桌時經常做的事情，將這些重複且枯燥的電腦桌面作業程序自動化，不需經由特殊的硬體設備，能在任何資訊系統（IT）環境中發揮良好的表現，甚至能在電腦後台背景虛擬化的執行工作，這就是 RPA 可以做的工作——將重複性高但有邏輯性的作業，以 RPA 取代人力的投入。」 當今企業都在積極進行數位轉型，如何加快工作效率與增加產能成為新的挑戰，此時，RPA 的應用就成了企業減少勞動成本、實踐「數位勞動力」（Digital Workforce）的好幫手。 Gartner 調查：RPA 每年可為企業財務部節省 25,000 小時 使用 RPA 除了可以減少重複性作業，其餘的好處還包含出錯率低、能夠 24 小時運作，目前可以應用在金融、電信、製造、醫療等多元領域，實際應用的工作舉凡資料蒐集、分流寄送郵件、資料比對、優化客服流程等，皆能發揮作用。 根據 Gartner 2019 […]

【電商經營之道】美國零售商結盟，要求 Amazon 釐清與第三方賣家間的規範

「網購」已是現代人生活中習以為常的事，不用出門、躺在家中的沙發上瀏覽網頁就能透過網路輕鬆選購。如果直接從店家自營的網路商店購買，若遇上商品瑕疵或購物流程發生糾紛，很直接地就能與店家做溝通，但如果是透過開放第三方賣家使用的電商平台如蝦皮、淘寶、Amazon 選購，消費者若對商品有疑慮，誰要負責呢？ 網路商城購買商品發生糾紛，誰要負責任？ 上週五（8/14），包含 Best Buy、Target、Walmart 等美國主要零售商宣布成立一個名為 Buy Safe America Coalition（安心購買美國聯盟） 的組織，希望可以更全面、謹慎地規範 Amazon、ebay 等網路商場的第三方賣家。 這個組織的成立，主要源自加州法院裁定 Amazon 對其平台上出售的缺陷商品負有法律責任。 根據 《Business Insider》報導，提出訴訟的是一名  Amazon 用戶，她聲稱她在  Amazon 上購買筆電電池，結果發生電池爆炸的意外；然而， Amazon 沒有想要承擔任何責任，因為它認為它「沒有散佈、製造、銷售」該產品 。 提高第三方賣家的透明度，避免消費者受害 最終，法院駁斥了 Amazon 的說法。這起事件成了網路商場必須為其商品負責的先例，同時也引發對第三方賣家實施制裁的可能。 零售領導者工業協會（Retail Leaders Industry Association）公共事務高級執行副總裁 Michael Hanson 向 Bloomberg 表示，作為 Buy Safe America Coalition 的一份子，他們將持續提高公眾對於假貨和瑕疵商品的認知。 該組織的發言，代表了整個零售產業，因為其合作夥伴及業務範疇包含了服裝公司、玩具製造商、珠寶商與鞋類品牌等，許多零售品牌也都參與其中。 據 Bloomberg 報導，他們的第一個主要作為便是支持《INFORM Consumers Act》，希望可透過該政策的實施提高第三方賣家的商品透明度，以防止對消費者造成騙局和危害。 期許一個更有保障的網購環境！ 網路商城（平台）藉由提供買賣雙方一個公開的交易空間，大幅降低了消費者的搜尋成本，也透過評價制度等信任機制提高交易成功率，讓第三方賣家有機會可以出售其不需要的商品。 但其實大多數的平台業者都會在服務條款中聲明，他們不介入買賣雙方的實質交易內容，也不對賣方所提供的商品或服務提供保證，因此若發生消費糾紛或法律疑慮時，往往會造成許多爭議。 釐清平台與買賣雙方間的權利義務關係在電子商務發達的時代顯得特別重要，目前國際性的規範如聯合國國際貿易法委員會制定的《電子商務示範法》、台灣類似的法律如《電子商務消費者保護綱領》等，期許政府與相關領域專家能共同制定更完善的規範，提供一個更有保障的消費環境。 參考資料 《Business […]

「死侍」萊恩雷諾斯事業做很大！宣布推出「史上最便宜影音平台」Mint Mobile+

影星萊恩雷諾斯（Ryan Reynolds）日前在個人推特上隆重宣布他將加入各大科技平台的「串流之戰」，推出 「Mint Mobile+」！ Every tech company needs a streaming service. So… introducing Mint Mobile +. The world’s most affordable streaming service! pic.twitter.com/lSMzeurKp8 — Ryan Reynolds (@VancityReynolds) August 12, 2020 萊恩雷諾斯在這則推文中表示： 「每家科技公司都需要一個串流服務。所以……隆重介紹 Mint Moblie+。世界上最便宜的影音串流服務！」 他的這則貼文可能讓許多讀者開始一頭霧水了。啥？萊恩雷諾斯為啥要推出串流服務啊？難道他真的要從影星變老闆，正式加入與 Netflix、Apple 等大公司的串流大戰？ 實際點進去 Mint Mobile+ 網站……疑？怎麼只有一部電影？ 因為這則推文，國外真的有網友找出了萊恩雷諾斯所說的 Mint Mobile+ 網站，點進去還有煞有其事的動畫效果，更能在網站上面直接點進去觀看整部電影，也就是隨點隨看，完全免費！ 不過，若仔細一看，會發現這些影片分類，包括原創影片、非原創影片、美國前十大熱門影音等等，以及網站上所有的預覽縮圖根本就只有一部電影——他在 2003 年主演的《神鬼妙計》（Foolproof）。 面對廣大網友的好奇與疑問，萊恩雷諾斯也發了另一則推特再度煞有其事地指出： Two minutes after launch and our […]

馬斯克 Starlink 衛星網路開測！為什麼看似不起眼的 60M 網速引起美國網友熱烈討論？

【為什麼我們要挑選這篇文章】馬斯克的 Starlink 衛星網路開測了！美國網友紛紛在網路曬出 Starlink 的速度數據，為什麼看似不起眼的 60M 網速可以在美國論壇上引起熱烈討論？（責任編輯：藍立晴） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 馬斯克吹的牛可能又要實現了。 去年 5 月，SpaceX 發射首批 60 顆 Starlink 衛星上天，希望給偏遠地區人民帶來快速的網路。 現在才短短一年，該計劃的 Beta 測試用戶已經享受到這項技術的便利。而且他們還用實測數據證明，Starlink 的衛星網路確實好用：網速快、延遲低。 近日，一位名叫「Snnackss」的網友曬出了一組 Starlink 衛星網路速度數據： 可以看出，Starlink 提供的下載速度均在 30Mbps 以上，最高甚至能達到 60Mbps。上傳速度波動較大，也能基本能保證在 10Mbps 上下。 根據影音網站 Netflix 的建議，這個網速看超高畫質影片都是可以的。 而 Starlink 網路延遲範圍從 31ms 到 94ms，玩網路對戰遊戲問題不大。 這組數據對在大城市生活的人來說，稱不上驚喜。畢竟他們已經習慣了千兆入戶，幾十 GB 的遊戲幾分鐘下載完畢。 美國農村的確「需要」Starlink 但這卻能給「水深火熱」美國農村人民送去溫暖。 要知道，美國廣大農村地區還在使用 ADSL 上網，00 後可能都沒怎麼見過。 據美國 FCC（聯邦通信委員會）的數據，美國有 […]

【川普將向其他中資企業施壓？】除了 TikTok、微信，阿里巴巴美國業務恐不保？

本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈TikTok、微信不是最後 阿里巴巴美國業務恐不保〉。首圖來源：鉅亨網 【為什麼我們挑選這篇文章】設計通訊工具目的是讓溝通更順暢，但當涉及隱私的通訊工具為另一國家所有，政府能跳出來保護使用者嗎？應該嗎？各國都在看川普要怎麼出牌，美國的一舉一動，都會影響全世界的商業版圖。（責任編輯：鍾佳瑀） 周日（16 日）《路透社》報導指出，美國總統川普在記者會被媒體問到是否正考慮向阿里巴巴等其他中國企業發布類似 TikTok 的禁令。川普回應表示美國政府已針對更多中國企業考慮採取進一步的行動，意味制裁 TikTok 並不是個結束。 川普要求 TikTok 在 90 天內出售或分割美國業務 不過，川普對於中國相關問題也不全都負面，他表示中國正在購買很多的美國農產品和牛肉，這讓他感到滿意。 川普一直對中國企業施加壓力，周五（14 日) 又再簽署一項行政命令，要求字節跳動在 90 天內出售 TikTok 美國業務或予以分割。 根據新命令，字節跳動預料將會銷毀所有美國用戶的 TikTok 資料副本，並在完成後告知美國海外投資委員會（CFIUS)。 微信母公司騰訊預計也將受衝擊 除了字節跳動外，微信母公司騰訊也是另一個受波及的企業，且川普完全不在意一旦蘋果不能搭載微信將造成蘋果中國業務大幅衰退的後果。 不過川普在 8 月初宣布將在 45 天後禁止美國個人及企業與騰訊進行和微信有關的任何交易。但白宮沒有明確定義這些交易的內容。許多美國已感到困惑，不知自己的業務是否會被逼在幾週內徹底改變。 即使是與智慧手機產業關係不大的美國公司也擔心，如果不能在微信上推銷產品或進行商業活動，將大大阻礙他們在中國的業務能力。不少美國企業表示他們希望政府能夠解釋清楚政令的明確範圍及定義。 高度依賴中國市場的企業將受影響 由於微信是一個在全球擁有超過 12 億用戶的平台，微信的服務涉及從零售銷售、通訊到電子商務和支付等方面，在中國是一項重要民生工具。 有分析人士指出，受影響的不只是蘋果，連星巴克、肯德基、迪士尼、麥當勞等等美國消費導向型的企業，早已高度依賴微信平台與中國消費者接觸，包含提供線上訂餐、預約等服務，如今這些企業也可能成為川普封殺微信的受害者。 中國環球電視網報導指出，在微博上的一項調查顯示，在 120 萬名參與調查的人中，約 95% 的人表示，如果 iPhone 不支援微信他們將改用 Android 系統手機。 （本文經 鉅亨網 授權轉載，並同意 […]

【8/19 直播】2020 年亞洲工業 4.0 智造展重點攤位搶先看！一起迎接「智慧化」工廠時代

https://www.facebook.com/TechOrange/videos/2689645967987749/?__xts__[0]=68.ARBk2Gen20nhXTcDIZJYdX3gETmpW56zQMjtpp3U2D5zJFQ3fmFlaLhNAiZDQkk8-4KfluVpeZDayVqtgk3P6hu6fqad5lnx8-2L0XKZSd6eHjbByAw8bZGOZvXcdn39KLP0MBZZPJ0Oid1-iRn1axBJKHHvpcI8V2AFVQEj5fnAOwOwzxEECQgx-XUB9tMpJ6oeKEC1CiWoiwtPmHhR9n0UECB0VK-648sc3JkXZ8SEcnFnTu5y5IxmjcNK09cwBCEqC_TaZ-tjpznblLnXo5tMvJEKz_hAweSB-39bcu3UwE9wom0Yu8QVKJ_aTAdRTbInAhQUTqMm6Teh4oR0Kw3Mw_YGD0_RbwfXGw&__tn__=-R 精彩重點回顧 ▌07:15 2020 年亞洲工業 4.0 智造展特色展區、活動介紹 ▌19:25  ABB 展覽主題介紹 ▌21:05  ABB永續化設備介紹（整合式馬達驅動器） ▌23:45 ABB智慧化設備介紹（天車韌體、防爆馬達） ▌28:00 ABB電趨化設備介紹（輕軌、電動巴士、皮卡電趨方案） ▌36:55 零次方介紹傳統報工方式常見的缺點 ▌40:55 零次方智慧報工系統介紹 ▌50:45 零次方攤位介紹 面對今年疫情衝擊，許多海內外工廠紛紛停工，如何讓工廠在如此嚴峻的環境下還能持續運作，「智慧化」工廠將成為經營新趨勢！「人力」和「能源」是工廠運作中 2 大開銷重點，2020 年 Intelligent  Asia  亞洲工業 4.0 暨智慧製造系列展即將登場，主辦單位展昭國際精選 2  大重點攤位，不只幫你「節省人力」，還要「節省能源」！ 《TechOrange》將為你轉播 2 大攤位精彩分享，由專注於工廠智能報工解決方案的零次方科技，帶你了解如何將工廠現有 ERP、MES、SFT 等大型系統再升級，降低工單遺失率、提高工廠資料採集效率！以及工業自動化、機器人及運動控制領域的技術領航者 ABB ，與你分享他們如何解決工廠 60% 耗能都在馬達的困境，現場展示全球首發、達到業界領先 IE5 等級的「整合式馬達驅動器」提供馬達創新再應用的解方！ 請鎖定 8/19（三）中午 12:30 ， TechOrange  帶你搶先了解 2020 年亞洲工業 4.0 智造展技術亮點！ 對談來賓介紹 來賓：展昭國際企業股份有限公司業務副總 鍾宏隆 1988 […]

疫情後中小企業如何打造防疫即戰力？ 亞洲工業 4.0 智造展解密「智慧化工廠」導入關鍵！

（本文訊息由 Intelligent Asia 亞洲工業 4.0暨智慧製造系列展 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。） 【我們為什麼推薦這篇新聞】過去台灣許多中小企業仍認為工業 4.0 與我們有一段距離，然而今年遭遇疫情衝擊，許多海外工廠因為居家限制令而被迫停工，「智慧化工廠」成為不可不跟進的現在進行式。今年 2020 Intelligent Asia 亞洲工業 4.0暨智慧製造系列展，將展出 8 大主題，從「自動化與機器人」、「智慧模具」、 「3D 列印」、「物流與冷鏈」、「流體傳動與機械要素」等技術，協助台灣中小企業工廠掌握數位轉型關鍵！ 無法親臨現場嗎？ TechOrange 將在 8/19（三）12:30 – 13:30直播，搶先帶你了解 2 大重點攤位！【直播內容請點此進入】（責任編輯：何泰霖） 工業 4.0 的趨勢席捲全球，上半年受疫情影響，仰賴大量人力的製造業遭遇阻礙，使無人工廠的概念備受關注。全台最大智慧製造主題展會 Intelligent Asia 亞洲工業 4.0暨智慧製造系列展，將在 8 月 19 – 22 日於台北南港展覽館一、二館隆重登場！ 展期四天 8 大主題齊聚一堂，包括：「台北國際自動化工業大展」、「台灣機器人與智慧自動化展」、「台北國際物流暨物聯網展」、「台灣 3D 列印暨積層製造設備展」、「台北國際模具暨模具製造設備展」、兩年一度的「台北國際流體傳動與智能控制展」與「台北國際數位化機械要素展」以及第二屆「台北國際冷鏈科技展」。 以未來工廠為主題，展示從製造端到應用端的軟硬體設備及整合系統，提供業者改善製程、提高附加價值的升級轉型策略。 疫情衝擊製造業，台灣工廠正式走向「機器人協作」時代 台灣在機器人與自動化領域的實力上備受國際肯定，本屆國內參展商包含機械手臂暨關鍵零組件龍頭上銀、自動化生產製程設備大廠盟立自動化、協作機器人先驅達明機器人、運動控制及伺服馬達巨擘台達電子、工廠升級自動化決方案供應商廣運機械，以及 AI 3D 機器視覺專家所羅門、工業電腦領導者研華等企業； 外商公司則有機械手臂頂尖品牌 ABB、同為四大家族之一的 FANUC（世紀貿易），及自動化產線設備整合供應商 PANASONIC、EPSON、MITSUBISHI 等；除企業外，本展亦獲研發單位支持，包括科技部及精機中心、工研院、金工中心等參與，共同為這場亞洲首發的工業 […]

【你曾有浪漫的經營靈感嗎？】大數據已不是經營王道，賈伯斯、馬斯克都用「高維度漫想」思考

（本文書摘內容出自《高維度漫想：將直覺靈感，化為「有價值」的未來思維》，由 三采文化出版 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。） 【我們為什麼挑選這本書】究竟 Apple、Amazon、Tesla 等公司是如何做到各產業的領導者？《高維度漫想：將直覺靈感，化為「有價值」的未來思維》的作者佐宗邦威，提出「大數據」、「邏輯思考」並不是真正的關鍵，讓它們脫穎而出的反而是「高維度漫想」能力，也就是能將「感動自我的願景」透過可執行的策略發展。本文除了分享「高維度漫想」的思考方式，三采文化出版社更獨家筆訪，請作者給予讀者後疫情時代企業存活的建議。（責任編輯：何泰霖） 隨著資訊爆炸加上疫情衝擊快速變化，身處數據化時代，大數據的分析與應用正是現在主流趨勢；然而只透過邏輯和數字分析市場、評估風險，卻容易錯失新產業發展先機。 成功輔佐 SONY 、 P&G 進行企業體制改革、日本知名組織翻新顧問公司 Biotope  CEO 佐宗邦威認為「所謂『商業直覺』是超越邏輯、超越語言的一塊領域」，在本書《高維度漫想》中提出結合左右腦的「非語言」思考模式，透過這樣的漫想思考，從企業領導者到個人都能以「直覺」提前掌握先機、找到商業藍海。 大數據時代下，「數據」對企業是助力還是阻力？ 隨著大數據發展逐漸成熟、全球產業變動極為快速，全球已進入了 Volatility（不穩定）、 Uncertainty（不確定）、 Complexity（複雜）、Ambiguity（模糊）的 VUCA時代，原先透過數據分析的策略思考逐漸失效，不再能跟上趨勢發展。 「根據數據或邏輯，鎖定應該攻佔的市場，並集中挹注資本，這是我們一直以來習慣的模式，但這樣的模式在瞬息萬變、充滿不確定的未來世界中，只會愈來愈不順利。」曾任職 P & G 行銷部門品牌經理，佐宗邦威察覺到透過數據和邏輯分析市場後才進行決策，將為企業帶來嚴重的弊病：「團隊開始產生『數據依賴症』：沒有明確數據支持，就不敢貿然進行新計畫。這樣的結果，導致許多不太重視數據但很有『商業直覺』的競爭對手，搶佔了先機。」 以「直覺」判斷決策才是未來趨勢嗎？作者提出以「商業直覺」才能為企業帶來爆發性的成長！ 如何從 0 到 １，提供「高維度漫想」的訓練方式 然而要培養「商業直覺」，一定必須透過大量的經驗累積嗎？佐宗邦威提出全新的工作改革法，也就是「高維度漫想」，主張「先用體感、視覺、聽覺等『非語言』的形式去將其發掘出來，再藉由語言腦與圖像腦之間的切換，就可以把想法琢磨得更完整。經常性練習切換，我們就有機會成為『擁有優異直覺』的人。」隨著世界局勢愈來愈不穩定，許多公司的經營狀況面臨嚴峻考驗，漫想思考主軸是「思考『如何從0生出１』」，習慣將心態歸零並正面思考，從現有的環境中找出各種契機，重新開創新局。 除方法外，最重要的其實仍是動機和原動力。佐宗邦威創立的顧問公司 Biotope 協助組織從直覺發展出「漫想」，透過設計將其落實成為「願景」，已成功幫助日本許多體制內的傳統企業如 NHK 、 DOCOMO 進行翻新改革。佐宗邦威表示：「不斷拿出亮眼成績的公司或團隊，一定是懷著強烈的熱情。驅使他們的，並非『邏輯推理出的有利決策』，也不是『有數據分析支持的行銷方案』。」「去探求自己內心真實想做、有動力去做的事物；這樣的思考方式才能為個人、為企業帶來永續性的成功以及爆發性的成長！」 在創意發想的同時，仍能兼具高經濟價值並得以落實；以天馬行空的漫想為出發點，但同時也不忘連結「理性邏輯」，將漫想落實為實際可執行的策略，才是真正「高維度漫想」的核心價值。 疫情下產業趨勢大洗牌，跳脫「理所當然」的企業才能掌握新商機！ 面臨新冠疫情衝擊，全球產業大洗牌，許多企業面臨產業困境、甚至必須重新歸零的情況，對此佐宗邦威特別有感觸：「此次疫情衝擊許多國家，讓許多人日常生活中的各種『理所當然』都消失無蹤；在居家工作成為主流的國家，人們或經營者或許都會重新思考『辦公室的理想型態』，以及『理想的宅配型態該是如何』等等，歸零後，許多事物的重要順序重新排列，在此時更要懂得盡情發揮創意，才不會被局勢所制。」 即便台日企業文化和整體環境仍有差距，佐宗邦威認為「日本人和台灣人，在心理結構上是十分相近的，而日本企業的體質與台灣企業的體質，在多處也都有著共通點。」企業或個人都可以或透過「高維度漫想」的思考培訓，即使所處的環境狀況變得再惡劣，也可從從現有的環境中找出各種契機，重新開創新局。 （本文書摘內容出自《高維度漫想：將直覺靈感，化為「有價值」的未來思維》，由 三采文化出版 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題。）首圖來源：Pexels 你可能會有興趣 【你該知道的黃金事業經營法】賈伯斯、桑德伯格不公開的秘密，竟都和一位足球教練有關！ 撐過 20 年的失敗，最後靠「手機殼」年賺 […]

【電池小百科】什麼是「幾 C」？電池的充放電倍率怎麼看？

（本文經合作夥伴 綠學院 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈電池的充放電倍率〉；首圖來源：unsplash。） 【我們為什麼挑選這篇文章】生活中，我們很常會使用到電池，做工程或電機專案時，電池更是扮演一個不可或缺的關鍵角色，但電池上的標示要怎麼看？要怎麼知道電池的放電時間和放電倍率？（責任編輯：賴佩萱） 在電動車裡我們談充電樁的充電速度，是以每小時可以充幾度電的方式來理解的，不過在業界裡，不管是談動力電池或儲能電池，你更常聽到的會是「幾 C」。 這是什麼意思呢？ 我們用一個例子先理解它的算法，例如：一顆 100 Ah 的電池，1 C 放電，代表用 100 A 的電流放電，2 C 代表電池用 200 A 電流放電；0.5 C（或 1/2 C）代表電池用 50 A 電流放電，0.2 C（或 1/5）代表電池用 20 A 電流放電，充電時相同，這個 C 就是代表一般電池的充放電電流的大小。 理解了 C，充放電的倍率就可以用公式理解，用上面的例子代表分別是一小時、半小時和兩小時。雖然許多時候 1 C 可以當成是一小時，但當電池有特別標示電池額定容量的倍率定義時，則實際充放的電流大小，須以該標稱容量的倍率為準，例如：在 12 Ah 的電池上，標示 12 Ah（C20）的 C20 指的是 12/20=0.6 A，代表這個電池用 0.6 A 電流放電，所以它放電時間為 20 小時。 […]

【一秒掉進二次元世界】東京大學聯名研究：用 AI 把你的照片變「新海誠」風

【我們為什麼挑選這篇文章】 許多人深受新海誠、宮崎駿的日系動畫風格所吸引，恨不得自己拍出來的照片就是這種風格。字節跳動、東京大學和 Style2Paints 合作了一項新研究「White-box-Cartoonization」，推出了可以讓你的照片秒變「日系紀實漫畫」風的應用，讓我們來看看背後運作原理吧！（責任編輯：呂珈寧） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 這樣的東京街景，是不是有點日系紀實動漫那種 feel 了？ 現在，不需要人類畫師一幀幀繪製，把你拍下的影片餵給 AI，就能讓現實世界分分鐘掉進二次元世界。 佈景： 美食： 甚至復仇者聯盟，也能瞬間打破電影宇宙和漫畫宇宙的界線。 這項研究名為 White-box-Cartoonization，來自字節跳動、東京大學和 Style2Paints 研究所。 論文已收錄於 CVPR 2020。 AI 魔法的關鍵：生成對抗網絡（GAN） 如此 AI「魔法」的關鍵，還是生成對抗網絡（GAN）。 並且，研究人員提出了三個白箱測試方法，分別用來表示平滑表面、結構和紋理。 表面表示：表示動漫圖像的光滑表面。 使用導向濾波器對圖像進行處理，在保持圖像邊緣的同時平滑圖像，去除圖像的紋理和細節信息。 結構測試：獲取全局結構信息和稀疏色塊。 首先使用 felzenszwalb 算法將圖像分割成不同的區域。 由於超像素算法只考慮像素的相似性而忽略語義信息，研究人員進一步引入選擇性搜索來合併分割區域，提取稀疏分割圖。 另外，標準的超像素算法會使全局對比度降低，導致圖像變暗。 為此，研究人員提出了一種自適應著色算法，以增強圖像對比度，減少朦朧效果。 然後，用預訓練的 VGG16 網絡提取生成器生成的圖像和抽取的結構表示的高級特徵，限制空間結構。 紋理表示：反映卡通圖像中的高頻紋理、輪廓和細節。 研究人員提出了一種從色彩圖像中提取單通道紋理表示的隨機顏色偏移算法，以保留高頻紋理，減少色彩和亮度的影響。 整個 GAN 框架帶有一個生成器 G，以及兩個判別器 Ds 和 Dt。其中 Ds 旨在區分模型輸出的表面表示和真正的動漫圖像。Dt 用於區分模型輸出的紋理表示和真正的動漫圖像。 具體而言，生成器網絡是一個類似 U-Net […]

富士康規劃印度生產線，董事長：中國作為世界工廠已是過去式！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈富士康計劃將生產線分拆至印度 董事長：中國作為世界工廠的日子已完結〉；首圖來源：unsplash。） 【我們為什麼挑選這篇文章】蘋果大部分的 iPhone 和 iPad 都是在中國生產的。隨著川普對中國商品徵收新關稅，作為蘋果供應商的富士康目前正考慮增加中國以外的生產線來應對美國市場的需求，這個由中美貿易展延燒而來的科技戰，對全球供應鏈版圖還會造成什麼影響？（責任編輯：賴佩萱） 現在不少東西都由中國製造，但相信不久後便有所改變了。鴻海董事長劉揚偉表示「中國作為世界工廠的日子已經完結」，並指富士康將會提升在海外生產的比例，並正計劃將生產線分拆，移至印度，東南亞或美國以減低進入美國的成本。 Apple 的主要供應商鴻海董事長劉揚偉表示隨著貿易戰的爆發，富士康將會逐步在中國以外增加產能以避免中國商品進入美國時被加徵關稅。他又指富士康目前正計劃將生產線分拆，可能是印度，東南亞或美國等地，分別服務中美地區。他在會上直指儘管中國在富士康的製造業供應鏈中仍發揮關鍵作用，但「中國作為世界工廠的日子已經過去」。 目前中國是 iPhone 、 Dell 電腦和任天堂 Switch 零件的主要生產基地。而據了解目前國外的生產比例為 30 % ，高於去年 6 月的 25 % 。隨著富士康將會逐步在中國以外增加產能，相信比例會繼續提高。 劉揚偉去年亦曾經表示，如果有需要，iPhone 也可以在中國以外生產。中美兩國仍在貿易談判當中，但相信不少公司會逐漸將部分生產線撤出中國以避免受兩國關係拖累。 （本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈富士康計劃將生產線分拆至印度 董事長：中國作為世界工廠的日子已完結〉。） 你可能會有興趣 【不屑做 iPhone 愛將？】緯創將 iPhone 產線賣給陸廠立訊精密，這間廠商有什麼優勢與富士康競爭？ 【富士康產能危機】武漢肺炎讓富士康無法開工，iPhone 可能面臨斷貨！ 【武漢廠區延後復工】武漢肺炎衝擊鴻海富士康科技園，近 1.35 萬員工受影響

蘋果擬在 10 月份推出訂閱套餐「Apple One」，電影音樂一起訂更便宜！

根據《彭博社》報導，蘋果預計將推出名為「Apple One」的訂閱服務，整合旗下的串流服務，讓用戶以更低的價格訂閱蘋果的串流產品。 Apple One 最快 10 月推出，鼓勵果粉購買更多蘋果串流服務 根據爆料，Apple One 預計在今年 10 月時與新 iPhone 一起推出。推測蘋果推出這項服務是為了讓更多用戶訂閱蘋果的串流服務，讓蘋果營收更能穩定成長。 Apple One 服務將推出多種組合，基本組合包含 Apple Music、Apple TV +，可在加價選購 Apple Arcade、Apple News +、iCloud 等；此外，蘋果也計劃推出線上健身課程 Seymour，搭配 Apple One 的加價組合。 月費比單獨訂閱更低，家庭共享一個月最多省 5 美元 跟單獨訂閱各串流服務相比，Apple One 的組合訂閱將為用戶省下一個月 2-5 美元，並且 Apple One 將搭配家庭共享使用，最多 6 個人可使用。 外界推測蘋果是參考亞馬遜的 Amazon Prime 訂閱制，Prime 在推出後獲得了許多用戶的好評，這樣成功的模式也被許多公司模仿，不過成效不一。Apple One 的策略，就是整合旗下服務，讓較新的功能（如：Apple News +、Apple TV +）也能因組合而被使用，藉此增加訂閱。 事實上過去就有蘋果要推整合服務的傳言，在 iOS 13.5.5 的編碼中，就被人發現有組合訂閱的內容；而 […]

【相見恨晚】Google 智慧鏡頭新功能，連二元二次方程式都可解！

（本文經合作夥伴 unwire.hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈Google Lens 學生專用數學解題　方程式解題教學 + AR 原子力學模型〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】Google Lens 是 Google 在 2017 年 Google I/O上發布的一款應用程式，主要透過視覺分析提供資訊；舉例來說，將裝置的鏡頭對準包含網路名稱和密碼的 Wi-Fi 文字時，它就會自動連接到該 Wi-Fi 網路。日前  Google Lens 再次新增新功能，將可提供數學解題服務與理工 3D 模型學習，未來還會有什麼新功能問世呢？（責任編輯：賴佩萱） 受到疫情影響，不少網上學習軟件和網站應市而生，而 Google 亦有就此新常態為原有的功能作出升級，早前就為 Google Lens 新增數學解答功能，讓學生可以利用 Google Lens 知悉數學問題的解決方程式（formula）。 Google Lens 幫你算數學！ Google 在 11日更新 Google Lens，指透過加入 Socratic App 針對算式方面的影像辨識技術，為學生用戶們帶來了作業模式，只要利用 Google Lens 拍攝數學問題的照片，Google 就會利用 Socratic 帶來答案，並且給出方程式。 從 […]

【威力比藍波還猛】科技部「一滴血篩檢」發現新生兒聽損症狀，台灣嬰仔免費篩檢喔！

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈一滴血篩檢聽損兒 科技部助父母掌握黃金治療期〉。） 【我們為什麼挑選這篇新聞】嬰兒時期先天代謝異常疾病的症狀普遍不明顯，所以必須藉由「新生兒篩檢」及早發現，近年來台灣大力推廣精準醫療，期盼結合科技，即早發掘國人常見疾病的風險因子，也降低醫療成本。「新生兒聽力篩檢」現階段有「過多複檢人數」，以及「檢驗結果等待時間過長」兩項問題，科技部提出的新方法可以如何改善呢？（責任編輯：何泰霖） 孩子是父母的心頭寶，若身體發生狀況，也希望能盡早發現、盡早治療，給他們無憂的童年；科技部今天秀出醫界研究成果，只要一滴血與唾液，就能精準篩檢聽損兒，把握治療的黃金時機。 「一滴血基因檢測」出生 7 日內完成初診，改善過往聽力篩檢誤判比例 台北榮民總醫院兒童醫學部主任牛道明指出，語言發展黃金期在 3 歲以前，尤其前 6個月最重要，如果聽力有問題，不只影響語言發展，後續對學習能力、社會發展，認知能力以及心理層面都會有很大影響。 根據統計，每 1000 個新生兒中，就有 3 至 5 個人罹患先天性聽損，以往多在聽力明顯異常，甚至到兒童語言發展與理解能力落後時，才到門診進行診斷與治療，往往已錯過黃金治療時機，造成兒童不可逆的發展障礙。 科技部配合五加二產業創新方案，自 106 年起推動「建立以婦幼醫學為主軸的精準醫療專案計畫」，台北榮總牛道明醫師團隊在科技部支持下，與國家衛生研究院共同合作，配合衛生福利部國民健康署的新生兒聽力篩檢計畫。 牛道明醫師團隊利用一滴血的基因檢測方式，優化先天性聽損快速篩檢模式，可在 7 日內完成初步診斷，並及時給予適當治療，效率超越世界大多數一流醫學中心的水準。 牛道明說明，新生兒一般於出生 24 小時後進行聽力檢測初篩，若發現有疑慮，則於滿月後進行復篩，但目前聽力篩檢流程缺乏其他臨床輔助指標，導致新生兒初篩陽性個案其實是「假陽性」比率偏高，不只檢測容易塞車，也導致真正需要治療的聽損兒延誤治療時間。 110 年 4 月前免費檢測，把握兒童聽損治療的黃金時機 牛道明醫師團隊配合國健署的新生兒聽力篩檢計畫，優化政府所執行的新生兒聽力篩檢診斷及確診流程，對出院前進行新生兒聽力篩檢未通過、極度早產兒、或急重症的新生兒個案，採一滴血及唾液，利用「唾液病毒核苷酸快速鑑定技術平台」及「多功能核酸質譜分析平台」，進行先天性聽損高風險因子「先天性感染（巨細胞病毒與弓漿蟲）」與「聽損基因變異」的快速篩檢。 這項研究成果平均可於出生後 7 天初步確認是否罹患先天性聽損，大幅超前國健署「3個月內確診，6個月治療」的建議期程。 牛道明也說，根據篩檢結果，可針對導致聽損的成因，如先天性感染即早提供適當的藥物治療，以避免不可逆的傷害，或依據聽損基因突變位點的特徵，加速評估配戴助聽器或人工電子耳的流程，把握兒童聽損治療與聽力發展的黃金時機。 牛道明補充，研究計畫至 110 年 4 月結束，目前因有補助，可以免費檢測，計畫結束後，也會盡快對外開放，粗估自費費用約在新台幣千元以下，但也會盡量爭取健保給付，造福社會大眾。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈一滴血篩檢聽損兒 科技部助父母掌握黃金治療期〉。） 你可能會有興趣 【獲矽谷加速器投資】大學生提出醫療流程創新解決方案，降低 […]

海水「曬太陽」30 分鐘就可以喝！澳研究團隊發明超高效「太陽能海水淡化」新技術

（本文經合作夥伴 unwire hk 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為 〈澳洲太陽能海水化淡　海水曬30分鐘後可飲用〉，首圖來源：unwire hk。） 【為什麼我們要挑選這篇新聞】海水有好多，但能不能喝、能不能沖馬桶？澳洲研究團隊現在研究出一種新方法，讓海水「曬曬太陽」就能飲用，而且所需材料還能重複利用，一起來看看這項神奇的技術。（責任編輯：藍立晴） 地球上約有近 97 % 的水資源是海水及其他鹹水，因此淡水資源將在 21 世紀變得更加寶貴以及稀有。現時不少科學家都致力研究海水淡化技術，希望可以解決全球水資源問題。最近澳洲蒙納許大學（Monash University）領導的國際研究團隊就研發出太陽能海水化淡技術，只需 30 分鐘就能淡化海水，所需能源比過往更少，卻能達到更高效率的效果。 效率更高、所需能源少！材料還可重複利用 據悉， 最近一個由澳洲蒙納許大學所領導的國際研究團隊研發出最新的太陽能海水化淡技術，能夠透過一種金屬有機框架材料（MOF）過濾海水中的污染物，從而生產大量淡水。 而今次研究團隊開發出名為 PSP-MIL-53 的新型 MOF，可以捕捉海水和鹹水裡面的鹽與雜質。研究團隊表示，這種新型 MOF 的效率更高，所需能源也比較少。 研究團隊將 MOF 放入水中、曝曬陽光後，只要 30 分鐘左右就可將水中總溶解固體從 2,233 ppm 降至 500 ppm 以下，比 WHO 建議的安全飲用水標準 600 ppm 還低。 研究人員又指出， 1 公斤 MOF 每天能生產 139.5 公升的淡水，而且清洗容易，只要放在陽光下 4 分鐘就能重複再利用。 MOF 是一種具多孔性質的材料，能吸收各種分子與粒子，常應用於碳捕捉、各式電池電極與催化劑，具有超高表面積，若將一茶匙的 MOF […]

核廢料爭議不斷，為什麼我們不直接把它裝進火箭「丟到太陽」？

世界核能協會 2020 年更新資訊指出，全球 10％以上電力來自核能，且在低碳能源中使用量第二大。台灣在用電上採用核能的比例也十分可觀，2019 年已佔台灣 15% 的供電量。核能雖然能有效在電力消耗越發龐大的世代，提供穩定的能源出口，但隨之而來的核廢料處理問題也讓台灣人頭疼。 在反核遊行與乾淨能源的呼聲高漲之下，有個關於核廢料的「腦洞假說」出現了：為什麼不把核廢料裝在太空船裡面丟到太陽，一個充滿核輻射的地方就好了？ 答：就算不談執行成本多麽高昂，人類做不到的理由還是有兩個。 火箭一爆炸，人類將活在核廢料塵埃中 首先，把核廢料裝在火箭是就是一個危險行為。稍微了解航太的人就會知道，火箭發射成功率不是 100%，火箭很可能飛到一半出錯或自我引爆。我們拿 SpaceX 的獵鷹 7 號為例，從 2010 至 2017 年，馬斯克一共試射 34 次，失敗次數 2 次，成功率約 94%。 94% 的成功率看似優異，但人類若因此開始將裝滿核廢料的火箭發射至外太空，那就太小瞧失敗的後果了。火箭在 100 次發射中失敗 6 次，也代表有相當 6 個火箭乘載量的核廢料會四散在外太空、地球大氣層，甚至地表。對核能需求每年成長 2.3% 的人類社會來說，這並非處理核廢料一個長遠之計。 ♦ TO 推薦閱讀：美研究：全球 1% 農田設置太陽能板就能滿足世界總用電量！台灣早就試過了 你還需要每秒 30 公里的火力支援 如果假設火箭發射成功率已達 100%，計畫就能實現了嗎？答案還是不行，理由在於火箭從地球飛到太陽過於困難。 太陽擁有巨大引力，但因地球繞著太陽以每秒 30 公里的速度公轉，所以不會落得墜入太陽的慘況。人類要把核廢料送到太陽必須讓火箭脫離公轉速度，然後以靜止、不受左右受力的方式直落入太陽。 也就是說，火箭得以每秒 30 公里的速度往地球公轉的「反方向」前進，並且設法在落入太陽前，不受左右力量推擠；不然核廢料的前進方向會產生位移，導致火箭開始繞著太陽，始終無法落入表面。 「你得知道，要火箭撞到太陽比要火箭脫離太陽系來得更費力。」Minute Physics 影片中解釋道，火箭飛離太陽系只需用每秒 11 […]

【台灣人也能體驗】地球上最後一間百視達變 Airbnb 開趴房，撥打熱線還有專業店員推你電影清單！

（本文訊息由 Airbnb 提供，內文與標題經 TechOrange 修訂後刊登。新聞稿 / 產品訊息提供，可寄至：[email protected]，經編輯檯審核並評估合宜性後再行刊登。本文提供合作夥伴轉載。） 【為什麼我們要挑選這篇新聞稿】百視達是許多台灣人的回憶，現在全球最後一間百視達成了 Airbnb 期間限定「電影馬拉松房」！ 雖然這全球最後一間百視達並不在台灣，但 Airbnb 也推出了相當有趣的計畫，讓最專業的百視達店員根據你的興趣，幫你「推坑」一些電影清單，在 AI 演算法當道的現今，用溫暖的「真人演算法」讓你重溫過去有關電影的一切美好回憶，一起來看看怎麼回到過去吧！（責任編輯：藍立晴） 還記得百視達嗎？Airbnb 宣布攜手全球最後一間百視達（BLOCKBUSTER®）推出「夜宿計畫」，將百視達門市轉換為期間限定的 Airbnb 房源，並為電影迷打造專屬的 90 年代復古套房！門市經理帶領入住的旅客穿越時光，回憶時代的同時，還能享受不間斷的電影馬拉松派對。 身為電影愛好者的你，是否也懷念曾經穿梭在巷口的百視達走道中，精心為每個夜晚挑選最想看的電影？百視達於 1997 年進軍台灣，巔峰時期全台共有 134 家門市，會員數高達 330 萬人，承載著許多台灣人集體的回憶。然而，隨著影音串流平台的崛起，結束所有直營門市，讓許多網友紛紛大嘆「時代的眼淚」。 承載 90 年代影迷集體回憶，Airbnb 攜手全球最後一間百視達推 4 美元夜宿計劃 全球最後一間百視達位於美國奧勒岡州（Oregon），吸引不少電影愛好者慕名朝聖，亦是許多知名電影爭相拍攝的景點。門市經理 Sandi Harding 特別與 Airbnb 攜手，將門市轉為期間限定的 Airbnb 住宿房源，陪伴電影迷度過難忘的夜晚。 美國太平洋時間 8 月 17 日下午 1 點開始，民眾即可以於 Airbnb 預訂 9 月 18 – […]

Twitter 遇上史上最大駭客事件，川普為何可以逃過一劫？

【為什麼我們挑選這篇文章】當全世界領導人開始進入社群媒體，「帳號被盜」就是一樁嚴重的警訊，如何多重防護？網友暱稱「推特治國」的川普，如何在群體駭客攻擊中逃過一劫？（責任編輯：鍾佳瑀） Twitter 先前在 7 月 15 日系統遭駭，許多政商名流以及企業的帳號同時遭駭客入侵，被發布了一篇詐騙訊息企圖騙取民眾比特幣，包含美國前總統歐巴馬、民主黨總統候選人拜登、微軟創辦人比爾．蓋茲、特斯拉創辦人穆斯克、蘋果等帳號都遭殃，不過卻有一人–美國總統川普逃過一劫，為何他可以安然無恙地倖免於這次的駭客入侵事件？ 史上規模最大駭客事件 名人Twitter帳號都遭殃 Twitter 遇到被稱為「Twitter史上規模最大」的遭駭事件，不明駭客人士透過名人的帳號，同事發佈了一則內容為「三十分鐘內轉價值一千美元的比特幣至指定帳戶，就能獲得兩千美元回饋」的訊息，聲稱將比特幣匯給電子錢包網址，會 2 倍奉還給用戶。 根據「Blockchain」追蹤統計，駭客提供的帳戶在發文後共有 363 筆交易紀錄，收到約12.9 個比特幣，換算金額約 11.8 萬美元（約新台幣 348 萬元）。由於 Twitter 第一次遇到這麼多知名人士帳戶遭駭，Twitter 在駭客入侵兩小時後啟動保護機制，暫停這些已認證帳戶的發文權限，後才將機制解除。 疑內神通外鬼，Twitter 內部系統遭到入侵 根據Twitter表示，駭客似乎是從公司的內部工具入侵、登入名人與帳號，駭客先針對公司內部員工發動社交工程攻擊，再來進入內部系統與工具得逞。 根據美國科技媒體《Motherboard》提供的螢幕截圖指出，這些駭客很明顯的是進入了 Twitter 的內部管理系統來進行操作，更是懷疑是有 Twitter 員工內神通外鬼，其中一名消息來源透露這次的事件就是內部員工所為，而另一名來源則說是駭客付錢給Twitter 員工來讓系統遭入侵，Twitter 也透露已經開始著手調查，要釐清究竟是員工自願將工具交給駭客使用，或者駭客透過其他方式，取得了員工的帳號存取權。 川普帳號為何安然無恙？ 原來有特殊保護機制 這次的 Twitter 駭客事件鬧得沸沸揚揚，不過卻有一人竟然能免於這場駭客攻擊事件，那就是美國總統川普。 網友們暱稱「Twitter 治國」的川普，竟然沒有成為駭客攻擊的目標？媒體《紐約時報》報導，Twitter 匿名員工透露，川普 Twitter 帳號因為先前的「事件」，加裝了特殊的鎖鑰保護，也讓川普的帳號可以再這次安然無恙地持續推文。 原來「那件事」就是在 2017 年 11 月 2 號，川普的 Twitter 帳號遭到關閉約 11 分鐘，Twitter […]

「零接觸」交易當道，如何不讓顧客在「結帳」階段流失，完美達成消費最後一哩路！

過去台灣的零售店鋪以親切、周到的服務廣為人知， 在顧客滿意度調查中也顯示，許多人會因為良好的服務而再次光顧；然而 2020 年疫情席捲全球，消費者減少光顧實體店鋪的次數， 嚴重衝擊零售產業，不只影響店家的經營模式，在交易模式上也拉出人與人之間的安全距離，消費者不會碰到零錢，店員不用協助刷卡，「零接觸」的支付模式越來越多，QR Code 掃碼付款、手機轉帳已是許多人的交易首選。 根據富比士的報導，美國在 2018 年僅有 3 % 的非接觸式信用卡交易，相對使用率 64 % 的英國和 96 % 的南韓可說是相對落後，但自疫情爆發後便以 150 % 的成長率攀升，可見「零接觸」交易逐漸成為支付新趨勢。 而當國際市場如火如荼發展時，台灣市場也不遑多讓步入快速成長期；資策會在  2020 上半年行動支付大調查中指出，行動支付使用率從 2018 年 43.8 %，成長至 2020 上半年的 59.7 %，更首度超越實體信用卡的使用率，其中「衛生因素」也成為 26.9 % 用戶繼續使用行動支付的原因。 支付經濟「錢」景看好，但需克服兩大技術挑戰 仔細觀察台灣支付經濟的發展，可發現投入行動及電子支付產業的企業，幾乎涵蓋各類 B2C 產業，舉凡超商、超市、零售、百貨、電商平台、遊戲業者等。這些企業投注相當大的資金，開發與行銷推廣自家的支付產品，希望整合會員數據，在自己的生態系中創造新價值。 而無論是哪一類型的產業，在發展支付服務時，都必須注意以下兩點，第一是系統安全性，這是支付服務首要且核心的考量，其次則是可用性與擴充性。因為交易尖峰難以預測，如果不希望在最後結帳階段流失消費者，系統就必須具備高度可用性與擴充性，才能確保支付服務的穩定運作。台灣新創 iCHEF 與 TapPay，它們如何拆解兩大支付經濟挑戰，贏得成功獲得消費者的青睞？ 怕用餐人潮弄垮支付系統，iCHEF 將雲端升級打破僵局 主打餐飲業行動 POS 解決方案的 iCHEF，以 Apple iPad 為核心開發 POS APP，為餐飲業者提供預約座位、點餐、結帳付款、列印收據等服務。近年來，因應行動/電子支付趨勢，iCHEF […]

【看到紅點就手癢？】史丹佛教授用心理學解釋：為什麼你會忍不住想打開 Email

【我們為什麼挑選這本書】工作的時候常常被時間追著跑嗎？你每天又都花多少時間在處理電子郵件上呢？《專注力協定：史丹佛教授教你消除逃避心理，自然而然變專注》一書從心理學的角度，解釋我們如何看待電子郵件，並提出實用的技巧，教你如何不被信件轟炸。（責任編輯：賴佩萱） 電子郵件對現代員工來說是個詛咒。簡單的計算就可以揭露問題有多大，坐辦公室的人平均一天要收到一百封的訊息。一封信花上兩分鐘的話，這樣每天總共要花費三小時又二十分鐘。如果平均而言，一個工作天是九點到五點，扣掉午休的一小時，那麼電子郵件幾乎吃掉了半個工作天。 你每天花多久時間在處理信件？ 但是實務上來說，這個數字仍然非常保守，因為這三小時二十分鐘並未包括從查看電子郵件之後重新回到工作，這中間會浪費掉的時間。事實上，《全球資訊管理期刊》上發表的一篇研究發現，辦公室人員在查看電子郵件後，平均花費六十四秒來重新讓自己回到工作狀態裡。而考慮到我們每天會查看各種裝置，次數上百，這些時間還會再往上加。 我怕你認為把時間花在電子郵件上是值得的，《哈佛商業評論》上有研究人員已經得出了結論，職場上毫無意義的電子郵件數量多到令人驚訝。談到經理人們花在電子郵件上的時間時，他們估計「百分之二十五的時間都花在閱讀根本不該被寄給那位經理的郵件上，而百分之二十五的時間則是花在回覆根本不該由他們回覆的信件。」也就是說，我們花在電子郵件上的時間大概有一半就跟數天花板上有多少裂痕一樣，非常有生產力呢！ E-mail 的「不定性」，讓你每分每秒都想查看 電子郵件大概是所有習慣性產品之母，一方面，它會提供不同的回饋，如同心理學家 B．F．史金納著名的發現，在養成並鞏固鴿子的習慣時，如果給予牠們的獎勵是不定時的，鴿子會更常去啄把手；同樣地，電子郵件的不定性讓我們一直去查看、去啄食。 電子郵件會帶來好消息和壞消息；可能是令人振奮的消息，也可能是無聊透頂的瑣事，這些不確定性提供了一個強烈的吸引力，讓我們想知道下次查看收件匣的時候可能會發現什麼。結果就是，我們不停地點擊和下拉來刷新頁面，好平息預期心理帶來的不適感。 再者，我們有一個強烈的傾向，要去進行報答—也就是對別人的行為，做出相同的回應。有個人說了「哈囉」並且伸出手來跟我們握手，我們會感覺到一種衝動，要給予他回應—不這麼做的話，就會違反一個很強力的社會常態規則，也會顯得很冷漠。 想減少收到的信，就得減少自己寄出的信 但是，就像生活中有很多事情，讓我們付出的時間和注意力皆超乎預期，我們也可以讓電子郵件在我們的掌控之中。我們可以在工作模式當中運用一些技巧，好消除電子郵件這種磁鐵似的、不健康的吸引力。 我們花在電子郵件上的時間可以被拆解成一個方程式，我們每天花在電子郵件上整體的時間（T）是一個函數，其組成是所收到的訊息總量（n），乘以每一則訊息所花費的時間（t），也就是 T = n × t。 要減少我們每天花在電子郵件上整體的時間，我們必須去調整 n 和 t 兩個變數，首先，我們先來探討減少 n 的方法，也就是減少所收到的訊息總量。 由於我們進行報答的這種傾向，當我們送出一個訊息時，收件者很可能就會回覆，也讓這個無止境的循環延續下去。這相當顯而易見，但是我們大部分的行動都跟這項基礎的事實不一致，我們對於提供報答和回應的需求是這麼的強烈，讓我們在收到信之後就迅速回覆。 大部分我們寄出和收到的電子郵件都不是緊急的事。但想要獲得不定時的回饋，這是我們大腦的弱點，讓我們對待郵件時，無論是什麼形式的郵件，每封信彷彿都是很緊急的事件。這種傾向讓我們時不時就去查看、回覆，並且在想到任何要求時立刻大聲嚷嚷，而這些都是錯的。 訂下辦公時間處理寄件人的問題 以我的例子來說，我每天都會收到數十封信，想要跟我討論一些跟我的書或文章有關的事情。我熱愛跟讀者們進行交流，但是如果我每一封信都回，我就沒時間做其他事了。為了減少我收到和寄出的郵件，我安排了「辦公時間」，讓讀者可以在我的網站上跟我預約一個十五分鐘的時段。 下次你在電子信箱中收到一個不急的問題時，試著這樣去回覆：「我週二和週四的下午四點到五點這段時間已經保留起來了，如果到那個時候，這個問題依然存在，請過來我們一起更進一步地討論。」你甚至可以架設線上的行事曆工具，像我一樣，讓大家可以自行預約時段。 透過要求對方等待，你等於是給了他們自己找到答案的機會—或者，很多時候狀況會是，有其他更優先的事情，在其之下，原本的問題就這樣消失了。 但是，如果寄件者無法自己搞定，還是需要針對問題進行討論呢？那更好！困難的問題當面處理絕對比起在電子郵件裡處理更好。 善用「推遲發送」的信件功能 基本原則就是：要減少收到的信，關鍵就是減少寄出的信；接著，有件事值得去思考一下，在寫好一封信之後，等一段時間再寄出，這點可以讓像乒乓球似來回往復的電子郵件慢下來。畢竟，是誰規定每封信都一定要一寫好就寄出？ 與其匆匆擠出一封回信並且立刻按下送出鍵，Microsoft Office 這類的電子郵件程式或是 Gmail 上的 Mixmax 都可以讓我們延遲發送。每當我在回覆信件的時候，我都會問自己：「這個人最晚什麼時候需要拿到答覆？」 推遲發送不只是給了事情一些緩衝時間，讓問題可以用其他方式解決，同時也減少了在不想收信時，收到郵件的狀況。例如：星期五下午，你可能正在愉快地清空自己的收件匣，把信件推遲到星期一再發送，讓你不至於給同事造成壓力，也保障了你的週末時光，不會被這些讓人緊繃的回信給打擾。 刪除你不需要的訊息 最後，要減少來信，還有一個非常有效的方法。每天，我們都會被大量的垃圾信、行銷信件和電子報給瞄準，其中有些對我們是有用的，有些則否。 要怎麼停止收到那些我們再也不想看到的信呢？如果這是一份你曾經訂閱的電子報，但是現在已經不再需要了，你最佳的選擇就是點選信件底部的「取消訂閱」按鈕。作為一個撰寫這類電子報的人，我可以告訴你，電子報的作者希望，如果你不再需要，就取消訂閱。訂閱名單上每多一個電子郵件地址，就需要向電子郵件系統的供應商付出更多的費用，因此我們比較喜歡寄給那些，覺得這封電子報對他們有用的人。 批次處理比時不時查看更有效率！ 接下來讓我們來看第二個變數 t，花在撰寫信件上的時間。 愈來愈多的證據顯示，與其時不時去查看一下你的郵件，批次處理要來得更有效率，也比較不容易引起壓力。這是因為我們的大腦在轉換任務的時候需要時間，所以最好是專心地一次把信都回完。我知道你正在思考一件事情—你不可能等一整天才去查看一次收件匣，這一點我懂，我也得時不時檢查一下我的信箱，好確保沒有那種真的很緊急的狀況。 你看看這個是不是聽起來很熟悉：一個圖示跳出來，告訴你你有新郵件，所以你點了它，開始在收件匣裡面滑動，同時，一旦進到收件匣，你開始一封接著一封地讀，好確認有沒有哪些內容需要立即回覆，並且把那些不急的信件留待下次。同一天，過了一會兒，你打開信箱，已經忘了你之前讀過的那些信裡確切是什麼內容，所以你再點開一次，但是你沒空回覆全部的信；再晚一點，傍晚時分，你又再度把那些信看過一遍。 依照「該回信的時間」為每封信貼上標籤 從時間管理的角度來看，電子郵件最重要的地方在於，有多緊急需要給予回覆？因為我們會忘記寄件者需要在什麼時候收到回覆，我們會浪費時間再次重讀訊息內容。 這種瘋狂情況的解法很簡單：每一封信都只要碰兩次就好了。第一次是打開信的時候，然後，在關掉這封信之前，先提出這個問題：什麼時候需要回覆這封信？替每封信貼上「今天」或「本週」這些標籤，這個做法在每封新郵件上面都加註了最重要的資訊，也替我們第二次（也是最後一次）打開它的時機點做好準備。當然，對於那些超級緊急，「請立刻回覆我」這類型的信件，就直接回覆吧！而完全不需要回覆的信件則是需要立刻將其刪除或是封存。 這種依回覆的時間點加標籤的方法可以解放你的大腦，不再被分心束縛，因為你知道，你只需要在你時間箱式的行事曆上面，已經分配好要來做這件事的時候回信即可。 […]

AI 要成功，需要物聯網的神助攻！它是連接實體與虛擬世界的「橋樑」

物聯網是現代人耳熟能詳的名詞，隨著 5G 的商用，高速連網特性將賦予物聯網更強大的協作能力，優化智慧製造、自駕車等性能。你們可曾想過，除了「萬物聯網」之外，物聯網在科技發展中還有什麼「意義」？ 現在有許多產業導入 AI、機器學習等技術，但 AI 的性能之所以能不斷優化，其實有賴於務聯網的協助。印度新創 Woobly 的科技長 Aakash Yadav 提出一項觀點，認為物聯網是「連接實體與虛擬的橋樑」，讓 AI、機器學習能取得實體世界的資料並優化性能。 對提供純數位服務的企業來說，取得數據相對容易 在某些場域中，AI 並不需要真實世界的數據，他們僅需要虛擬的數位資訊即可運作。例如 Google 的搜尋引擎或 Netflix 的影片推薦系統，它們僅需要取得網路數據，或是透過使用者的行為數據即可運算。 而 AI 性能要提升，需要取得大量、具備相關性的數據。對 Google、Facebook、微軟等提供軟體服務的企業來說，他們可以即時、持續取得大量的數據，在 AI 的應用上具有先天性的優勢。 然而對特斯拉、台積電等生產實體商品的製造業，或者是自駕車、機器人等需要與實際世界互動的物品，在 AI 的應用上相對困難，因為他們需要連結「實體世界與數位世界」，要有能力接收實際世界的資訊，將這些資訊轉換為數位資料，提供給 AI 運算。而物聯網就是連接實體與數位世界的「橋梁」。 產品要與現實世界互動，需要透過「物聯網」補齊資訊落差 以特斯拉為例，他們使用 AI 技術打造自駕車。但汽車行駛於真實世界中，與真實世界互動，而交通號誌、其他車輛、行人所產生的資訊都不是數位資訊，代表自駕車電腦與真實世界中有一道溝通的「gap」需要填滿。 因此打造自駕車的第一步，就是建立能夠「蒐集真實世界資訊」的車輛，此時就需要物聯網的協助。目前自駕車透過外掛的光達、雷達等感測器取得環境資料，特斯拉再用這些數據訓練 AI，讓汽車具備自動駕駛的能力。未來若自駕車普及，汽車間、汽車與交通號誌間也能交換資訊，讓自駕更精準。 而現在 5G 開始商用，5G 的高速、低延遲特性將優化物聯網的資訊傳遞速度與協作性能，讓 AI 取得更豐富、更即時的數據做決策，縮短數位與真實世界的 gap。AI 正在改變商業模式與生活模式，但 AI 能夠取得所需的數據，還有賴於物聯網的「神助攻」啊！ 參考資料來源： 1. 《Medium》：〈Why IoT is the first step […]

蘋果庫克身價首次抵達 10 億美金，擠進億萬富翁行列的他為何算是個「異類」？

蘋果市值默默爬升 2 兆美元，Apple 現任執行長 Tim Cook 的身價也水漲船高，突破 10 億美元（1 billion），也正式加入億萬富翁（Billionaire）的行列。相比同為科技圈極具影響力的領導者，Cook 登上億萬富翁的意義非凡，因為他是一位非創業者的 CEO。 億萬富翁前十名幾乎都是創業者 從《彭博社》熱騰騰的億萬富翁統計數據的前十名可看出，全球最有富有的 10 個人中，有 7 個身處科技圈，其中更有 5 位是公司創辦人；舉凡全球首富 Amazon 創辦人貝佐斯（1,820 億美金）、微軟創辦人比爾蓋茲（1,200 億美金）、臉書創辦人馬克祖克柏（971 億美金）、Google 創辦人賴瑞佩奇（710 億美金）以及排行第 10 的 Tesla 與 SpaceX 創辦人馬斯克（654 億美金）都一手建立了自己的公司。此外，科技圈最富有人士剩下 2 位分別任職於 Google 與微軟；換句話說，科技圈赫赫有名的巨頭企業稱霸了全世界財富排名最前段班。 蘋果的影響力不低於 Google、Amazon、臉書，甚至有些企業是因蘋果推出智慧型手機等世紀性產品，才得以創造更多產值。但光從富翁排行榜的統計就可看出，非創辦人的 CEO 打入億萬富翁行列實屬稀有。 庫克接手蘋果，9 年市值翻 6 倍 2011 年 10 月，賈伯斯因胰臟癌離開人世，自此庫克開始接手蘋果這家公司。9 年來，庫克的決策讓蘋果市值上翻將近 6 倍，從 3,500 億提升至如今的 […]

還在週一開團體會議嗎？管理階級必學「交錯式行事曆」，找回浪費的 10 小時！

【為什麼我們挑選這篇文章】主管階級每天都有開不完的會議嗎？ 常常因為會議犧牲掉吃飯時間，甚至沒辦法處理自己的事情嗎？電子郵件平台 Superhuman 創辦人 Rahul Vohra 發現許多 C level主管曾被會議安排困擾，因此他提出一套「交錯式行事曆」解方，重新定義會議安排模式。（責任編輯：何泰霖） 擔任管理階級的人，時常會遇到這樣的困境：底下員工遇到了各種零星的問題，需要向你請示，或是安排許多的小會議討論報告，導致一週內分散的小會議，讓大的計畫無法順利推動，主管自己也沒有時間專注處理需要深入的高階工作，時間被零碎的事務分割導致效率出現問題，專家透露若能導入「交錯式行事曆」思維，或許能有效增進工作效率。 大腦能一心多用？ 專家：多工會讓注意力受影響 我們時常講的「一心多用」，就是指能夠一次處理多個任務，在學術上也稱為「任務切換」。這個觀念其實已被推翻，曾有專家指出一心多用其實會阻擋資訊流入短期記憶，資料沒有進入短期記憶，就無法轉往長期記憶來供存取，也就是說一心多用會降低我們完成工作的能力。 史丹福大學神經科學家 Eyal Ophir 也解釋，「人類不能真正做到一心多用，我們只是在任務切換，在不同任務之間非常快速地切換。」雖然會覺得像在一心多用，但是大腦無法同時專注於兩件事情。此外，在注意力來回切換的時候，表現會受到影響。 若用「大腦無法專注於兩件事情」的觀點來看，每天處理龐雜的混合式問題可能會讓工作效率降低，而電子郵件平台 Superhuman 創辦人 Rahul Vohra 發現了這個問題，並提供了一套安排一週會議行事曆的新思維。 「交錯式行事曆」 層層拆解問題，增加任務處理效率 Vohra 介紹這套工作安排法為「交錯式行事曆」（staggered calendar），也就是將低層級（一對一）會議安排在高層級（大團體）會議的前一到二天，例如團隊在週三有團體會議，那就將一對一的小會議集中安排在週二；又或者公司報告是以團隊方式進行，就請團隊在週一進行一對一討論，週二進行團體會議，週三向主管報告。 採用這種交錯式行事曆有兩大好處，第一個是加速公司內的資訊與知識流通，當公司規模漸漸增加，資訊流通的速度也變慢，例如週一發生一件需要處理的任務，先從基層員工與主管進行一對一的討論，萬一解決不了，就在週三與高層管理階級再次商討決策，如此一來，整個任務就能在兩天之內完成，增加事情處理的效率。 第二個好處是，問題可以被一層一層拆解。身為管理階層的大麻煩之一，就是被底下鬆散的小問題困住，導致大目標無法解決。只要採用這套交錯式的行事曆，可以讓問題在週一的一對一會議時被發現，週二團隊則可就問題來討論，通常到了週三團體會議時就能提出相對的解決方案。 找回 C level 主管遺失的時間，每週多 10 小時處理公事 當 C level 主管階層將會議時間交錯安排管理後，週一、週二就能先處理管理階層的事情，週三一次把團體會議問題處理完畢，週四、週五也可以拿來執行一些需要深度思考、全神貫注的工作。 Vohra 透露，這種交錯式行事曆大大增加了他的生產效率，透過將會議照著順序集中安排，讓他每週增加 10 個小時的有效工作時間。同時他提到，過往在安排會議時，每個會議到每個會議之間差不多有 5-10 分鐘的空檔，這些時間很容易就消耗成為一整天的空窗期，如果採用了這套交錯式行事曆，就能更有效減少工作上的停機時間。 參考資料 《Fast Company》 《VidaOrange》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：Pexels） 你可能會有興趣 Google 翻譯推出「即時轉錄」功能，能將會議語音即時翻譯成另一種語言 如何在視訊會議時「靜音」吃洋芋片？微軟團隊用 […]

【Excel 越改越難用？】科學家改不了 Excel 格式，只好重新命名 27 種人類基因

【我們為什麼挑選這篇文章】大家平常用 Excel 的時候肯定會有明明不是要輸入日期、金錢，卻硬被轉成格式輸入的困擾。前幾年一項研究指出約有五分之一的公開遺傳數據都存在著錯誤的基因名稱，背後原因竟和 Excel 格式設定有關，27 種基因因此被改名，Microsoft 有可能為此更改設定嗎？ （責任編輯：賴佩萱） 本文經 AI 新媒體量子位（公眾號 ID：QbitAI）授權轉載，轉載請連繫出處 作者：量子位 在 Excel 裡輸入證件號的時候，你是否有過數字秒變科學計數法的抓狂經歷？ 讓人萬萬沒想到的是，Excel 類似這樣的功能，竟然在過去一年裡，導致 27 種人類基因被重新命名，因為這些基因符號，總被 Excel 誤讀為日期。 基因符號常被 Excel 誤判為日期 比如一個名為 MARCH1（Membrane Associated Ring-CH Type Finger 1）的基因，當你將其輸入到 Excel 中。 2016 年的一項研究就指出，由於 Excel 在預設狀態下，會將基因名稱轉換為日期和浮點數，大約有五分之一的公開遺傳數據都存在錯誤的基因名稱轉換。 據 The Verge 報導，英國 Quadram 研究所的系統生物學家 Dezső Módos 就表示：這真的非常非常煩人。 27 種人類基因已因為 Excel 被重新命名 比起等待 Excel 的更新，要改變這惱人的現狀，科學家們覺得還是重命名基因簡單一些。 人類基因的命名主要包括基因名稱和基因符號等內容，絕大多數基因的命名，由國際人類基因命名委員會（HGNC）完成。本週，HGNC 發布了有關基因命名的新指南，其中包括「影響數據處理和檢索的符號」。 HGNC […]

【Ctrl+C 不能再用了？】Google 推 50+ 教育新功能，可對照學生作業、抓包抄襲

【我們為什麼挑選這篇文章】隨著先前疫情的發生，使得許多學校開始採用遠距教學、線上課程，數位教育成為新趨勢。Google 昨天首度在全球舉行 The Anywhere School 線上活動，並發表超過 50 項教育相關全新功能，讓我們來看看！（責任編輯：呂珈寧） Google 昨天首度在全球舉行 The Anywhere School 線上活動，並發表多項教育相關全新功能，例如老師可分享連結、邀請學生參與線上課程，還能對照同一所學校的學生作業、找出可能的抄襲行為。 Google 整合軟硬體產品資源、聯手政府與教育單位推廣數位教育 Google 台灣董事總經理馬大康今天在 The Anywhere School 活動的台灣場次中表示，Google 致力提供所有人更豐富的數位體驗，讓更多人能接受教育。Google for Education 整合 Google 軟硬體產品與資源，打造專為課堂設計的解決方案。其中，硬體包括 Chromebook 筆電，軟體包括 Google Classroom、G Suite 教育版提供的協作工具。 馬大康說，Google 在台灣也努力促進多方產官學合作，今年稍早 Google 與教育部雲端帳號完成串接，讓學生可以透過教育雲端帳號登入，使用 Google for Education 服務。Google 在台灣的教育應用程式已有超過 120 萬人使用，尤其在今年 2 到 4 月疫情期間，中小學使用量增加 2 倍以上。 他也強調，目前全球疫情仍處於不明朗狀況，台灣疫情雖然逐步趨緩，但許多政府及教育單位和老師仍積極推廣數位教育資源，反映出未來數位教育將成為新常態。他期待透過 Google for Education […]

想跳過 5G 直接發展 6G 有可能嗎？專家：就像不打地基，直接蓋大樓

5G 時代剛展開，已有多國展開對「6G」技術的研究，不過，我們能「跳過 5G」直接發展 6G 嗎？ 美國、芬蘭、日韓都在進行 6G 研究了 川普在去（2019）年 2 月曾說過，希望盡快在美國提供 5G 甚至是 6G 技術，被外界認為「不夠實際」，評論者更指，川普根本不知道他口中的 6G 是什麼。 不過，同年 3 月，美國 FCC 發布了一項新的實驗許可類別，開放使用 95GHz 到 3THz 的兆赫茲頻譜，被認為有可能被未來的行動標準所使用，而且不是 5G 的升級/增強版，而是真正的 6G，FCC 的這項項許可，提供了創新業界長達 10 年的實驗機會。 除了美國之外，芬蘭從 2018 年開始就展開了 6G 研究，諾基亞貝爾實驗室與芬蘭奧盧大學、芬蘭國家技術研究中心合作一項名為「6 Genesis」的計畫，對 6G 技術展開預先研究。 同樣，在亞洲的南韓、日本則分別在 2019 年以及今年 4 月紛紛設立 6G 研究中心，並且確立戰略目標等。 有可能跳過 5G，直接發展 6G 嗎？ 中國《新華社》最近刊出一篇分析指出，韓國、日本等國相繼發布對 6G 技術的展望，進行前瞻 6G 研發，可能意在跳過 5G […]

【例行工作就交給機器人吧！】RPA 解放員工近半工作量，無痛導入秘訣大公開

根據 2020 年 IDC 以及富比士的調查，機器人流程自動化（RPA）均名列 10 大 ICT 重要趨勢之一。到底什麼是 RPA？為何引起各界關注？ RPA 背後的運作機制是，在程式軟體的幫助下，部署軟體機器人，自動執行任務，減少執行勞務的人力。 許多企業看好 RPA 能取代人力處理繁瑣、重複性工作，因而紛紛列入企業數位轉型專案之一，然而導入熱潮過去，卻傳出部分企業導入失敗或成效不如預期。曾協助國泰金控、大陸工程、信義房屋等知名企業導入 AI 產品的昕力資訊TPIsoftware 創新暨 AI 產品發展處林秀明副總經理，在 TechOrange 頻道為讀者剖析導入 RPA 成功並且發揮 RPA 最大效益的關鍵因素。 RPA 幫你搞定 10 大常見例行工作，還能結合 AI 讓動作更精準 根據調查，企業員工每日處理的工作中約 32 %～48 % 屬於例行性重複作業，因此許多企業希望藉由導入 RPA 來提升員工的生產力與創造力。除了加快工作效率外，RPA 還能杜絕人工作業的疏失。 林秀明舉金融業為例，某券商將 RPA 應用在新開戶的作業流程，涵蓋包括 KYC、防制洗錢等作業，過去一名員工需耗費 2,500 分鐘才能完成 100 位客戶開戶工作，如今透過 RPA 僅需 700 分鐘，平均 7 分鐘就可幫一個客戶完成開戶，前後節省超過 70% […]

【全球最大地震偵測網！】Google 將串連數百萬台 Android 手機，發出即時地震警報

（本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈手機化身迷你地震儀 Google 加州推地震警報系統〉。） 【我們為什麼挑選這篇文章】突如其來的地震往往令人亂了手腳，人們只能在最短的時間內趕緊逃命，如果有人能提早預知地震的發生該有多好？目前已有由政府與通訊商合作發出的地震警報，也有特定 App 提供類似的服務；日前 Google 宣布將為 Android 用戶提供即時的地震警報，希望這個功能能盡快在全球上線，受惠所有 Android 用戶。（責任編輯：賴佩萱） 谷歌公司（Google）今天宣布在加州推出地震警報系統，可為 Android 手機用戶在搜尋時提供即時、有用的地震資訊，並在地震發生的幾秒前發送出警報。 手機即時偵測地震訊號，提高逃脫準備時間 法新社報導，Google 與美國地質調查所（US Geological Survey）和其他夥伴合作，向加州的 Android 手機用戶發送由 ShakeAlert 系統生成的地震警報。 根據系統官網，ShakeAlert 系統使用的訊號來自加州各地安裝的數百個地震儀，將地震警報直接發送到加州境內的 Android 裝置中，提醒民眾「地震已經生成、在搖晃到來前（做好保護動作）」。 主要軟體工程師史托蓋提斯（Marc Stogaitis）在部落格發文說：「我們看到一個契機是，當民眾使用 Android 系統手機搜尋時，能提供即時、有用的地震資訊，也能在幾秒前發出警訊讓民眾和親友做好安全準備。」 廣設地震儀可望建立全球地震警報系統 史托蓋提斯表示，由於所有智慧型手機均配備微小的加速計，可以感應到可能有地震發生的訊號。 他說：「這意味你的 Android 手機可以化身迷你地震儀，與數百萬台 Android 手機共同組成全球最大的地震偵測網路。」 根據 Google，當 Andriod 手機檢測到可能為地震的情況，會自動將訊號發送至一個數據中心，該中心電腦能迅速解讀震動和地點數據，以判斷是否真的發生地震。 地震警報系統在加州啟用，這是因為加州有廣大的地震儀網絡，一旦這項以手機為基礎的警報系統建立起來，預期未來一年將擴展到其他地區。 （本文經合作夥伴 中央社 授權轉載，並同意 TechOrange 編寫導讀與修訂標題，原文標題為〈手機化身迷你地震儀 Google 加州推地震警報系統〉。） […]

【供應鏈「綠」起來】蘋果計畫 2030 年達到碳中和，台積電、鴻海也得跟著做！

【我們為什麼挑選這篇文章】2019 年 12 月 11 日歐盟提出「綠色新政」計畫，預計 2030 年減碳 30%，2050 年達到碳中和，也都有明確的短中期目標及方針；除了歐盟外，美國儘管退出了巴黎協議，但其當年的碳排放仍下降，可見減碳觀念成國際市場主流。 在面對越來越多國際企業追求減碳目標的同時，台灣的供應鏈廠商也勢必要跟上減碳的轉型趨勢，以繼續在全球供應鏈中獲得業務合作同時達到環境永續。（責任編輯：呂威逸） 今年 7 月蘋果（AAPL-US）推出了綠電政策，期望以減少產品碳足跡的方式，為減碳做出貢獻，如此一來台廠佔比高的蘋果若要達成 2030 年產品碳中和的目標，台積電（2330-US）與鴻海（2317-US）等台系供應鏈將成為成功與否的關鍵因子。 蘋果碳排放 3/4 出自供應鏈，台廠成碳中和關鍵 蘋果於 7 月底時發布了 2020 年環境進度報告，期望在 2030 年時，蘋果內部業務、供應鏈和產品能達到碳中和（carbon-neutral）的目標，其中據蘋果環境進度報告表示，蘋果所有產品產生的碳排放量中，有 4 分之 3 來自於蘋果供應鏈中的業者。 其中台系業者佔供應鏈比例非常高，估台積電與鴻海等台廠將成為蘋果欲達成目標的關鍵角色，然而再生能源目前無法完全支應兩廠龐大的耗電量，蘋果現階段期望台廠能以逐步減少非再生能源的使用為目標。 風電政策推動，台積電預計 2050 年前完全使用再生能源 對此，晶圓代工大廠台積電與手機組裝大廠鴻海皆已表態加入蘋果的綠能計劃，台積電宣布將於 2050 年前達到全部製造過程皆使用再生能源的目標，據台積電社會責任報告書指出，然而，台積電 2019 年風電佔比僅達 6.7%，為加速綠能布局，台積電在台灣風電政策的助攻下，上月與丹麥的沃旭能源 (Ørsted A/S) 達成一項風電協議，沃旭將自台灣外海風電廠提供台積電 920 兆瓦的電力，此舉將有望加速綠能計劃的推動。 鴻海綠能佔 10%，將持續擴增綠能發電規模 此外，手機組裝大廠鴻海方面，鴻海在中國河南廠區屋頂設置太陽能板後，鴻海 2019 年底綠能發電規模擴增至 224 兆瓦，相較於 2017 年成長近 7 倍，不過根據鴻海社會責任報告指出，鴻海目前綠能用電量僅佔總用電量的 […]

堅韌度比木材強 15 倍！霧面透光、抗紫外線還能隔熱的「類玻璃」登上《自然通訊》期刊

想拉開房間窗簾享受陽光，但卻可能被鄰居看光光你在做什麼？都市叢林中大樓林立，租屋處對外窗難免正對著隔壁棟住戶；為了解決民眾隱私、採光魚與熊掌不可兼得的難題，美國馬里蘭大學的材料工程師們靠「一顆木頭」找到了答案，其發現更刊登在《Nature Communications》上。 能隔熱、抗 UV 的透光木材出現！ 馬里蘭大學的研究團隊成功將常見的木頭轉換成一種可透光的霧面木材。且研究指出，此透光木材擁有比玻璃大 2.5 倍的隔熱效果、比普通木頭強 3.5 倍的堅韌性。除此之外，透光木材，抑或是團隊命名的「Aesthetic Transparent wood」（暫譯美感透光木材）的透光率比例高達 80%，不僅能阻絕陽光中的紫外線，且具備霧面效果，能有效阻絕 93% 的視覺效果，解決過往玻璃常出現的隱私問題。 若切割木頭時逆著木紋砍，再執行材質轉換，透光木材的強硬度甚至可超越一般木頭的 15 倍。無論從哪個角度來看，透光木材都比現下常見的玻璃來的有效且功能性高。 怎麼讓木頭透光？關鍵在一步驟 在樹木的細胞壁中有一種叫做木質素（lignin）的複合聚合物，木質素能讓木頭變棕色且堅韌。研究團隊在製造透光木材的過程中，會採用化學手法仔細去除細胞壁中的木質素，但保留木材其他的細胞架構與組成。 如此一來，木頭將仍具備傳遞光子的功能，也因木頭的細胞特性，這種「類玻璃」能無論光線從何照射進來，都會垂直進入木頭，並且以散射的方式進入房間。更有趣的是，由於木頭逆著木紋砍劈，使得樹木中傳遞水與養分的管道變小，缺乏木質素的細胞結構使得光線稍微四處移動，進而引發視覺障礙，也就是霧面的效果。 「研究中我們首次展示，透光木材根據不同木紋密度會產生的效果。更證明透光木材能夠抗 UV、抗熱，並且於結構上的強韌。」馬里蘭大學材料創新中心的主任 Liangbing Hu 強調，這種材料創新「就代表著時下建築高度追求的能源有效性與永續性」。 目前研究團隊測試過不同樹木種類。他們發現顏色淺棕色、正在茁壯的木頭的光照圖案最好看，原因在於成長中的木頭擁有較少的木質素，且細胞壁只有一般木頭的四分之一厚。 參考資料 《Phy.org》 （本文提供合作夥伴轉載，圖片截自《自然通訊》期刊。） 你可能有興趣 ◊ 英國跟德國研究出「切不斷的」材料 Proteus，靈感來自柚子皮跟魚？！ ◊ 為什麼手機螢幕可以觸控？答案就在螢幕內的特殊導電材料：ITO ◊ 【比鑽石還硬】加州大學打造「薄片奈米晶格」結構，有望作為飛機的材料

【資本策略】繼蘋果之後，為什麼特斯拉也要分拆股票？

今年的美國股市，最精采的莫過於特斯拉的股價了，從 1 月 2 日的 430.26 美元收盤價，衝到 7 月 20 日的 1643 美元高價，雖然 8 月 11 日回跌到 1374.39 美元，但漲幅還是高達 219.4%。這樣的股價表現讓許多沒投資的投資人「扼腕」，也讓不少想上車卻資金不足的散戶「望股票興嘆」。 8 月 11 日，特斯拉表示要將股票以「1 拆 5」的方式分拆，並在 8 月 28 日生效。屆時股價將減少 80%。 股票分拆是什麼？為什麼要分拆股票？ 分拆股票的目的：降低股價，提升流動性 上市的公司會有一定數量（share）的股票流通在外，而股票分拆就是根據投資人持有股票的數量，以一定的比例發行新股給投資人，讓流通在外的股票數量增加。市場上常見的分拆比例是 1 拆 2 或 1 拆 3，也就是讓股票數量變成原本的 2 倍或 3 倍。而這次特斯拉的股票是 1 拆 5，也就是市場上特斯拉的股票會變成原本的 5 倍。 股價會因為股票分拆而受到影響。企業市值不會因為股票分拆而改變，而市值是流通在外股票數與股價的乘積，因此股票分拆後，股價會等比例下降。以特斯拉為例，股票 1 拆 5 後，股票數量變成 […]

【全球數位轉型浪潮政府如何跟上？】智慧政府 T-Road 計畫，台灣推動數位治理關鍵基礎建設

想像一下這個情景：搬家後的隔天，你到了戶政事務所，填好新的戶籍資料交給櫃檯人員後，不僅身分證中的戶籍地址已經變動，駕照、健保卡……等所有在政府各機關中的資訊也同步更新。你不用再自己一個一個跑區公所、健保局、監理所等多個單位，這種「一站式服務」便民措施，技術上不難做，卻讓民眾望眼欲穿。 好消息是，台灣和英國、愛沙尼亞等數位治理強國腳步愈來愈趨一致，上面描述的政府便民生活服務，即將上線！ 「事實上，政府已經在 2019 年開始啟動智慧政府計畫，希望在 2025 年前建立起下一世代的公私協力治理模式。」負責推動台灣智慧政府基礎建設工作的單位之一，國發會資訊管理處處長潘國才長年在政府部門推動數位化轉型，從早期在農委會推動農產品履歷基礎建設，如今又接下智慧政府計畫中一站式便民服務入口和其背後骨幹網絡架構升級優化的工作，是台灣公部門數位化治理的靈魂人物之一。 智慧政府推動計畫的核心理念是以資料為骨幹，應用區塊鏈和大數據分析等新科技讓政府與民眾間更有效互動，並且加入 AI 和雲端技術，打造出一個被民眾信任的智慧政府，「最近開始進行的政府骨幹網絡資料傳輸機制 T-Road，就是我們邁向數位國家的重要的一步。」 T-Road 統一傳輸標準，公務機關資料傳輸不再各行其是 台灣政府的 E 化發展行之有年，智慧政府的推動並不是從零開始，更像是把年久的傳統住宅區都更重建成更安全穩固的新都區，打造更符合時代價值的政府系統。 以政府機關之間的資料傳遞為例，現在各級政府機關早就有資料傳輸的需求和既有機制，潘國才舉了幾個例子，「像是每年報稅時只要插入健保卡，就可以從國稅局網頁中調到每個人的年所得。另外今年用健保卡在藥局和便利商店領口罩，也是其中之一。」 這些不同政府單位之間的資料傳輸，都是政府從 1998 年推動「電子化/網路化政府計畫」時，要求將資訊流通做為各機關的重點工作後開始推動。潘國才表示，早期這些由機關間個別彼此商議的資料傳輸機制，固然提供了民眾一定程度的便利性，「不過在沒有統一標準的控管下，變成單位之間各做各的，不但混亂難以控管，在資安與民眾隱私資料的保護上，也需要更強化。」 由於過去時空背景不同，當年不同機關之間在建立交換機制時，資料格式相異，而且傳輸方式沒有統一，有的機關以申設專線、有的機關透過國發會原有的一個交換資料機制傳輸來處理，雖然便民，不過終非長久之計。隨著新資訊傳輸架構推陳出新，資料傳輸的安全性標準規範也正逐步浮現，智慧政府的推動勢必要調整現有傳輸方式，否則台灣政府數位資料傳遞將面臨效率低落、管理不易的困境；潘國才說：「政府需要建立一套統一的交換機制，讓各單位的資料可以在安全而且可控管的管道下交換資料。」 為了落實這個構想，潘國才帶著國發會同仁不斷找解決方案，「後來受到愛沙尼亞的X-Road 架構的啟發，我們認為這個方式可行，所以決定自行建置屬於台灣的 T-Road。」T-Road 是在政府原有的骨幹網路 GSN 中，建置一條資料傳輸通道，在這條通道中，國發會規範了資料傳輸的格式和準則，讓全國各級機關的業務資料在此通道下連結、交換時，有統一標準可以遵守，此外國發會也著手設置智慧生活入口網站，做為民眾取用政府線上服務的大門，提供民眾有一致性體驗的各種政府線上服務。   導入 DPIA 風險評估，兩大效益讓數位政府更透明、安全 全球數位化技術政府的服務發展都有一個共通性：所有的便利性都必須奠基在資料安全上。相較於其他國家，台灣的數位化環境成熟，無論是政府機關或民間團體都擁有龐大的民眾數位資料，因此政府的行政單位早就落實了風險評估（ Risk Assessment ,RA ）作為，這次在建置 T-Road 前，資料安全和民眾隱私權仍然始終是最高前提。 對於民眾個資的隱私權，這幾年國際間的討論非常熱烈，尤其是 2018 年開始生效、被喻為「史上最嚴格的個資法」的歐盟 GDPR，更是全球焦點。 GDPR 規範的不僅是歐盟境內的企業，業務範圍涵蓋歐盟的外國公司也須遵守，而為了讓企業有依循標準，GDPR 特別強調 DPIA（ Data Protection Impact Assessment,資料保護影響評估）。 對於 DPIA，安侯企業管理（ KPMG ）顧問服務部執行副總經理謝昀澤指出有兩大效益。首先，DPIA 可做為政府與民眾的對話機制，過去即便行政機關已有縝密的資安作為，但在沒有對話機制的情況下，民眾會因無法取得資訊產生疑慮，「透過 […]

台灣自駕隊油門催落！100% 國產的 WinBus 背後是哪些大咖台廠？

全球掀起自駕車風潮，波士頓顧問集團 BCG 指出，2025 年前自動駕駛車市場產值估達 420 億美元，到 2035 年，自動駕駛車就會占全球汽車銷量的四分之一。過往自駕車對你我來說距離很遙遠，像是在歐美地區才會出現，但你知道嗎？「自動駕駛」正以「現在進行式」走入台灣人的生活，首輛 MIT 自研自製、具備 Level 4 等級的無人自駕車 WinBus 現在真的在台灣上路了！ 花費 4 千萬打造 Level 4 自駕車，WinBus 等級比擬國際大廠 一輛 WinBus 從無到有一共花費了近 4,000 萬打造，而預估未來若要投入量產製作，成本必須落在 1,200 – 1,500 萬才能大規模量產。目前台灣汽車市場最常見的是 Level 2 自動駕駛 ，WinBus 則屬於 Level 4 等級的無人車，綜觀國際大廠，Alphabet 公司旗下的 Waymo 目前正在拓展  Level 4  自駕車，就連現在自駕技術相對走在前面的特斯拉目前也僅做到接近 Level 5， WinBus 等級可與國際大廠相比擬。 形式上，WinBus 不同於國內先前以大巴、轎車、高爾夫球車改裝的無人車，WinBus是台輕巧的小型巴士，設定最多乘載 15 人，外觀以全球自駕車當今流行的「火柴盒」造型為靈感，希望能透過親切可愛的設計，降低人們對於「無人駕駛」的不信任感。而為了搭上綠能轉型，WinBus 的動力來源也採用電動車配置，搭載 85kW 的電動馬達並由 […]

【後疫情時代不用怕】新創訓練戰鬥營 G Camp 又進化了，這一次「國際鏈結」將是新創最大的挑戰與亮點

2020 疫情突然來襲，新創產業幾家歡樂幾家愁，旅遊相關的獨角獸如 Airbnb 因疫情影響大眾旅遊意願，必須積極尋求對策，而線上教育、電商等領域的獨角獸則趁疫情現身，提供大眾更便捷的服務。 相對海外市場動盪幅度大，台灣的新創產業反而趁勢得到機會，跟緊世界腳步，陸續誕生令人期待的新創界新星。 經濟部中小企業處持續多年主辦創業訓練課程，並在每年舉辦《創新創業國際訓練營》（以下簡稱 G Camp）成果展發表會。從 2018 開辦以來，已成功培育超過15家以上團隊進軍國際市場。 因應疫情，G Camp 增設「鏈結國際獎」，送新創團隊鏈結國際！ G Camp 由經濟部中小企業處主辦、資策會執行，邀請各方團隊進行三天密集訓練，包含募資技巧、商業合作、國際市場，並在訓練結束後，遴選出多家團隊鏈結海外合作機會，進入歐美市場。 開發 AI 機器人設備的港商女媧創造，即是 G Camp 獲選團隊之一。女媧創造專注於智能機器人的開發，是業界少見具備人工智能、軟硬體研發、互動內容及體驗設計等，能完整做出智能機器人產品研發設計能力的科技公司。透過 G Camp執行團隊協助，未來將有機會與各國創新中心洽談合作，並將此設備拓展到不同國家。 經濟部中小企業處副處長胡貝蒂表示：「今年因為新冠肺炎疫情導致國際人士來台的機會減少了，但政府協助新創發展的腳步不會因此停滯。本屆 G Camp 特別增設『鏈結國際獎』，針對獲獎團隊，展開為期 3 個月的國際育成輔導專案，並針對各新創團隊的需求，客製化鏈結買家或投資人，讓全球都能看見台灣新創的競爭力。」 5+4 團隊脫穎而出，前進香港、泰國參與實作培訓 日前第四屆 G Camp 已在 7/12 圓滿落幕，經過 Final Pitch 篩選，共有 9 家新創，以 AI、Big Data，以及健康/生物科技相關應用為主的內容脫穎而出，獲得跨界合作、商務合作機會。 獲得「G Camp 鏈結國際獎」的五家隊伍分別是：香港商女媧創造公司台灣分公司、智齡科技、福客斯資訊、貝爾克斯生技、及芯符公司。 除了「G Camp 鏈結國際獎」外，本屆 G Camp 還新增「香港新創活動獎」、「日成集團（Regal Group）商業合作獎」，以及「Good […]

【2020 資安大會】兩大重點搶先看：如何防範「目標式勒索攻擊」、如何部署純網銀的資安策略？

數位化的時代，在引領產業走向轉型之時，也帶給駭客更多的操作題材，導致網路攻擊事件頻傳，企業和個人都處在資訊外洩的風險中。 為了提供更完整多元的解決方案，CYBERSEC 2020 臺灣資安大會於昨（8/11）、今（8/12）兩日以「Resilience Matters 韌性決勝」為主題，邀請產業界多位專業人士開講，總統蔡英文以及國安會、金管會等多名高層級主管也都親臨出席。 落實資安四大目標，超前部署台灣防駭力 總統蔡英文於昨日開幕典禮致詞時，宣示政府在資安產業有四項目標： 加速成立數位發展部會 強化核心戰略產業的資安防護，搶先布局 AI人工智慧，及物聯網的資安應用 強化政府關鍵基礎設施，落實資安防護的應用 繼續提升台灣整體的數位國力 蔡總統表示，資安產業是台灣最重要的戰略產業之一，因為不只關係到國家安全，也和整體產業的經濟發展息息相關。政府方面將持續整合資訊/資安/電信/網路/傳播五大數位發展相關業務領域、建立以「數據驅動」為核心的主動防禦體系、推動 5G 時代和數位轉型的應用發展、和業界共同打造資安物聯網中心。 她認為，唯有將資安防護提高到戰略思維的層級，才能以更整合性的思維，提供完善的資安對應策略與各種危機處理的應變能力，同時維持國家產業的核心競爭力。 「目標式勒索攻擊」成駭客愛用手法 趨勢科技全球核心技術部資深協理張裕敏點出近兩個月在國內外發生的數起資安攻擊事件，都與「目標式勒索攻擊」有關。 他說明，這種目標式勒索攻擊在攻擊手法上，雖然沒有採用新技術，但駭客卻開始採用各種手法，來誘使被駭企業願意付錢了事，包括要脅將偷到的資料公開在網路上，迫使企業付款，或是自己將加密資料備份一份，等到企業發現無法救回資料時，駭客再反過來將這些資料賣要企業，藉此大賺一筆。 張協理大膽預測，今年下半年，臺灣各產業不論是工業、商業、銀行、政府機構，都有可能成為下一波勒索攻擊目標；因此他建議，面對後 5G 或後雲端時代的來臨，企業應思考現有的資訊設備與資安管控強度，是否足以應付這些新威脅。 純網銀要如何做資安？ 在金融業方面，今年年底有三家純網銀將開始營業，包含樂天、LINE、將來，這樣完全依靠數位通路提供金融服務的商業模式，如何建置資安防護系統將成為關鍵要素。 將來銀行資訊長周旺暾於大會中談論純網銀的防禦部署策略。他說明，其實 VPN 從來就不安全，只要駭客進入銀行的 VPN 環境後，就等於打開了內部的所有網路，但銀行不容許這樣的事發生。 因此，除了用 VPN 來識別身分外，還必須有第二道防線。周資訊長還提到一個重點，那就是在第一道防火牆後面、第二道防火牆前面的非戰區（Demilitarized Zone，DMZ）；他說明，非戰區越長、表示企業與駭客的拉鋸空間就越大，就能在駭客掉進 DMZ 後，把他抓出來打出去。 另外，他也提及，銀行的資安防護目標，應該不只是修補掃描程式發現的漏洞，而是要積極防堵駭客的攻擊，因此除了縱深防禦外，也要做好橫向隔離，才能在受到攻擊時，在最短時間內修復。 數位經濟驅動新商機，品牌有沒有意識到潛在的詐騙、資安新危機？ >>> 手刀報名 2020 AWS 數位經濟論壇 資安攻擊瞬息萬變，企業也應隨機應變 資安大會主席吳其勳表示，今年受到疫情的衝擊，不僅人們生活步調受到影響，企業經營模式也被迫改變，資訊安全防禦因此受到更大的挑戰。 另外，伴隨著 5G 時代來臨的各項技術快速發展，不論是 5G 的核心網路架構、企業專網及工業物聯網等應用，5G 網路在各式應用場景下將面臨截然不同的資安挑戰，它不只扮演企業數位轉型的關鍵角色，也為企業帶來越趨複雜的資安管理議題。 企業唯有善用全球各區域的網路威脅情資網，快速掌握駭客攻擊手法、受害範圍等資訊，才能在未來資安預警事件發生時，快速反應，把握及時處理的良機。 參考資料 《iThome》、《聯合報》、《趨勢科技官方新聞稿》 （本文提供合作夥伴轉載；首圖來源：趨勢科技 FB。）

抓緊 5G 商機與轉機！高通：台灣加強技術掌握，有機會成「毫米波基地」

【為什麼我們要挑選這篇新聞】5G 已在台灣成為現實，台灣有何優勢？我們可以聽聽台灣實力在高通眼中的樣貌。（責任編輯：藍立晴） 高通副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰認為，5G 技術功能突破點，將由毫米波帶來長遠影響，台灣長期擁有 OEM、ODM 相關技術與人才，也有機會成為毫米波基地，並建議廠商須展開跨領域合作，才能創造更多應用掌握先機。 今天第五屆「WHATs NEXT! 5G 超元年」數位行動產業產業高峰會，會中國發會主委龔明鑫、交通部長林佳龍、台北市長柯文哲、高通副總裁暨台灣與東南亞區總裁劉思泰均出席。 5G 真正的突破功能「關鍵在毫米波」！高通：台灣應加強技術掌握 劉思泰表示，根據 IHS 研究，預期 5G 到 2035 年帶動的經濟價值規模達到 13.2 兆美元，因此，全球政府都在努力投入 5G 發展，目前已經有 80 多個電信商推出商業化網路，比過去 4G 時代的投資速度更快。 劉思泰指出，5G 時代納入6GHz（Sub-6 GHz）以下頻段與毫米波（mmWave）頻段，前者能維持平穩傳輸速度，覆蓋也比較廣泛，但 5G 真正的突破功能將會由毫米波帶來影響。 劉思泰認為，台灣過去作為技術基地，長期也有 OEM、ODM 的技術與人才，在國際同步發展毫米波的同時，台灣可以加強對毫米波技術的掌握，高通過去也跟台灣電信業者做了一些毫米波產品，台灣有機會成為毫米波基地，也才能充分達成 5G 的願景。 2G、3G 市場由國際大廠壟斷，5G 時代台灣可望打破封閉式架構 劉思泰認為，高通預計到 2022 年，5G 手機出貨量將會達到 7.5 億支，但 5G 技術不只是手機升級而已，同時也加速私網的商業模式與發展，像是應用到智慧工廠，一旦市場需要什麼，工廠可以更彈性地推出產品。 劉思泰表示，10 年前步入 4G 時代時，各業者推出各種殺手級應用，5G 時代來臨，更需要跟不同夥伴攜手合作，應用也會更加多元化。 龔明鑫致詞也表示，5G 在往後幾年也都是重要關鍵字。過去 […]